See Vermerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vermerkpflicht"
}
],
"etymology_text": "vom Verb vermerken",
"expressions": [
{
"word": "mit einem Vermerk versehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vermerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vermerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vermerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vermerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vermerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vermerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachverhalts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protokollierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rechtlicher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinweis"
}
],
"hyphenation": "Ver·merk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begebungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Davon-Vermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintragungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmabgabevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertragungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeigevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustellvermerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Jungbluth und Arne Storn: Showdown bei der Wild WestLB. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "»Der vorliegende Vermerk soll die Chronologie der Unterrichtung des Aufsichtsrats sowie des Risiko- und des Prüfungsausschusses durch den Vorstand beschreiben«, schreiben die Prüfer am Ende ihres Berichts."
},
{
"ref": "Holger Briel: Mit dickem, roten Stift. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Nachdem ich mich über Jahre hinweg über die anschwellende Flut von Werbematerial geärgert hatte, erfuhr ich von einem einfachen Mittel, mich dagegen zu wehren: Ich streiche die Adresse auf dem ungeöffneten Poststück durch und schicke es mit dem Vermerk \"Annahme verweigert\" zurück."
},
{
"ref": "Fritz Vorholz: 250 Euro für ein gutes Gewissen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Die Verbrauchsminderung lässt sich nach dem UBA-Vermerk unter anderem durch die Verwendung von Leichtlaufreifen, durch Gewichtsreduktion und eine optimierte Getrieberegelung erreichen."
}
],
"glosses": [
"ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient"
],
"id": "de-Vermerk-de-noun-yBMyZBmh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Schreiber: Mordfall Jakob: Die Ermittler wollten den Täter foltern. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Dem Tagesspiegel liegt ein interner Vermerk von Frankfurts Polizeivizepräsident Wolfgang Daschner vor, laut dem der festgenomme[ne], 27 Jahre alte Jurastudent G. „nach vorheriger Androhung, unter ärztlicher Aufsicht, durch Zufügung von Schmerzen (keine Verletzungen) erneut zu befragen ist“."
},
{
"ref": "De Maizière schließt Rücktritt aus. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "De Maizière wird anhand geheimer Vermerke des Verfassungsschutzes vorgeworfen, er habe in seiner Zeit als Innenminister die Parlamentarische Kontrollkommission des Landtages (PKK) nicht wie gesetzlich vorgeschrieben über brisante Erkenntnisse des Geheimdienstes informiert."
},
{
"ref": "Fauxpas. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Bei der Rezeption entdeckte der Reuters-Korrespondent ein Dokument mit dem Vermerk For Australian Eyes Only - eine hohe interne Geheimhaltungsstufe."
}
],
"glosses": [
"die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen"
],
"id": "de-Vermerk-de-noun-~~4vCzoY",
"raw_tags": [
"fachspezifisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der P- und der C-Vermerk auf Tonträgern - Was bedeuten sie? (Archivversion vom 5. Dezember 2004)",
"text": "P- und C-Vermerk sind in Deutschland eine reine Formalie, die nicht schutzbegründend ist. Also: Urheber- und Leistungsschutzrechte sind nicht von der Verwendung der Vermerke abhängig."
},
{
"ref": "Copyright-Vermerk ermöglicht fremde Inhalte auf Website. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Angesichts des Copyright-Vermerks konnte niemand über die Herkunft der Werke getäuscht sein, und auch eine schmarotzerische Ausbeutung lag laut OGH nicht vor: Immerhin könne auch die Klägerin Vorteile daraus ziehen, wenn ihre Leistungen im Web leichter auffindbar seien."
