See Auslöser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von auslösen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslösers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslöser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslösern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslöser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·lö·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstauslöser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können."
}
],
"glosses": [
"Zündvorrichtung für einen Sprengsatz"
],
"id": "de-Auslöser-de-noun-oKEmpff-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.",
"text": "„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten."
}
],
"glosses": [
"Ursache eines Geschehens, einer Sache"
],
"id": "de-Auslöser-de-noun-GGQVvkGN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 212.",
"text": "„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"am Fotoapparat der Auslösemechanismus"
],
"id": "de-Auslöser-de-noun-982SXUHm",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Schalter"
],
"id": "de-Auslöser-de-noun-nVX1e51i",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ"
},
{
"audio": "De-Auslöser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Auslöser.ogg/De-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslöser.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auslöser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Auslöser.ogg/De-at-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auslöser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zünder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hebel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "detonator"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útloysari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détonateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonatore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "utlösningsmekanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "utlösare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "tändhatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsøk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uppruni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphav"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "utlösande faktor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "release"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "shutter-release button"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "shutter button"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útloysari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opnameknopje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "utlösare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "avtryckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoušť"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"word": "actuator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclencheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actionneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attuatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atuador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuador"
}
],
"word": "Auslöser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von auslösen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslösers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auslöser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslöser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslösern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslöser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auslöser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·lö·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Selbstauslöser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können."
}
],
"glosses": [
"Zündvorrichtung für einen Sprengsatz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.",
"text": "„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten."
}
],
"glosses": [
"Ursache eines Geschehens, einer Sache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 212.",
"text": "„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"am Fotoapparat der Auslösemechanismus"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Schalter"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌløːzɐ"
},
{
"audio": "De-Auslöser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Auslöser.ogg/De-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslöser.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auslöser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Auslöser.ogg/De-at-Auslöser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auslöser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zünder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hebel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "detonator"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útloysari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détonateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonatore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonator"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "utlösningsmekanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "utlösare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"word": "tändhatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zündvorrichtung für einen Sprengsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detonador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsøk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uppruni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphav"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"word": "utlösande faktor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursache eines Geschehens, einer Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "release"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "shutter-release button"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "shutter button"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útloysari"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opnameknopje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "utlösare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"word": "avtryckare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disparador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "am Fotoapparat der Auslösemechanismus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spoušť"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"word": "actuator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déclencheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actionneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attuatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atuador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schalter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuador"
}
],
"word": "Auslöser"
}
Download raw JSONL data for Auslöser meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.