See Taste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Druckknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hebel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Knauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaltknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pedal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Taster"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tastatur"
},
{
"word": "Tastenkombination"
},
{
"word": "Tastendruck"
},
{
"word": "Tastensperre"
},
{
"word": "Tastschreiben"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von italienisch tasto ^(→ it) entlehnt, zum Substantiv aus dem Verb tastare ^(→ it) (für „tasten“, eigentlich „das Tasten, das Werkzeug zum Tasten“); verwandt mit taxieren",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Tasten hauen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Taste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalter"
}
],
"hyphenation": "Tas·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Drucktaste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußtaste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nummerntaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cosinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabetaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entertaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Escapetaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leertaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierungstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeiltaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozenttaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklöschtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shift-Taste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangenstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschalttaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedientaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Not-Aus-Taste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nottaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pausentaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechtaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starttaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stopptaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür-Nottaste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste."
},
{
"text": "Bei diesem alten Klavier sind die weißen Tasten wirklich aus Elfenbein."
},
{
"text": "Die Taste mit dem F klemmt."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "226.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 226. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hatte sich auch den Weg zur verstellten Empore gebahnt, den Staub von der Bank und den verwahrlosten Manualen weggewischt, die Register geprobt und in die Taste gegriffen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton"
],
"id": "de-Taste-de-noun-JU6RaMUB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie hier auf diese Taste drücken, beginnt die Bandaufnahme."
}
],
"glosses": [
"Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst"
],
"id": "de-Taste-de-noun-1prEgDX7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtastə"
},
{
"audio": "De-Taste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Taste.ogg/De-Taste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taste.ogg"
},
{
"rhymes": "astə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Auslöser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaltfläche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "key"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "klavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "touche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíktro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήκτρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hnappur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tasto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kî",
"sense_index": "1",
"word": "キー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klaviša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клавиша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tangent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klávesa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tuş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "button"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "pushbutton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "premilo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíktro",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήκτρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "pulsante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kî",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "キー"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knopka",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "düğme"
}
],
"word": "Taste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Druckknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hebel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Knauf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaltknopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pedal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Taster"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tastatur"
},
{
"word": "Tastenkombination"
},
{
"word": "Tastendruck"
},
{
"word": "Tastensperre"
},
{
"word": "Tastschreiben"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von italienisch tasto ^(→ it) entlehnt, zum Substantiv aus dem Verb tastare ^(→ it) (für „tasten“, eigentlich „das Tasten, das Werkzeug zum Tasten“); verwandt mit taxieren",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Tasten hauen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Taste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schalter"
}
],
"hyphenation": "Tas·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Drucktaste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fußtaste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nummerntaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cosinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabetaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entertaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Escapetaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leertaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierungstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeiltaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozenttaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklöschtaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Shift-Taste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinustaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tangenstaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschalttaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedientaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Not-Aus-Taste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nottaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pausentaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprechtaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starttaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stopptaste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tür-Nottaste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste."
},
{
"text": "Bei diesem alten Klavier sind die weißen Tasten wirklich aus Elfenbein."
},
{
"text": "Die Taste mit dem F klemmt."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "226.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 226. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er hatte sich auch den Weg zur verstellten Empore gebahnt, den Staub von der Bank und den verwahrlosten Manualen weggewischt, die Register geprobt und in die Taste gegriffen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie hier auf diese Taste drücken, beginnt die Bandaufnahme."
}
],
"glosses": [
"Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtastə"
},
{
"audio": "De-Taste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Taste.ogg/De-Taste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taste.ogg"
},
{
"rhymes": "astə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Auslöser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schaltfläche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "key"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "klavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "touche"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíktro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήκτρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hnappur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tasto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kî",
"sense_index": "1",
"word": "キー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klaviša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клавиша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tangent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klávesa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tuş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "button"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "pushbutton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "premilo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plíktro",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήκτρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "pulsante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kî",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "キー"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knopka",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "knapp"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst",
"sense_index": "2",
"word": "düğme"
}
],
"word": "Taste"
}
Download raw JSONL data for Taste meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.