See Tunnel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Keltisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchstich"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "tunnelähnlich"
},
{
"word": "tunnelartig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tunnelabschnitt"
},
{
"word": "Tunnelachse"
},
{
"word": "Tunnelanschlag"
},
{
"word": "Tunnelanlage"
},
{
"word": "Tunnelanstich"
},
{
"word": "Tunnelausgang"
},
{
"word": "Tunnelbahn"
},
{
"word": "Tunnelbahnhof"
},
{
"word": "Tunnelbau"
},
{
"word": "Tunnelbelüftung"
},
{
"word": "Tunnelblick"
},
{
"word": "Tunnelbohrmaschine"
},
{
"word": "Tunnelbohrung"
},
{
"word": "Tunnelbrand"
},
{
"word": "Tunnelbrust"
},
{
"word": "Tunnelbrücke"
},
{
"word": "Tunnelbund"
},
{
"word": "Tunneldecke"
},
{
"word": "Tunneldiode"
},
{
"word": "Tunneldurchfahrt"
},
{
"word": "Tunneldurchschlag"
},
{
"word": "Tunneleffekt"
},
{
"word": "Tunneleingang"
},
{
"word": "Tunnelentlüftung"
},
{
"word": "Tunnelentrauchung"
},
{
"word": "Tunneleröffnung"
},
{
"word": "Tunnelfahrt"
},
{
"word": "Tunnelgewölbe"
},
{
"word": "Tunnelgurt"
},
{
"word": "Tunnelgürtel"
},
{
"word": "Tunnelierung"
},
{
"word": "Tunnelknall"
},
{
"word": "Tunnellüftung"
},
{
"word": "Tunnelmauer"
},
{
"word": "Tunnelmaut"
},
{
"word": "Tunnelmensch"
},
{
"word": "Tunnelmund"
},
{
"word": "Tunnelmündung"
},
{
"word": "Tunnelpatin"
},
{
"word": "Tunnelportal"
},
{
"word": "Tunnelratte"
},
{
"word": "Tunnelröhre"
},
{
"word": "Tunnelsanierung"
},
{
"word": "Tunnelsprache"
},
{
"word": "Tunnelsender"
},
{
"word": "Tunnelsicherheit"
},
{
"word": "Tunnelsohle"
},
{
"word": "Tunnelstollen"
},
{
"word": "Tunnelstrecke"
},
{
"word": "Tunnelsystem"
},
{
"word": "Tunnelvortrieb"
},
{
"word": "Tunnelwand"
},
{
"word": "Tunnelwasser"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "tunnelieren"
},
{
"word": "tunneln"
}
],
"etymology_text": "Der Ursprung des Wortes liegt im gallischen tunna ^(→ cel) (‚Fass, Tonne‘). Über das altfranzösische tonnel ^(→ fro) (‚Fass, Tonnengewölbe‘) und das englische tunnel ^(→ en) kam es im 19. Jahrhundert ins Deutsche.",
"expressions": [
{
"note": "optimistischer, hoffnungsvoller oder guter Ausgang eines Unternehmens oder Prozesses",
"word": "Licht am Ende des Tunnels"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tunell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsbauwerk"
}
],
"hyphenation": "Tun·nel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenktunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autotunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchttunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängertunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiteltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennerbasistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurotunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotthardtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmeringbasistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmeringtunnel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinter der Kurve fuhr der Zug in den Tunnel."
},
{
"ref": "Tunnellüftungwww.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "41.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 41. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die größeren Inseln sind nun alle - außer die südlichste von ihnen - durch Tunnel miteinander verbunden worden, zu den übrigen gibt es Fährverbindungen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 171.",
"text": "„Ich lief durch den dunklen Gang in den Tunnel und dort in die erste Tür links.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "41.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 41.",
"text": "„Der Tunnel endet am westlichen Ende des Sees.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"text": "Ich lasse mir jetzt einen Tunnel im Ohrläppchen anbringen."
}
],
"glosses": [
"längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege"
],
"id": "de-Tunnel-de-noun-cyIWzV-U",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊnl̩",
"raw_tags": [
"Singular und Plural"
]
},
{
"ipa": "tʊˈnɛl",
"raw_tags": [
"Singular und Plural"
]
},
{
"audio": "De-Tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Tunnel.ogg/De-Tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tunnel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
},
{
"rhymes": "ʊnl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafaq",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "نفق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunneli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvirabi",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "გვირაბი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'uneli",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "ტუნელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "síranga",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήραγγα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "terowongan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traforo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "’och"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podzemni hodnik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crypta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuniculus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonnelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тоннель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunnelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туннель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tünel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tunelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунель"
}
],
"word": "Tunnel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tunnel ^(→ en) entlehnt. Es wird seit den 2010er Jahren in der deutschen Sprache verwendet.",
"forms": [
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tun·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lasse mir jetzt einen Tunnel im Ohrläppchen anbringen."
