See Lichtverschmutzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Licht und Verschmutzung",
"forms": [
{
"form": "die Lichtverschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Licht·ver·schmut·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Lutz: Lichtverschmutzung Wann wird’s mal wieder richtig dunkel? In: Welt Online. 19. Juni 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Lichtverschmutzung“ nennt man alles, was Mond und Sterne in einen milchigen Schleier hüllt und die Wolken in riesige, orange-lilafarbene Reflektoren verwandelt."
},
{
"ref": "Neue Online-Karte zeigt Lichtverschmutzung. In: Welt Online. 3. Dezember 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "Interessierte können Daten zu sogenannter Lichtverschmutzung auf einer neuen Online-Karte abrufen."
},
{
"ref": "Neue Norm behandelt \"Lichtverschmutzungen\". austrian-standards.at, 10. Oktober 2012, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "Werbung ist dabei nur eine von mehreren Ursachen für „Lichtverschmutzungen“."
},
{
"ref": "Robert Prazak: Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet. In: Profil Online. 14. Februar 2017 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "Ein neues Forschernetzwerk und raffinierte Technologie sollen die Lichtverschmutzung nun bekämpfen."
},
{
"text": "Lichtverschmutzung wirkt sich auch auf die Gesundheit des Menschen negativ aus, vornehmlich wegen der Beeinträchtigung des Tag-Nacht-Zyklus und der nächtlichen Regenerationsphasen."
},
{
"ref": "Einfluss der Lichtverschmutzung auf Fauna und Flora. Wiener Umweltanwaltschaft, 2014, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "Ökologische Lichtverschmutzung entsteht durch permanent und periodisch veränderte Lichtverhältnisse, plötzliche Änderungen der Beleuchtung und direkte Blendung."
}
],
"glosses": [
"Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie"
],
"id": "de-Lichtverschmutzung-de-noun-hrdjdFtl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lichtverschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lichtverschmutzung.ogg/De-Lichtverschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtverschmutzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtimmission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtsmog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtverunreinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light pollution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "photopollution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution lumineuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution du ciel nocturne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquinamento luminoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació lumínica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lichtvervuiling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie świetlne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poluição luminosa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoe zagrjaznenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "световое загрязнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljusförorening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación lumínica"
}
],
"word": "Lichtverschmutzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Licht und Verschmutzung",
"forms": [
{
"form": "die Lichtverschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lichtverschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lichtverschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Licht·ver·schmut·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cosima Lutz: Lichtverschmutzung Wann wird’s mal wieder richtig dunkel? In: Welt Online. 19. Juni 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Lichtverschmutzung“ nennt man alles, was Mond und Sterne in einen milchigen Schleier hüllt und die Wolken in riesige, orange-lilafarbene Reflektoren verwandelt."
},
{
"ref": "Neue Online-Karte zeigt Lichtverschmutzung. In: Welt Online. 3. Dezember 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "Interessierte können Daten zu sogenannter Lichtverschmutzung auf einer neuen Online-Karte abrufen."
},
{
"ref": "Neue Norm behandelt \"Lichtverschmutzungen\". austrian-standards.at, 10. Oktober 2012, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "Werbung ist dabei nur eine von mehreren Ursachen für „Lichtverschmutzungen“."
},
{
"ref": "Robert Prazak: Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet. In: Profil Online. 14. Februar 2017 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "Ein neues Forschernetzwerk und raffinierte Technologie sollen die Lichtverschmutzung nun bekämpfen."
},
{
"text": "Lichtverschmutzung wirkt sich auch auf die Gesundheit des Menschen negativ aus, vornehmlich wegen der Beeinträchtigung des Tag-Nacht-Zyklus und der nächtlichen Regenerationsphasen."
},
{
"ref": "Einfluss der Lichtverschmutzung auf Fauna und Flora. Wiener Umweltanwaltschaft, 2014, abgerufen am 3. Oktober 2017.",
"text": "Ökologische Lichtverschmutzung entsteht durch permanent und periodisch veränderte Lichtverhältnisse, plötzliche Änderungen der Beleuchtung und direkte Blendung."
}
],
"glosses": [
"Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lichtverschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Lichtverschmutzung.ogg/De-Lichtverschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lichtverschmutzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtimmission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtsmog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtverunreinigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light pollution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "photopollution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution lumineuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution du ciel nocturne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquinamento luminoso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació lumínica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lichtvervuiling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie świetlne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poluição luminosa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetovoe zagrjaznenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "световое загрязнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljusförorening"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación lumínica"
}
],
"word": "Lichtverschmutzung"
}
Download raw JSONL data for Lichtverschmutzung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.