See Verminderung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Addition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Progression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs vermindern mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verminderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verminderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verminderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verminderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verminderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verminderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verminderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verminderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkleinerung"
}
],
"hyphenation": "Ver·min·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volumenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverminderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit“ (Stabilversion).",
"text": "Das Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit enthält Bestimmungen, welche die Staatenlosigkeit vermeiden soll."
},
{
"ref": "Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU). www.umweltbundesamt.de, , abgerufen am 23. Februar 2021.",
"text": "Die Richtlinie dient der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, die durch die im Anhang I aufgeführten Tätigkeiten verursacht wird, damit insgesamt ein hoher Umweltschutz erreicht wird."
},
{
"accessdate": "2021-02-23",
"author": "Erzbischof Karl Theodor",
"pages": "1",
"ref": "Erzbischof Karl Theodor: Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt. 1803, Seite 1 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. Februar 2021) .",
"text": "„Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt.“",
"title": "Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1803"
},
{
"ref": "Verminderung des registrierten Kapitals in China. 14. September 2015, abgerufen am 23. Februar 2021.",
"text": "Noch wichtiger aber ist, dass die Verminderung des registrierten Kapitals es der Firma erlauben könnte, Gewinne als Dividenden zurückzuführen."
},
{
"ref": "Béla Buna: Verminderung des Verkehrslärms. Springer, 10. Dezember 2019, abgerufen am 23. Februar 2021 (Buchbesprechung).",
"text": "Das Werk stellt die wichtigsten Ergebnisse und Erkenntnisse im Zusammenhang mit Erzeugung, Abstrahlung, Ausbreitung, Prognose und Verminderung des Verkehrslärms dar."
}
],
"glosses": [
"Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen"
],
"id": "de-Verminderung-de-noun-RjvOslAm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verminderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Verminderung.ogg/De-Verminderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verminderung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschneidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Degression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drosselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subtraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decreation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lessening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "miosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μείωση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elattosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελάττωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riduzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vermindering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obniżenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminuição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sokraščenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сокращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reduktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disminución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decrecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alivio"
}
],
"word": "Verminderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Addition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Progression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs vermindern mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verminderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verminderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verminderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verminderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verminderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verminderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verminderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verminderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkleinerung"
}
],
"hyphenation": "Ver·min·de·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volumenverminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertverminderung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit“ (Stabilversion).",
"text": "Das Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit enthält Bestimmungen, welche die Staatenlosigkeit vermeiden soll."
},
{
"ref": "Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU). www.umweltbundesamt.de, , abgerufen am 23. Februar 2021.",
"text": "Die Richtlinie dient der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, die durch die im Anhang I aufgeführten Tätigkeiten verursacht wird, damit insgesamt ein hoher Umweltschutz erreicht wird."
},
{
"accessdate": "2021-02-23",
"author": "Erzbischof Karl Theodor",
"pages": "1",
"ref": "Erzbischof Karl Theodor: Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt. 1803, Seite 1 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. Februar 2021) .",
"text": "„Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt.“",
"title": "Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1803"
},
{
"ref": "Verminderung des registrierten Kapitals in China. 14. September 2015, abgerufen am 23. Februar 2021.",
"text": "Noch wichtiger aber ist, dass die Verminderung des registrierten Kapitals es der Firma erlauben könnte, Gewinne als Dividenden zurückzuführen."
},
{
"ref": "Béla Buna: Verminderung des Verkehrslärms. Springer, 10. Dezember 2019, abgerufen am 23. Februar 2021 (Buchbesprechung).",
"text": "Das Werk stellt die wichtigsten Ergebnisse und Erkenntnisse im Zusammenhang mit Erzeugung, Abstrahlung, Ausbreitung, Prognose und Verminderung des Verkehrslärms dar."
}
],
"glosses": [
"Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verminderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Verminderung.ogg/De-Verminderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verminderung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschneidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Degression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drosselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subtraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verringerung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decreation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lessening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réduction"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "miosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μείωση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elattosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελάττωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminuzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riduzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vermindering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redukcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obniżenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminuição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sokraščenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сокращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reduktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disminución"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decrecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alivio"
}
],
"word": "Verminderung"
}
Download raw JSONL data for Verminderung meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.