}
],
"glosses": [
"mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung"
],
"id": "de-Tunnel-de-noun-dmvU-0nL",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleshtunnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
}
],
"word": "Tunnel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brücke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Keltisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchstich"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "tunnelähnlich"
},
{
"word": "tunnelartig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tunnelabschnitt"
},
{
"word": "Tunnelachse"
},
{
"word": "Tunnelanschlag"
},
{
"word": "Tunnelanlage"
},
{
"word": "Tunnelanstich"
},
{
"word": "Tunnelausgang"
},
{
"word": "Tunnelbahn"
},
{
"word": "Tunnelbahnhof"
},
{
"word": "Tunnelbau"
},
{
"word": "Tunnelbelüftung"
},
{
"word": "Tunnelblick"
},
{
"word": "Tunnelbohrmaschine"
},
{
"word": "Tunnelbohrung"
},
{
"word": "Tunnelbrand"
},
{
"word": "Tunnelbrust"
},
{
"word": "Tunnelbrücke"
},
{
"word": "Tunnelbund"
},
{
"word": "Tunneldecke"
},
{
"word": "Tunneldiode"
},
{
"word": "Tunneldurchfahrt"
},
{
"word": "Tunneldurchschlag"
},
{
"word": "Tunneleffekt"
},
{
"word": "Tunneleingang"
},
{
"word": "Tunnelentlüftung"
},
{
"word": "Tunnelentrauchung"
},
{
"word": "Tunneleröffnung"
},
{
"word": "Tunnelfahrt"
},
{
"word": "Tunnelgewölbe"
},
{
"word": "Tunnelgurt"
},
{
"word": "Tunnelgürtel"
},
{
"word": "Tunnelierung"
},
{
"word": "Tunnelknall"
},
{
"word": "Tunnellüftung"
},
{
"word": "Tunnelmauer"
},
{
"word": "Tunnelmaut"
},
{
"word": "Tunnelmensch"
},
{
"word": "Tunnelmund"
},
{
"word": "Tunnelmündung"
},
{
"word": "Tunnelpatin"
},
{
"word": "Tunnelportal"
},
{
"word": "Tunnelratte"
},
{
"word": "Tunnelröhre"
},
{
"word": "Tunnelsanierung"
},
{
"word": "Tunnelsprache"
},
{
"word": "Tunnelsender"
},
{
"word": "Tunnelsicherheit"
},
{
"word": "Tunnelsohle"
},
{
"word": "Tunnelstollen"
},
{
"word": "Tunnelstrecke"
},
{
"word": "Tunnelsystem"
},
{
"word": "Tunnelvortrieb"
},
{
"word": "Tunnelwand"
},
{
"word": "Tunnelwasser"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "tunnelieren"
},
{
"word": "tunneln"
}
],
"etymology_text": "Der Ursprung des Wortes liegt im gallischen tunna ^(→ cel) (‚Fass, Tonne‘). Über das altfranzösische tonnel ^(→ fro) (‚Fass, Tonnengewölbe‘) und das englische tunnel ^(→ en) kam es im 19. Jahrhundert ins Deutsche.",
"expressions": [
{
"note": "optimistischer, hoffnungsvoller oder guter Ausgang eines Unternehmens oder Prozesses",
"word": "Licht am Ende des Tunnels"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tunell",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsbauwerk"
}
],
"hyphenation": "Tun·nel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absenktunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autotunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahntunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluchttunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgängertunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungstunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiteltunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpentunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennerbasistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eurotunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotthardtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmeringbasistunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmeringtunnel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hinter der Kurve fuhr der Zug in den Tunnel."
},
{
"ref": "Tunnellüftungwww.zeno.org, abgerufen am 17. September 2013",
"text": "„Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "41.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 41. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Die größeren Inseln sind nun alle - außer die südlichste von ihnen - durch Tunnel miteinander verbunden worden, zu den übrigen gibt es Fährverbindungen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 171.",
"text": "„Ich lief durch den dunklen Gang in den Tunnel und dort in die erste Tür links.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "41.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 41.",
"text": "„Der Tunnel endet am westlichen Ende des Sees.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"text": "Ich lasse mir jetzt einen Tunnel im Ohrläppchen anbringen."
}
],
"glosses": [
"längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊnl̩",
"raw_tags": [
"Singular und Plural"
]
},
{
"ipa": "tʊˈnɛl",
"raw_tags": [
"Singular und Plural"
]
},
{
"audio": "De-Tunnel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Tunnel.ogg/De-Tunnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tunnel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
},
{
"rhymes": "ʊnl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafaq",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "نفق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunelo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunneli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvirabi",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "გვირაბი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'uneli",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "ტუნელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "síranga",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σήραγγα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "terowongan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galleria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traforo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "’och"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podzemni hodnik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crypta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuniculus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonnelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тоннель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunnelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туннель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"word": "tünel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tunelʹ",
"sense": "längere Unterführung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунель"
}
],
"word": "Tunnel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tunnel ^(→ en) entlehnt. Es wird seit den 2010er Jahren in der deutschen Sprache verwendet.",
"forms": [
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tunnel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tunnels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tunnel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tunneln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tunnel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tunnels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tun·nel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lasse mir jetzt einen Tunnel im Ohrläppchen anbringen."
}
],
"glosses": [
"mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischtunnel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleshtunnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "tunnel"
}
],
"word": "Tunnel"
}
Download raw JSONL data for Tunnel meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.