See Tötung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsverbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsvorsatz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tœtunge\n:Ableitung des Substantivs vom Verb töten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Tödtung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tötung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tötungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tötung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tötungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tötung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tötungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tötung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tötungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tö·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbehilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindestötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindstötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
},
{
"raw_tags": [
"bei Tieren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beseitigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschläferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nottötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Staatsanwaltschaft untersucht nun, ob die Tötung vorsätzlich geschah."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„So heißt es immer, die ersten Vertreibungen hätten am Anfang des 20. Jahrhunderts stattgefunden, die Vertreibung und massenhafte Tötung von Armeniern zum Beispiel oder der Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei – letzterer war 1923.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "55.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 55.",
"text": "„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"der Akt des Tötens"
],
"id": "de-Tötung-de-noun-y6cXKmZ8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtøːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tötung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Tötung.ogg/De-Tötung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tötung.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mk'vleloba",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "მკვლელობა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kisa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuştin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucidere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijstvo",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убийство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "avlivning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabíjanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
}
],
"word": "Tötung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsanstalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsverbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tötungsvorsatz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tœtunge\n:Ableitung des Substantivs vom Verb töten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Tödtung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tötung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tötungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tötung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tötungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tötung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tötungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tötung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tötungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tö·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbehilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindestötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindstötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
},
{
"raw_tags": [
"bei Tieren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beseitigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschläferung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keulung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nottötung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Staatsanwaltschaft untersucht nun, ob die Tötung vorsätzlich geschah."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.",
"text": "„So heißt es immer, die ersten Vertreibungen hätten am Anfang des 20. Jahrhunderts stattgefunden, die Vertreibung und massenhafte Tötung von Armeniern zum Beispiel oder der Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei – letzterer war 1923.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "55.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 55.",
"text": "„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"der Akt des Tötens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtøːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Tötung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Tötung.ogg/De-Tötung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tötung.ogg"
},
{
"rhymes": "øːtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mk'vleloba",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "მკვლელობა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kisa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matança"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuştin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucidere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijstvo",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убийство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"word": "avlivning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabíjanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Akt des Tötens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
}
],
"word": "Tötung"
}
Download raw JSONL data for Tötung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.