"nyckel" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "portcode"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "code"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillgång"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kvot"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nyckelbarn"
    },
    {
      "word": "nyckelben"
    },
    {
      "word": "nyckelindustri"
    },
    {
      "word": "nyckelknippe"
    },
    {
      "word": "nyckelord"
    },
    {
      "word": "nyckelpiga"
    },
    {
      "word": "nyckelskåp"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "nyckeln till något"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) nyckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckelns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ny·ckel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bilnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dagboksnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dörrnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "husnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "huvudnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kassaskåpsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chiffernyckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "morsenyckel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fördelningsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hylsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "klonyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "korsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "muffskruvnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navkapselnyckel"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har glömt nycklarna på köksbordet.",
          "translation": "Ich habe die Schlüssel auf dem Küchentisch vergessen."
        },
        {
          "text": "Var är nyckeln till det lilla låset?",
          "translation": "Wo ist der Schlüssel zu dem kleinen Schloss?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das Schlösser öffnet; Schlüssel"
      ],
      "id": "de-nyckel-sv-noun-aGmNbs3p",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nyckeln är väl att vara lite snällare, eller hur?",
          "translation": "Der Schlüssel ist wohl, ein wenig netter zu sein, oder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einem Zugang verschafft"
      ],
      "id": "de-nyckel-sv-noun-8j~MkgeC",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det måste bli fler kvinnor, men om nyckeln måste vi ännu komma överens om.",
          "translation": "Es müssen mehr Frauen werden, aber über den Schlüssel müssen wir uns noch einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Prinzip, nachdem eine Verteilung stattfindet"
      ],
      "id": "de-nyckel-sv-noun-N~ncMp5b",
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Räck mig nyckeln, nej inte den, den där hylsnyckeln vill jag ha.",
          "translation": "Gib mir mal den Schlüssel, nein nicht den, den Steckschlüssel da will ich haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug, das an einen Schlüssel erinnert"
      ],
      "id": "de-nyckel-sv-noun-W969-Psm",
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-nyckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-nyckel.ogg/Sv-nyckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nyckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das Schlösser öffnet; Schlüssel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüssel"
    }
  ],
  "word": "nyckel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "portcode"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "code"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tillgång"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kvot"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nyckelbarn"
    },
    {
      "word": "nyckelben"
    },
    {
      "word": "nyckelindustri"
    },
    {
      "word": "nyckelknippe"
    },
    {
      "word": "nyckelord"
    },
    {
      "word": "nyckelpiga"
    },
    {
      "word": "nyckelskåp"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "nyckeln till något"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) nyckel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nyckelns",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nycklarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ny·ckel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bilnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dagboksnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dörrnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "husnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "huvudnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kassaskåpsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chiffernyckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "morsenyckel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "fördelningsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "hylsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "klonyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "korsnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "muffskruvnyckel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navkapselnyckel"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har glömt nycklarna på köksbordet.",
          "translation": "Ich habe die Schlüssel auf dem Küchentisch vergessen."
        },
        {
          "text": "Var är nyckeln till det lilla låset?",
          "translation": "Wo ist der Schlüssel zu dem kleinen Schloss?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das Schlösser öffnet; Schlüssel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nyckeln är väl att vara lite snällare, eller hur?",
          "translation": "Der Schlüssel ist wohl, ein wenig netter zu sein, oder?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das einem Zugang verschafft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det måste bli fler kvinnor, men om nyckeln måste vi ännu komma överens om.",
          "translation": "Es müssen mehr Frauen werden, aber über den Schlüssel müssen wir uns noch einigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Prinzip, nachdem eine Verteilung stattfindet"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Räck mig nyckeln, nej inte den, den där hylsnyckeln vill jag ha.",
          "translation": "Gib mir mal den Schlüssel, nein nicht den, den Steckschlüssel da will ich haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werkzeug, das an einen Schlüssel erinnert"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-nyckel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-nyckel.ogg/Sv-nyckel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nyckel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das Schlösser öffnet; Schlüssel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlüssel"
    }
  ],
  "word": "nyckel"
}