See Streik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsniederlegung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikaufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikdrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "streiken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streiktag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikwelle"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend englisch strike ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb strike ^(→ en) (siehe streiken) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streiks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streikes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streiks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streike",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streike",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streiks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streiks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglotsenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "GDL-Streik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokführerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehrsstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzstreik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erfolgsaussichten dieses Streiks waren von vornherein schlecht."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 117.",
"text": "„Im Februar 1920 erheben sich Zehntausende Arbeiter in den Goldminen am Witwatersrand zum Streik.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 203. Französisches Original 2017.",
"text": "„Dem eigentlichen Streik müssen 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder zustimmen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen"
],
"id": "de-Streik-de-noun-zASH6jjc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Streik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Streik.ogg/De-Streik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streik.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯k"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạḍrạb",
"sense_index": "1",
"word": "اضراب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bà gōng",
"sense_index": "1",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapitsva",
"sense_index": "1",
"word": "გაფიცვა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apergía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "exopero"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうめいひぎょう, dōmeihigyō",
"sense_index": "1",
"word": "同盟罷業"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Gegenwartslatein"
],
"sense_index": "1",
"word": "operstitium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staking"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "chauma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabastovka",
"sense_index": "1",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stačka",
"sense_index": "1",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "stawk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "stawkowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sztrájk"
}
],
"word": "Streik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitskampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsniederlegung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikaufruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikdrohung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "streiken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikpause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streiktag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikwelle"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend englisch strike ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb strike ^(→ en) (siehe streiken) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streiks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streikes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streiks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streike",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streike",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streiks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streiks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streike",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluglotsenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "GDL-Streik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokführerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehrsstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotenstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulstreik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzstreik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Erfolgsaussichten dieses Streiks waren von vornherein schlecht."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 117.",
"text": "„Im Februar 1920 erheben sich Zehntausende Arbeiter in den Goldminen am Witwatersrand zum Streik.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "203.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 203. Französisches Original 2017.",
"text": "„Dem eigentlichen Streik müssen 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder zustimmen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Streik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Streik.ogg/De-Streik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streik.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯k"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạḍrạb",
"sense_index": "1",
"word": "اضراب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stačka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bà gōng",
"sense_index": "1",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapitsva",
"sense_index": "1",
"word": "გაფიცვა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apergía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "exopero"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうめいひぎょう, dōmeihigyō",
"sense_index": "1",
"word": "同盟罷業"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Gegenwartslatein"
],
"sense_index": "1",
"word": "operstitium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staking"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "chauma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabastovka",
"sense_index": "1",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stačka",
"sense_index": "1",
"word": "стачка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "stawk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "stawkowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sztrájk"
}
],
"word": "Streik"
}
Download raw JSONL data for Streik meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.