See crypta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "cripta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "crupta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "crypta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "crypta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cryptae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern"
],
"id": "de-crypta-la-noun-BvNDxekn",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.",
"text": "„qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)"
}
],
"glosses": [
"Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe"
],
"id": "de-crypta-la-noun-WdI0FWdd",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"unterirdisches Gewölbe"
],
"id": "de-crypta-la-noun-nV9E-hZT",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"langer Stall für Pferde am Zirkus"
],
"id": "de-crypta-la-noun-aVIw3Nns",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crypta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "cripta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "crupta",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "crypta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cryptam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "crypta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cryptae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cryptā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cryptīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.",
"text": "„qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)"
}
],
"glosses": [
"Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"unterirdisches Gewölbe"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"langer Stall für Pferde am Zirkus"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crypta"
}
Download raw JSONL data for crypta meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.