See Umweltverschmutzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltbelastung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Umwelt und Verschmutzung",
"forms": [
{
"form": "die Umweltverschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·ver·schmut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen die Umweltverschmutzung in den Griff bekommen."
},
{
"ref": "China: Höhere Abgaben bei Umweltverschmutzung. In: Deutsche Welle. 25. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Januar 2017) .",
"text": "China will mit neuen Steuern für die Industrie gegen die immer weiter zunehmende Umweltverschmutzung vorgehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Umweltverschmutzung“ (Stabilversion)",
"text": "Durch Umweltverschmutzung werden sowohl natürliche Ökosysteme als auch die Gesundheit des Menschen negativ beeinflusst: An den Folgen von Umweltverschmutzung starben im Jahr 2012 ca. 12,6 Millionen Menschen."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/verordnung-zu-olivenoel-eu-raeumt-restauranttische-auf-1.1674528",
"text": "„Die Länder, die gegen den Vorschlag waren, darunter Deutschland, warnten unter anderem vor Lebensmittelverschwendung und Umweltverschmutzung.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 31.",
"text": "„Was uns an diesem Friedhof neben seinen wenigen illustren Toten und ihren von der Zeit und der Umweltverschmutzung nicht verschont gebliebenen Grabdenkmälern fasziniert, ist sein verstaubter Charme.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen"
],
"id": "de-Umweltverschmutzung-de-noun-voB5cHFO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umweltverschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Umweltverschmutzung.ogg/De-Umweltverschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltverschmutzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje životne sredine"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "forurening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "poluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution de l'environnement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "זיהום"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "inquinamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうがい, kôgai",
"sense_index": "1",
"word": "公害"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje životne sredine"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onečišćenje životne sredine"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vides piesārņojums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "aplinkos tarša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagaduvanje na životnata sredina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загадување на животната средина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "milieuverontreiniging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie środowiska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "poluição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznenie okružajuščej sredy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязнение окружающей среды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenje životne sredine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење животне средине"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenje životne sredine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење животне средине"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečistenie životného prostredia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onesnaženje okolja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerěšenje wobswěta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerodźenje wobswěta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "มลพิษ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečištění životního prostředí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabrudnennja dovkillja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруднення довкілля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "környezetszennyezés"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "mannixhance"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabrudžvanne navakolʹnaha asjaroddzja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруджванне навакольнага асяроддзя"
}
],
"word": "Umweltverschmutzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltschutz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltbelastung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Umwelt und Verschmutzung",
"forms": [
{
"form": "die Umweltverschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umweltverschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltverschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·ver·schmut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen die Umweltverschmutzung in den Griff bekommen."
},
{
"ref": "China: Höhere Abgaben bei Umweltverschmutzung. In: Deutsche Welle. 25. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Januar 2017) .",
"text": "China will mit neuen Steuern für die Industrie gegen die immer weiter zunehmende Umweltverschmutzung vorgehen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Umweltverschmutzung“ (Stabilversion)",
"text": "Durch Umweltverschmutzung werden sowohl natürliche Ökosysteme als auch die Gesundheit des Menschen negativ beeinflusst: An den Folgen von Umweltverschmutzung starben im Jahr 2012 ca. 12,6 Millionen Menschen."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/panorama/verordnung-zu-olivenoel-eu-raeumt-restauranttische-auf-1.1674528",
"text": "„Die Länder, die gegen den Vorschlag waren, darunter Deutschland, warnten unter anderem vor Lebensmittelverschwendung und Umweltverschmutzung.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 31.",
"text": "„Was uns an diesem Friedhof neben seinen wenigen illustren Toten und ihren von der Zeit und der Umweltverschmutzung nicht verschont gebliebenen Grabdenkmälern fasziniert, ist sein verstaubter Charme.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umweltverschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Umweltverschmutzung.ogg/De-Umweltverschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltverschmutzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje životne sredine"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "forurening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "poluo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution de l'environnement"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "זיהום"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "inquinamento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうがい, kôgai",
"sense_index": "1",
"word": "公害"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje životne sredine"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onečišćenje životne sredine"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vides piesārņojums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "aplinkos tarša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagaduvanje na životnata sredina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загадување на животната средина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "milieuverontreiniging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie środowiska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "poluição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznenie okružajuščej sredy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязнение окружающей среды"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenje životne sredine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење животне средине"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenje životne sredine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење животне средине"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečistenie životného prostredia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onesnaženje okolja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerěšenje wobswěta"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerodźenje wobswěta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "มลพิษ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečištění životního prostředí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabrudnennja dovkillja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруднення довкілля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "környezetszennyezés"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "mannixhance"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabrudžvanne navakolʹnaha asjaroddzja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруджванне навакольнага асяроддзя"
}
],
"word": "Umweltverschmutzung"
}
Download raw JSONL data for Umweltverschmutzung meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.