See Tippelbruder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herumtreiber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs tippeln und dem Substantiv Bruder",
"forms": [
{
"form": "Tippelschwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tippelbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tippelbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tippelbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tippelbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tippelbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tippelbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tippelbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tippelbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tip·pel·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Dimpfl: Josef Popfingers Reisen – Mit 5,40 Mark um die Welt!. In: Bayerischer Rundfunk. 9. August 2015 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Monika Dimpfl berichtet, wie sich Josef Popfinger als Tippelbruder […] in der Fremde durchschlug, was er dabei sah und erlebte ….“"
},
{
"ref": "Monaco 110 – Hotel Bubi. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Auf dem Phantombild erkennt Rudi seinen Tippelbruder Winter, der ihm noch zehn Euro schuldet.“"
},
{
"ref": "Eva Pfister: Prophet des Schreckens. George Orwell zum hundertsten Geburtstag. In: Deutschlandradio. 23. Juni 2003 (Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "[George Orwell:] „Als Tellerwäscher in Paris und als Tippelbruder in England lebte er – und hungerte auch zuweilen – mit den Ausgebeuteten und den Arbeitslosen, mit Wanderarbeitern und Obdachlosen.“"
},
{
"ref": "Franz Lerchenmüller: Wanderlust? Trotz Wanderfrust?. In: taz.de. 3. März 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Wir alle, mutmaßte er, hätten in prähistorischen Zeiten zusammen mit der Urmuttermilch den Rhythmus der Schritte unserer Nomadenahnen eingesogen. Und fest in unseren Genen verankert. Seitdem, schlussfolgern Generationen von Tippelbrüdern messerscharf, liege uns das Herumziehen im Blut.“"
},
{
"ref": "Susi Wimmer: Prozess:\"Er hatte mich genug beleidigt und genervt\". In: sueddeutsche.de. 21. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Es ist schwer zu ergründen, was das für ein Mensch ist, der da wegen Totschlags auf der Anklagebank sitzt. Ein Mann, der behauptet, im Sitzen mit der Ferse auf seinen Tippelbruder eingetreten zu haben.“"
},
{
"ref": "Philipp Gessler: Auf Kreuzfahrt mit dem Bischof. In: taz.de. 25. Januar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Neulich […] habe er einen Obdachlosen, der ihn um Geld für eine Fahrkarte gebeten habe, gleich mit dem Bischofsauto zum Bahnhof gebracht. »Ich bin selbst für Tippelbrüder erreichbar – das ist doch auch was.«“"
},
{
"ref": "Michael Ringel, Corinna Stegemann: Aus dem Reich des Brandenburgers: „Alle Sterne sind schon da …“. In: taz.de. 19. November 2005, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Mit dem Brot in der Hand eilte [Matthias Platzeck] dem fliehenden Jungen hinterher und rief ein ums andere Mal: „Dein Butterbrot, dein Butterbrot …“ Als er an einer Parkbank vorbei lief, auf der sich mehrere Tippelbrüder an einer bulligen Zweiliterflasche „Ochsenblut“ gütlich taten, krähten die Clochards ihm hinterher: „Stulle heiß det!““"
}
],
"glosses": [
"Person, die ohne festen Wohnsitz umherzieht"
],
"id": "de-Tippelbruder-de-noun-8PioVmch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lukas Lottersberger: Fixe Tippelei! fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 1. Mai 2018, abgerufen am 28. April 2021.",
"text": "„Bei potenziellen Arbeitgebern ist es ein weitverbreiteter Irrtum, dass WandergesellInnen [sic] nur Kost und Logis verlangen. In der Regel sollten die Tippelbrüder und -schwestern mit ortsüblichen Löhnen oder nach Tarifvertrag bezahlt werden.“"
},
{
"ref": "Tilman Baumgärtel: Aus dem Unterbauch der Metropole. In: taz.de. 7. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Der gelernte Schmied Ostwald musste – Ende des 19. Jahrhunderts arbeitslos geworden – als wandernder Handwerksbursche mehr als ein Jahr durch Deutschland ziehen. Seine Erlebnisse in der Welt der Tippelbrüder und Tagelöhner verarbeitete er in seinem ersten Roman „Vagabunden“ von 1900, der ein großer Erfolg wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, beispielsweise ein Zimmermann, der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen will und deshalb auf Wanderschaft ist"
],
"id": "de-Tippelbruder-de-noun-x0wjLxtq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪpl̩ˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Tippelbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Tippelbruder.ogg/De-Tippelbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tippelbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clochard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landstreicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obdachloser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streuner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagabund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ohne Wohnsitz umherzieht",
"sense_index": "1",
"word": "vagrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "Person, die ohne Wohnsitz umherzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen wollte und deshalb auf Wanderschaft war",
"sense_index": "2",
"word": "journeyman"
}
],
"word": "Tippelbruder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herumtreiber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs tippeln und dem Substantiv Bruder",
