See Strudel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strudelteig"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch strudel, 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Strudel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strudel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strudels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strudel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strudel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strudeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strudel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strudel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Stru·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenstrudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllstrudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käsestrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krautstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mohnstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nussstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topfenstrudel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Strudel wurde das Boot in die Tiefe gezogen."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 209.",
"text": "„Wie benommen waren die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren Mühsal des Überlebens.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"(kleiner) Wasserwirbel"
],
"id": "de-Strudel-de-noun-ObO5M~Iq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Omas Strudel schmeckt einfach am besten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "380.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 380. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sie backte die besten Strudel der Stadt.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"gefüllte Teigspeise"
],
"id": "de-Strudel-de-noun-x7yjjEC-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁuːdl̩"
},
{
"audio": "De-Strudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Strudel.ogg/De-Strudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strudel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːdl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "keeris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"masculine"
],
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roufíchtra",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουφήχτρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díni",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίνη"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wir wodny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodovorot",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоворот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "örvény"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "struudeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stroúndel",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρούντελ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štrudelʹ",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрудель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "štrúdl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "závin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрудель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "rétes"
}
],
"word": "Strudel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strudelteig"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch strudel, 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Strudel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strudel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strudels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strudel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strudel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strudeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strudel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strudel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlspeise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachspeise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dessert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Stru·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenstrudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllstrudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käsestrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krautstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mohnstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nussstrudel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topfenstrudel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Strudel wurde das Boot in die Tiefe gezogen."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 209.",
"text": "„Wie benommen waren die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren Mühsal des Überlebens.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"(kleiner) Wasserwirbel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Omas Strudel schmeckt einfach am besten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "380.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 380. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Sie backte die besten Strudel der Stadt.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"gefüllte Teigspeise"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁuːdl̩"
},
{
"audio": "De-Strudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Strudel.ogg/De-Strudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strudel.ogg"
},
{
"rhymes": "uːdl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "keeris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"masculine"
],
"word": "vortex"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roufíchtra",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουφήχτρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díni",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίνη"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wir wodny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodovorot",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоворот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remolino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(kleiner) Wasserwirbel",
"sense_index": "1",
"word": "örvény"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "struudeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stroúndel",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρούντελ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štrudelʹ",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрудель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "strudel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "štrúdl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "závin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрудель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: gefüllte Teigspeise",
"sense_index": "2",
"word": "rétes"
}
],
"word": "Strudel"
}
Download raw JSONL data for Strudel meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.