See Uniform in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Uniformhemd" }, { "word": "Uniformhose" }, { "word": "uniformieren" }, { "word": "Uniformierter" }, { "word": "Uniformjacke" }, { "word": "Uniformknopf" }, { "word": "Uniformrock" }, { "word": "Uniformträger" }, { "word": "Uniformzwang" } ], "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch uniforme ^(→ fr) entlehnt, dies aus lateinisch uniformis ^(→ la) „gleichförmig, einförmig“; zu unus ^(→ la) „ein“ und forma ^(→ la) „Gestalt, Figur“", "forms": [ { "form": "die Uniform", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Uniformen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Uniform", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Uniformen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Uniform", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Uniformen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Uniform", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Uniformen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Uni·form", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausgehuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Fliegeruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Galauniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Generalsuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Leutnantsuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftwaffenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Marineuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Militäruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Milizuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Pagenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Paradeuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Phantasieuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilotenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitäteruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuluniform" }, { "sense_index": "1", "word": "SS-Uniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Tarnuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Ulanenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Wehrmachtsuniform" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Soldaten trugen Uniformen." }, { "author": "Daniel Kehlmann", "edition": "4.", "isbn": "3498035282", "pages": "38", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 38", "text": "„Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen, die er auch nachts im Bett trug.“", "title": "Die Vermessung der Welt", "year": "2005" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 21. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Über die Straßen aber ziehen Schritt um Schritt, in ihren fahlen, schmutzigen Uniformen, die grauen Kolonnen.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 64. Erstauflage 1933.", "text": "„Seit Wochen hängt mir die Uniform am Leib, seit Wochen habe ich mich nicht mehr reinigen können.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "8f", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 8f Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Die Schupos haben jetzt blaue Uniformen.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "146 f.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 146 f.", "text": "„Die Mädchen trugen Uniform: blaugraue, schlichte Kleider und darüber dunkelblaue Schürzen.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "einheitlicher Anzug, Bekleidung" ], "id": "de-Uniform-de-noun-AM~brbB8", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊniˌfɔʁm" }, { "ipa": "ʊniˈfɔʁm" }, { "ipa": "ˈuːniˌfɔʁm", "raw_tags": [ "auch:" ] }, { "ipa": "uniˈfɔʁm" }, { "audio": "De-Uniform.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Uniform.ogg/De-Uniform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uniform.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ehrenkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Waffenrock" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "زي" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "制服" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniformo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "uniforme" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "uniporma", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "უნიფორმა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stolí", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "στολή" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "divisa" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "HIp" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "tenue" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "mundur" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uniformă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uniforma", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "униформа" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uniforma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "üniforma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "egyenruha" } ], "word": "Uniform" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Uniformhemd" }, { "word": "Uniformhose" }, { "word": "uniformieren" }, { "word": "Uniformierter" }, { "word": "Uniformjacke" }, { "word": "Uniformknopf" }, { "word": "Uniformrock" }, { "word": "Uniformträger" }, { "word": "Uniformzwang" } ], "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch uniforme ^(→ fr) entlehnt, dies aus lateinisch uniformis ^(→ la) „gleichförmig, einförmig“; zu unus ^(→ la) „ein“ und forma ^(→ la) „Gestalt, Figur“", "forms": [ { "form": "die Uniform", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Uniformen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Uniform", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Uniformen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Uniform", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Uniformen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Uniform", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Uniformen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Uni·form", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausgehuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Fliegeruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Galauniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Generalsuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Leutnantsuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftwaffenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Marineuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Militäruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Milizuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Pagenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Paradeuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Phantasieuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilotenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanitäteruniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuluniform" }, { "sense_index": "1", "word": "SS-Uniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Tarnuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Ulanenuniform" }, { "sense_index": "1", "word": "Wehrmachtsuniform" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Soldaten trugen Uniformen." }, { "author": "Daniel Kehlmann", "edition": "4.", "isbn": "3498035282", "pages": "38", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 38", "text": "„Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen, die er auch nachts im Bett trug.“", "title": "Die Vermessung der Welt", "year": "2005" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 21. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Über die Straßen aber ziehen Schritt um Schritt, in ihren fahlen, schmutzigen Uniformen, die grauen Kolonnen.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 64. Erstauflage 1933.", "text": "„Seit Wochen hängt mir die Uniform am Leib, seit Wochen habe ich mich nicht mehr reinigen können.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "8f", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 8f Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Die Schupos haben jetzt blaue Uniformen.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "146 f.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 146 f.", "text": "„Die Mädchen trugen Uniform: blaugraue, schlichte Kleider und darüber dunkelblaue Schürzen.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "einheitlicher Anzug, Bekleidung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊniˌfɔʁm" }, { "ipa": "ʊniˈfɔʁm" }, { "ipa": "ˈuːniˌfɔʁm", "raw_tags": [ "auch:" ] }, { "ipa": "uniˈfɔʁm" }, { "audio": "De-Uniform.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Uniform.ogg/De-Uniform.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uniform.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ehrenkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Waffenrock" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "زي" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "制服" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniformo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "uniforme" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "uniporma", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "უნიფორმა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stolí", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "στολή" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "divisa" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "HIp" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "tenue" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "mundur" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uniformă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uniforma", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "униформа" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniform" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "uniforme" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uniforma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "üniforma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einheitlicher Anzug, Bekleidung", "sense_index": "1", "word": "egyenruha" } ], "word": "Uniform" }
Download raw JSONL data for Uniform meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.