}
],
"glosses": [
"Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder Ähnlichem anzeigen"
],
"id": "de-Vermerk-de-noun-wCk7bKUt",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɛʁk"
},
{
"audio": "De-Vermerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Vermerk.ogg/De-Vermerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermerk.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktennotiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktenvermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "C-Vermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Copyright-Vermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "P-Vermerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "memorandum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "notation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "qualifiers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rimarko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énonciation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "menzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aantekening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "notitie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adnotacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga na marginesie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zametka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заметка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmetka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отметка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pometka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пометка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "memo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "memorandum for file"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "note for file"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapisʹ v dele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запись в деле"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apunte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "memorándum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
}
],
"word": "Vermerk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vermerkpflicht"
}
],
"etymology_text": "vom Verb vermerken",
"expressions": [
{
"word": "mit einem Vermerk versehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vermerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vermerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vermerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vermerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vermerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vermerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Textierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachverhalts"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protokollierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellungnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rechtlicher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinweis"
}
],
"hyphenation": "Ver·merk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begebungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Davon-Vermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintragungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erledigungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußnote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmabgabevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übertragungsvermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeigevermerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustellvermerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Jungbluth und Arne Storn: Showdown bei der Wild WestLB. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "»Der vorliegende Vermerk soll die Chronologie der Unterrichtung des Aufsichtsrats sowie des Risiko- und des Prüfungsausschusses durch den Vorstand beschreiben«, schreiben die Prüfer am Ende ihres Berichts."
},
{
"ref": "Holger Briel: Mit dickem, roten Stift. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Nachdem ich mich über Jahre hinweg über die anschwellende Flut von Werbematerial geärgert hatte, erfuhr ich von einem einfachen Mittel, mich dagegen zu wehren: Ich streiche die Adresse auf dem ungeöffneten Poststück durch und schicke es mit dem Vermerk \"Annahme verweigert\" zurück."
},
{
"ref": "Fritz Vorholz: 250 Euro für ein gutes Gewissen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Die Verbrauchsminderung lässt sich nach dem UBA-Vermerk unter anderem durch die Verwendung von Leichtlaufreifen, durch Gewichtsreduktion und eine optimierte Getrieberegelung erreichen."
}
],
"glosses": [
"ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Schreiber: Mordfall Jakob: Die Ermittler wollten den Täter foltern. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Dem Tagesspiegel liegt ein interner Vermerk von Frankfurts Polizeivizepräsident Wolfgang Daschner vor, laut dem der festgenomme[ne], 27 Jahre alte Jurastudent G. „nach vorheriger Androhung, unter ärztlicher Aufsicht, durch Zufügung von Schmerzen (keine Verletzungen) erneut zu befragen ist“."
},
{
"ref": "De Maizière schließt Rücktritt aus. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "De Maizière wird anhand geheimer Vermerke des Verfassungsschutzes vorgeworfen, er habe in seiner Zeit als Innenminister die Parlamentarische Kontrollkommission des Landtages (PKK) nicht wie gesetzlich vorgeschrieben über brisante Erkenntnisse des Geheimdienstes informiert."
},
{
"ref": "Fauxpas. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Bei der Rezeption entdeckte der Reuters-Korrespondent ein Dokument mit dem Vermerk For Australian Eyes Only - eine hohe interne Geheimhaltungsstufe."
}
],
"glosses": [
"die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen"
],
"raw_tags": [
"fachspezifisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der P- und der C-Vermerk auf Tonträgern - Was bedeuten sie? (Archivversion vom 5. Dezember 2004)",
"text": "P- und C-Vermerk sind in Deutschland eine reine Formalie, die nicht schutzbegründend ist. Also: Urheber- und Leistungsschutzrechte sind nicht von der Verwendung der Vermerke abhängig."
},
{
"ref": "Copyright-Vermerk ermöglicht fremde Inhalte auf Website. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. September 2012) .",
"text": "Angesichts des Copyright-Vermerks konnte niemand über die Herkunft der Werke getäuscht sein, und auch eine schmarotzerische Ausbeutung lag laut OGH nicht vor: Immerhin könne auch die Klägerin Vorteile daraus ziehen, wenn ihre Leistungen im Web leichter auffindbar seien."
}
],
"glosses": [
"Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder Ähnlichem anzeigen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmɛʁk"
},
{
"audio": "De-Vermerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Vermerk.ogg/De-Vermerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermerk.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktennotiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktenvermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "C-Vermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Copyright-Vermerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "P-Vermerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "memorandum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "notation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "note"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "qualifiers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rimarko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énonciation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "menzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aantekening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "notitie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adnotacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga na marginesie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zametka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заметка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmetka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отметка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pometka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пометка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advertencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "memo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "memorandum for file"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "note for file"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annotazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapisʹ v dele",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запись в деле"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apunte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "memorándum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
}
],
"word": "Vermerk"
}
Download raw JSONL data for Vermerk meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.