See Tastenkombination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taste und Kombination mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Tastenkombi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation",
"colloquial"
]
},
{
"form": "die Tastenkombination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tastenkombinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tastenkombination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tastenkombinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tastenkombination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tastenkombinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tastenkombination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tastenkombinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tas·ten·kom·bi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
18,
37
]
],
"pages": "155",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 155 .",
"text": "„Ich kann dir die Tastenkombinationen nennen, Strg+Alt+S oder Strg+Alt+Q, mit denen man die Überwachungskameras aktivieren oder die Beleuchtung ändern oder die Vorhänge in meinen versiegelten Zimmern in Kopenhagen oder Oslo auf- und zuziehen kann, in diesen Zimmern, die meine Mutter auf Kühlschranktemperatur heruntergeregelt hat ... auf Archivtemperatur, wo elektrostatische Luftfilter verhindern, dass sich auch nur ein Staubkörnchen irgendwo niederlässt, wo meine Kleider und Schuhe und Stofftiere im Dunkeln warten, abgeschottet vor bleichender Sonne und Feuchtigkeit, geduldig wie die Alabastergefäße und vergoldeten Spielzeuge, die jeden kleinen Pharao in sein ewiges Grab begleiteten.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient"
],
"id": "de-Tastenkombination-de-noun-NhfSfocr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtastn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastenkürzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastaturbefehl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "клавишна комбинация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàijiéjiàn",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "快捷鍵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tastaturgenvej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "keyboard shortcut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "hotkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "key binding"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "pikanäppäin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "raccourci clavier"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "pintasan papan ketik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "scorciatoie da tastiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "drecera de teclat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tastaturna kratenka",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "тастатурна кратенка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "sneltoets"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "skrót klawiaturowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "skrót klawiszowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tecla de atalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "atalho de teclado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "сочетание клавиш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "kortkommando"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tipkovnična bližnjica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "atajo de teclado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "klávesová zkratka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "klavye kısayolu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "поєднання клавіш"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "сполучення клавіш"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "billentyűkombináció"
}
],
"word": "Tastenkombination"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Taste und Kombination mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Tastenkombi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation",
"colloquial"
]
},
{
"form": "die Tastenkombination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tastenkombinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tastenkombination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tastenkombinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tastenkombination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tastenkombinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tastenkombination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tastenkombinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tas·ten·kom·bi·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
18,
37
]
],
"pages": "155",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 155 .",
"text": "„Ich kann dir die Tastenkombinationen nennen, Strg+Alt+S oder Strg+Alt+Q, mit denen man die Überwachungskameras aktivieren oder die Beleuchtung ändern oder die Vorhänge in meinen versiegelten Zimmern in Kopenhagen oder Oslo auf- und zuziehen kann, in diesen Zimmern, die meine Mutter auf Kühlschranktemperatur heruntergeregelt hat ... auf Archivtemperatur, wo elektrostatische Luftfilter verhindern, dass sich auch nur ein Staubkörnchen irgendwo niederlässt, wo meine Kleider und Schuhe und Stofftiere im Dunkeln warten, abgeschottet vor bleichender Sonne und Feuchtigkeit, geduldig wie die Alabastergefäße und vergoldeten Spielzeuge, die jeden kleinen Pharao in sein ewiges Grab begleiteten.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtastn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastenkürzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastaturbefehl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "клавишна комбинация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuàijiéjiàn",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "快捷鍵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tastaturgenvej"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "keyboard shortcut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "hotkey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "key binding"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "pikanäppäin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "raccourci clavier"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "pintasan papan ketik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "scorciatoie da tastiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "drecera de teclat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tastaturna kratenka",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "тастатурна кратенка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "sneltoets"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "skrót klawiaturowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "skrót klawiszowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tecla de atalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "atalho de teclado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "сочетание клавиш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "kortkommando"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "tipkovnična bližnjica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "atajo de teclado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "klávesová zkratka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "klavye kısayolu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "поєднання клавіш"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "сполучення клавіш"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abfolge von gedrückten Tasten",
"sense_index": "1",
"word": "billentyűkombináció"
}
],
"word": "Tastenkombination"
}
Download raw JSONL data for Tastenkombination meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.