See Sonnenschutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UV-Schutz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzcréme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzmaßnahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Schutz, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Sonnenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenschutze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenschutze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonnenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenschutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenschutze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Son·nen·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sombrero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnensegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Sonnenschutz, also unsere Markise, ist super bei strahlend blauem Himmel und drückender Sonnenstrahlung."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich klappte den Sonnenschutz runter.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211 f.",
"text": "„Innerhalb von fünf Minuten schob ich ihn dreimal vom Treppenabsatz fort, schmierte verbrannte Schultern mit Sonnenschutz ein, suchte das Ladekabel, um den drohenden Handyabsturz und das Verschwinden von SpongeBob zu vermeiden, und telefonierte mit der Besitzerin, weil im Pool plötzlich grüne Algen schwammen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes"
],
"id": "de-Sonnenschutz-de-noun-VanHn9MW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Sonnenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sonnenschutz.ogg/De-Sonnenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnensegel"
},
{
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Store"
},
{
"word": "Storen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection solaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"word": "solskydd"
}
],
"word": "Sonnenschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UV-Schutz"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzcréme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzmaßnahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Schutz, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Sonnenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenschutze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenschutze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonnenschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenschutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenschutze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Son·nen·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sombrero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenblende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschirm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnensegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Sonnenschutz, also unsere Markise, ist super bei strahlend blauem Himmel und drückender Sonnenstrahlung."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich klappte den Sonnenschutz runter.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211 f.",
"text": "„Innerhalb von fünf Minuten schob ich ihn dreimal vom Treppenabsatz fort, schmierte verbrannte Schultern mit Sonnenschutz ein, suchte das Ladekabel, um den drohenden Handyabsturz und das Verschwinden von SpongeBob zu vermeiden, und telefonierte mit der Besitzerin, weil im Pool plötzlich grüne Algen schwammen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Sonnenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sonnenschutz.ogg/De-Sonnenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnensegel"
},
{
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Store"
},
{
"word": "Storen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"word": "sunshade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection solaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes",
"sense_index": "1",
"word": "solskydd"
}
],
"word": "Sonnenschutz"
}
Download raw JSONL data for Sonnenschutz meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.