See Ausstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Einstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausständisch"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus der Präposition aus und dem Substantiv Stand",
"forms": [
{
"form": "der Ausstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spiegel.de: „Alitalia-Streik: Berlusconi wirft Linken Verschwörung vor“, 25.01.2006",
"text": "„Berlusconi bezeichnete den Ausstand heute als eine Verschwörung der Linken vor der Parlamentswahl im April.“"
}
],
"glosses": [
"Streik, Arbeitsniederlegung"
],
"id": "de-Ausstand-de-noun-3WyW0bXu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses"
],
"id": "de-Ausstand-de-noun-hZrTpOB3",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinem Ausstand gab es ein ordentliches Frühstück."
}
],
"glosses": [
"eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person"
],
"id": "de-Ausstand-de-noun-04JZZp2Q",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ausstandsregeln der EKAH",
"text": "„Kommissionsmitglieder, die in einer Sache persönliche Interessen haben, müssen in den Ausstand treten“"
}
],
"glosses": [
"eine Stimmenthaltung bei Befangenheit"
],
"id": "de-Ausstand-de-noun-oNJMgmYZ",
"raw_tags": [
"Helvetismus"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Deinen Ausständen solltest Du Dich bei den Händlern erstmal nicht sehen lassen!"
}
],
"glosses": [
"noch bestehende Schulden"
],
"id": "de-Ausstand-de-noun-msc4hmN8",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Ausstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ausstand.ogg/De-Ausstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausstand.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsniederlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entlassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschiedsfeier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avsked"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "despedida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "leaving party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "going-away party"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "avsked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit",
"sense_index": "4",
"word": "recusal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit",
"sense_index": "4",
"word": "récusation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden",
"sense_index": "5",
"word": "utestående skuld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden",
"sense_index": "5",
"word": "utestående fordran"
}
],
"word": "Ausstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Einstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ausständisch"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus der Präposition aus und dem Substantiv Stand",
"forms": [
{
"form": "der Ausstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spiegel.de: „Alitalia-Streik: Berlusconi wirft Linken Verschwörung vor“, 25.01.2006",
"text": "„Berlusconi bezeichnete den Ausstand heute als eine Verschwörung der Linken vor der Parlamentswahl im April.“"
}
],
"glosses": [
"Streik, Arbeitsniederlegung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei meinem Ausstand gab es ein ordentliches Frühstück."
}
],
"glosses": [
"eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ausstandsregeln der EKAH",
"text": "„Kommissionsmitglieder, die in einer Sache persönliche Interessen haben, müssen in den Ausstand treten“"
}
],
"glosses": [
"eine Stimmenthaltung bei Befangenheit"
],
"raw_tags": [
"Helvetismus"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit Deinen Ausständen solltest Du Dich bei den Händlern erstmal nicht sehen lassen!"
}
],
"glosses": [
"noch bestehende Schulden"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Ausstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ausstand.ogg/De-Ausstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausstand.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsniederlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entlassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abschiedsfeier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streik, Arbeitsniederlegung",
"sense_index": "1",
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avsked"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "despedida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "leaving party"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "going-away party"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "avsked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit",
"sense_index": "4",
"word": "recusal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit",
"sense_index": "4",
"word": "récusation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden",
"sense_index": "5",
"word": "utestående skuld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden",
"sense_index": "5",
"word": "utestående fordran"
}
],
"word": "Ausstand"
}
Download raw JSONL data for Ausstand meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.