See Tätigkeitsfeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tätigkeit und Feld sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tä·tig·keits·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frankfurt und Frankfurter: Rainer Schilling. In: FAZ.NET. 28. Oktober 2003 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Oberstaatsanwalt Rainer Schilling, vom 1. Oktober an Pressesprecher der Staatsanwaltschaft Frankfurt, ist kein Neuling in diesem Tätigkeitsfeld der Strafverfolgungs- und Anklagebehörde.“"
},
{
"ref": "Investor-Relations-Experten verdienen gut in Dax-Unternehmen. In: FAZ.NET. 16. Mai 2006 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Finanzkommunikation ist längst ein etabliertes Tätigkeitsfeld in den Unternehmen.“"
},
{
"ref": "Maria Wiesner: Der Vorläufer von Ikea. In: FAZ.NET. 2. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Als Straub das Unternehmen in den neunziger Jahren übernommen hatte, suchte er das Tätigkeitsfeld der Werkstätten zu erweitern.“"
},
{
"ref": "Gunda Achterhold: Jobmotor Biotechnologie. In: FAZ.NET. 16. November 2011 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Nicht nur die Gesundheitswirtschaft boomt, auch in der Industrie entstehen ganz neue Tätigkeitsfelder für Biologen.“"
},
{
"ref": "Tim Kanning: Banken revolutionieren den Bankkaufmann. In: FAZ.NET. 26. Februar 2020 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Anforderungen an die Beschäftigten und schafft neben der klassischen Tätigkeit in der Bankfiliale eine Vielzahl neuer Tätigkeitsfelder für alle Vertriebswege im Bankgeschäft.“"
},
{
"author": "William Ewart Gladstone",
"isbn": "978-3-515-01812-8",
"pages": "119",
"publisher": "F. Steiner",
"ref": "William Ewart Gladstone: Rhetoric and world politics. F. Steiner, 1974, ISBN 978-3-515-01812-8, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Abschluß erst wendet sich dem besonderen Anlaß der Rede zu, der Verabschiedung des Gouverneurs, damit er hinausgehe, um mitzuwirken an der alle verpflichtenden, imperialen Aufgabe in seinem neuen Tätigkeitsfelde.“",
"title": "Rhetoric and world politics",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet"
],
"id": "de-Tätigkeitsfeld-de-noun-J3X4lCUT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɛlt"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Tätigkeitsfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Tätigkeitsfeld.ogg/De-Tätigkeitsfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätigkeitsfeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tätigkeitsfeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tätigkeit und Feld sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tätigkeitsfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tätigkeitsfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tätigkeitsfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tätigkeitsfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tä·tig·keits·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frankfurt und Frankfurter: Rainer Schilling. In: FAZ.NET. 28. Oktober 2003 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Oberstaatsanwalt Rainer Schilling, vom 1. Oktober an Pressesprecher der Staatsanwaltschaft Frankfurt, ist kein Neuling in diesem Tätigkeitsfeld der Strafverfolgungs- und Anklagebehörde.“"
},
{
"ref": "Investor-Relations-Experten verdienen gut in Dax-Unternehmen. In: FAZ.NET. 16. Mai 2006 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Finanzkommunikation ist längst ein etabliertes Tätigkeitsfeld in den Unternehmen.“"
},
{
"ref": "Maria Wiesner: Der Vorläufer von Ikea. In: FAZ.NET. 2. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Als Straub das Unternehmen in den neunziger Jahren übernommen hatte, suchte er das Tätigkeitsfeld der Werkstätten zu erweitern.“"
},
{
"ref": "Gunda Achterhold: Jobmotor Biotechnologie. In: FAZ.NET. 16. November 2011 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Nicht nur die Gesundheitswirtschaft boomt, auch in der Industrie entstehen ganz neue Tätigkeitsfelder für Biologen.“"
},
{
"ref": "Tim Kanning: Banken revolutionieren den Bankkaufmann. In: FAZ.NET. 26. Februar 2020 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Die fortschreitende Digitalisierung verändert die Anforderungen an die Beschäftigten und schafft neben der klassischen Tätigkeit in der Bankfiliale eine Vielzahl neuer Tätigkeitsfelder für alle Vertriebswege im Bankgeschäft.“"
},
{
"author": "William Ewart Gladstone",
"isbn": "978-3-515-01812-8",
"pages": "119",
"publisher": "F. Steiner",
"ref": "William Ewart Gladstone: Rhetoric and world politics. F. Steiner, 1974, ISBN 978-3-515-01812-8, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Abschluß erst wendet sich dem besonderen Anlaß der Rede zu, der Verabschiedung des Gouverneurs, damit er hinausgehe, um mitzuwirken an der alle verpflichtenden, imperialen Aufgabe in seinem neuen Tätigkeitsfelde.“",
"title": "Rhetoric and world politics",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɛlt"
},
{
"ipa": "ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Tätigkeitsfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Tätigkeitsfeld.ogg/De-Tätigkeitsfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tätigkeitsfeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tätigkeitsfeld"
}
Download raw JSONL data for Tätigkeitsfeld meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.