"forms": [
{
"form": "Tippelschwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tippelbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tippelbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tippelbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tippelbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tippelbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tippelbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tippelbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tippelbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tip·pel·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monika Dimpfl: Josef Popfingers Reisen – Mit 5,40 Mark um die Welt!. In: Bayerischer Rundfunk. 9. August 2015 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Monika Dimpfl berichtet, wie sich Josef Popfinger als Tippelbruder […] in der Fremde durchschlug, was er dabei sah und erlebte ….“"
},
{
"ref": "Monaco 110 – Hotel Bubi. In: Bayerischer Rundfunk. 9. März 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Auf dem Phantombild erkennt Rudi seinen Tippelbruder Winter, der ihm noch zehn Euro schuldet.“"
},
{
"ref": "Eva Pfister: Prophet des Schreckens. George Orwell zum hundertsten Geburtstag. In: Deutschlandradio. 23. Juni 2003 (Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "[George Orwell:] „Als Tellerwäscher in Paris und als Tippelbruder in England lebte er – und hungerte auch zuweilen – mit den Ausgebeuteten und den Arbeitslosen, mit Wanderarbeitern und Obdachlosen.“"
},
{
"ref": "Franz Lerchenmüller: Wanderlust? Trotz Wanderfrust?. In: taz.de. 3. März 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Wir alle, mutmaßte er, hätten in prähistorischen Zeiten zusammen mit der Urmuttermilch den Rhythmus der Schritte unserer Nomadenahnen eingesogen. Und fest in unseren Genen verankert. Seitdem, schlussfolgern Generationen von Tippelbrüdern messerscharf, liege uns das Herumziehen im Blut.“"
},
{
"ref": "Susi Wimmer: Prozess:\"Er hatte mich genug beleidigt und genervt\". In: sueddeutsche.de. 21. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Es ist schwer zu ergründen, was das für ein Mensch ist, der da wegen Totschlags auf der Anklagebank sitzt. Ein Mann, der behauptet, im Sitzen mit der Ferse auf seinen Tippelbruder eingetreten zu haben.“"
},
{
"ref": "Philipp Gessler: Auf Kreuzfahrt mit dem Bischof. In: taz.de. 25. Januar 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Neulich […] habe er einen Obdachlosen, der ihn um Geld für eine Fahrkarte gebeten habe, gleich mit dem Bischofsauto zum Bahnhof gebracht. »Ich bin selbst für Tippelbrüder erreichbar – das ist doch auch was.«“"
},
{
"ref": "Michael Ringel, Corinna Stegemann: Aus dem Reich des Brandenburgers: „Alle Sterne sind schon da …“. In: taz.de. 19. November 2005, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Mit dem Brot in der Hand eilte [Matthias Platzeck] dem fliehenden Jungen hinterher und rief ein ums andere Mal: „Dein Butterbrot, dein Butterbrot …“ Als er an einer Parkbank vorbei lief, auf der sich mehrere Tippelbrüder an einer bulligen Zweiliterflasche „Ochsenblut“ gütlich taten, krähten die Clochards ihm hinterher: „Stulle heiß det!““"
}
],
"glosses": [
"Person, die ohne festen Wohnsitz umherzieht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lukas Lottersberger: Fixe Tippelei! fm4.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 1. Mai 2018, abgerufen am 28. April 2021.",
"text": "„Bei potenziellen Arbeitgebern ist es ein weitverbreiteter Irrtum, dass WandergesellInnen [sic] nur Kost und Logis verlangen. In der Regel sollten die Tippelbrüder und -schwestern mit ortsüblichen Löhnen oder nach Tarifvertrag bezahlt werden.“"
},
{
"ref": "Tilman Baumgärtel: Aus dem Unterbauch der Metropole. In: taz.de. 7. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2021) .",
"text": "„Der gelernte Schmied Ostwald musste – Ende des 19. Jahrhunderts arbeitslos geworden – als wandernder Handwerksbursche mehr als ein Jahr durch Deutschland ziehen. Seine Erlebnisse in der Welt der Tippelbrüder und Tagelöhner verarbeitete er in seinem ersten Roman „Vagabunden“ von 1900, der ein großer Erfolg wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, beispielsweise ein Zimmermann, der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen will und deshalb auf Wanderschaft ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪpl̩ˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Tippelbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Tippelbruder.ogg/De-Tippelbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tippelbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clochard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landstreicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Penner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obdachloser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streuner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagabund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ohne Wohnsitz umherzieht",
"sense_index": "1",
"word": "vagrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"NAmE"
],
"sense": "Person, die ohne Wohnsitz umherzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen wollte und deshalb auf Wanderschaft war",
"sense_index": "2",
"word": "journeyman"
}
],
"word": "Tippelbruder"
}
Download raw JSONL data for Tippelbruder meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.