See Vase in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krug"
}
],
"derived": [
{
"word": "vasenförmig"
},
{
"word": "Vasenmalerei"
},
{
"word": "Vasenornamentik"
},
{
"word": "Mitternachtsvase"
}
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts von französisch vase ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vās ^(→ la) auf Altlatein vāsum ^(→ la) – „Gefäß, Geschirr, Gerät“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Väschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Väslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Vase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Va·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckelvase"
},
{
"raw_tags": [
"zweckmäßig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blumenvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziervase"
},
{
"raw_tags": [
"materiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bronzevase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramikvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfervase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malachitvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspeiervase"
},
{
"raw_tags": [
"nach Stil"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstilvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ming-Vase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir ist die Vase heruntergefallen."
},
{
"text": "Auf dem Kaminsims stehen wertvolle Vasen aus verschiedenen Epochen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 133.",
"text": "„Einmal war es um eine umgestoßene Vase gegangen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.",
"text": "„Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß"
],
"id": "de-Vase-de-noun-zvRZnyJE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːzə"
},
{
"audio": "De-Vase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Vase.ogg/De-Vase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "lorontzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazna"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ílat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "maljakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "larnaki",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "ლარნაკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "ვაზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vázo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάζο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerro"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "گمبوری دان"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "guldank"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "gulwaz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vāze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ګلدانۍ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "goldan",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "گلدان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "váza"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
}
],
"word": "Vase"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphore"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krug"
}
],
"derived": [
{
"word": "vasenförmig"
},
{
"word": "Vasenmalerei"
},
{
"word": "Vasenornamentik"
},
{
"word": "Mitternachtsvase"
}
],
"etymology_text": "Ende des 16. Jahrhunderts von französisch vase ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vās ^(→ la) auf Altlatein vāsum ^(→ la) – „Gefäß, Geschirr, Gerät“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Väschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Väslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Vase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Va·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckelvase"
},
{
"raw_tags": [
"zweckmäßig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blumenvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziervase"
},
{
"raw_tags": [
"materiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bronzevase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keramikvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kristallvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfervase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malachitvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspeiervase"
},
{
"raw_tags": [
"nach Stil"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstilvase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ming-Vase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mir ist die Vase heruntergefallen."
},
{
"text": "Auf dem Kaminsims stehen wertvolle Vasen aus verschiedenen Epochen."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "133.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 133.",
"text": "„Einmal war es um eine umgestoßene Vase gegangen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "49.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.",
"text": "„Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːzə"
},
{
"audio": "De-Vase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Vase.ogg/De-Vase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "lorontzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazna"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ílat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "maljakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "larnaki",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "ლარნაკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "ვაზა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vázo",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάζο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerro"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "گمبوری دان"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "guldank"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "gulwaz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vāze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ګلدانۍ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "goldan",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "گلدان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vazna",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"word": "váza"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vaza",
"sense": "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваза"
}
],
"word": "Vase"
}
Download raw JSONL data for Vase meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.