See Schwarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzafrikaner"
},
{
"word": "Schwarzafrikanerin"
},
{
"word": "Schwarze"
},
{
"word": "Schwarzer"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schwarz durch Konversion",
"expressions": [
{
"note": "sehr schwarz",
"word": "Schwarz wie die Nacht"
},
{
"note": "exakt das Richtige meinen",
"word": "ins Schwarze treffen"
},
{
"word": "Schuss ins Schwarze"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Schwarz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schwarz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelschwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschwarz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "35.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 35.",
"text": "„Das Schwarz ist daher nichts, was von selbst Bestand hätte.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "86.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.",
"text": "„Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen Übermuts zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "191.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 191.",
"text": "„Das Schwarz von Pik scheint zu zerlaufen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Schwarz ist am Zug."
},
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe"
],
"id": "de-Schwarz-de-noun-ULPMrGMu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sev",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "սև"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.many:",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အမည်း"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.nak",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အနက်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "sable"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "musta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "noir"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schakhor",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "שחור"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くろ, kuro",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "黒"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "까만색"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "Black"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "zwart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "svart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "czarny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "чёрный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "čerň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "černá barva"
}
],
"word": "Schwarz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schwarz durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwarz ist am Zug."
},
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"in den Spielen Schach, Dame, Mühle und Go der Spieler mit den schwarzen Spielsteinen"
],
"id": "de-Schwarz-de-noun-IkpNAyRg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seitdem ihr Mann tot ist, geht Monique nur noch in Schwarz."
},
{
"text": "Hanni trägt heute ein Abendkleid in Schwarz."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Farbton der Bekleidung; im westlichen Kulturkreis ist Schwarz die Farbe der Trauer und des Todes, Farbe der Trauerkleidung"
],
"id": "de-Schwarz-de-noun-X14gTWu3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzbach"
},
{
"word": "Schwarzbart"
},
{
"word": "Schwarze"
},
{
"word": "Schwarzelt"
},
{
"word": "Schwarzen"
},
{
"word": "Schwarzenbach"
},
{
"word": "Schwarzenberg"
},
{
"word": "Schwarzenegger"
},
{
"word": "Schwarzentrub"
},
{
"word": "Schwarzentruber"
},
{
"word": "Schwarzer"
},
{
"word": "Schwarzhaupt"
},
{
"word": "Schwarzkopf"
},
{
"word": "Schwarzmaier"
},
{
"word": "Schwarzmann"
},
{
"word": "Schwarzmeier"
},
{
"word": "Schwarzwald"
},
{
"word": "Schwarzwälder"
}
],
"etymology_text": "# Übername zu mittelhochdeutsch: swarz „schwarz“, „dunkelfarbig“, meist als Anspielung auf die Haarfarbe des ersten Namensträgers\n# jüdischer Familienname; Bezeichnung der Fahnenfarbe für die Stämme Joseph und Benjamin.",
"forms": [
{
"form": "Schwaerzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwardt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarting",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwartz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwartze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärzl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname, in Deutschland und Österreich flächendeckend vorkommend"
],
"id": "de-Schwarz-de-noun-hxtoSf2Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzafrikaner"
},
{
"word": "Schwarzafrikanerin"
},
{
"word": "Schwarze"
},
{
"word": "Schwarzer"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schwarz durch Konversion",
"expressions": [
{
"note": "sehr schwarz",
"word": "Schwarz wie die Nacht"
},
{
"note": "exakt das Richtige meinen",
"word": "ins Schwarze treffen"
},
{
"word": "Schuss ins Schwarze"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Schwarz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schwarz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelschwarz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschwarz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "35.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 35.",
"text": "„Das Schwarz ist daher nichts, was von selbst Bestand hätte.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "86.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.",
"text": "„Ihre Haut hebt sich sanft strahlend gegen das Schwarz ihres Kleides ab, und sie scheint wieder in der Stimmung rebellischen Übermuts zu sein, die für sie so typisch ist, wenn sie trinkt.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "191.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 191.",
"text": "„Das Schwarz von Pik scheint zu zerlaufen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Schwarz ist am Zug."
},
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sev",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "սև"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.many:",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အမည်း"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "a.nak",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "အနက်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "sable"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "musta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "noir"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schakhor",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "שחור"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くろ, kuro",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "黒"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "까만색"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "Black"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "zwart"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "svart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "czarny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "чёрный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "čerň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe",
"sense_index": "1",
"word": "černá barva"
}
],
"word": "Schwarz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiß"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schwarz durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwarz ist am Zug."
},
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"in den Spielen Schach, Dame, Mühle und Go der Spieler mit den schwarzen Spielsteinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seitdem ihr Mann tot ist, geht Monique nur noch in Schwarz."
},
{
"text": "Hanni trägt heute ein Abendkleid in Schwarz."
}
],
"glosses": [
"Farbe, Farbton der Bekleidung; im westlichen Kulturkreis ist Schwarz die Farbe der Trauer und des Todes, Farbe der Trauerkleidung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzbach"
},
{
"word": "Schwarzbart"
},
{
"word": "Schwarze"
},
{
"word": "Schwarzelt"
},
{
"word": "Schwarzen"
},
{
"word": "Schwarzenbach"
},
{
"word": "Schwarzenberg"
},
{
"word": "Schwarzenegger"
},
{
"word": "Schwarzentrub"
},
{
"word": "Schwarzentruber"
},
{
"word": "Schwarzer"
},
{
"word": "Schwarzhaupt"
},
{
"word": "Schwarzkopf"
},
{
"word": "Schwarzmaier"
},
{
"word": "Schwarzmann"
},
{
"word": "Schwarzmeier"
},
{
"word": "Schwarzwald"
},
{
"word": "Schwarzwälder"
}
],
"etymology_text": "# Übername zu mittelhochdeutsch: swarz „schwarz“, „dunkelfarbig“, meist als Anspielung auf die Haarfarbe des ersten Namensträgers\n# jüdischer Familienname; Bezeichnung der Fahnenfarbe für die Stämme Joseph und Benjamin.",
"forms": [
{
"form": "Schwaerzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwardt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarting",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwartz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwartze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwärzl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schwarzz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Schwarz ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schwarz wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schwarz kommen heute von Langeooge."
},
{
"text": "Der Schwarz trägt nie die Schals, die die Schwarz ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schwarz kommt, geht der Herr Schwarz.“"
},
{
"text": "Schwarz kommt und geht."
},
{
"text": "Schwarzens kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Schwarz liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Schwarz das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname, in Deutschland und Österreich flächendeckend vorkommend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃvaʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwarz2.ogg/De-Schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Schwarz.ogg/De-Schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-schwarz.ogg/De-schwarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz.ogg"
},
{
"audio": "De-schwarz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-schwarz2.ogg/De-schwarz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwarz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
}
Download raw JSONL data for Schwarz meaning in Deutsch (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.