See Verweigerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verweigerer"
},
{
"word": "Verweigerungsfall"
},
{
"word": "Verweigerungshaltung"
},
{
"word": "Verweigerungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verweigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verweigerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verweigerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verweigerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verweigerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verweigerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verweigerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verweigerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verweigerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wei·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahmeverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmeverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidesverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreiseverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsamsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realitätsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisverweigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126–127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Ablehnung von etwas Erwünschtem"
],
"id": "de-Verweigerung-de-noun-zuky1K5g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verweigerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verweigerung.ogg/De-Verweigerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verweigerung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "denial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denegación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "árnisi",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρνηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rifiuto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weigering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektelse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refuz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nekande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denegación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "ret"
}
],
"word": "Verweigerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verweigerer"
},
{
"word": "Verweigerungsfall"
},
{
"word": "Verweigerungshaltung"
},
{
"word": "Verweigerungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs verweigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verweigerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verweigerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verweigerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verweigerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verweigerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verweigerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verweigerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verweigerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·wei·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahmeverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahmeverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussageverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidesverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einreiseverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsamsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realitätsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrdienstverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisverweigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126–127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Ablehnung von etwas Erwünschtem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verweigerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Verweigerung.ogg/De-Verweigerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verweigerung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "denial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denegación"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "árnisi",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρνηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rifiuto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weigering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektelse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "refuz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkaz",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отказ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nekande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denegación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechazo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablehnung von etwas Erwünschtem",
"sense_index": "1",
"word": "ret"
}
],
"word": "Verweigerung"
}
Download raw JSONL data for Verweigerung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.