See noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lumière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le noir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "noir",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le noir de ses yeux était plus noir que la nuit.",
"translation": "Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht."
},
{
"text": "Mets ton manteau noir !",
"translation": "Zieh deinen schwarzen Mantel an!"
}
],
"glosses": [
"schwarze Farbe"
],
"id": "de-noir-fr-noun-eDCwsAXV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'inconnu disparut dans le noir.",
"translation": "Der unbekannte Mann verschwand in der Dunkelheit."
}
],
"glosses": [
"ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort"
],
"id": "de-noir-fr-noun-XYUoUmSB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwärze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negridão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrura"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwärze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscurità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
}
],
"word": "noir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "noir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "noir",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mets ton manteau noir !",
"translation": "Zieh deinen schwarzen Mantel an!"
}
],
"glosses": [
"schwarz"
],
"id": "de-noir-fr-adj-KZP4RT8G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "nero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "preto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
}
],
"word": "noir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lumière"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le noir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "noir",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le noir de ses yeux était plus noir que la nuit.",
"translation": "Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht."
},
{
"text": "Mets ton manteau noir !",
"translation": "Zieh deinen schwarzen Mantel an!"
}
],
"glosses": [
"schwarze Farbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'inconnu disparut dans le noir.",
"translation": "Der unbekannte Mann verschwand in der Dunkelheit."
}
],
"glosses": [
"ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwarz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwärze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negridão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarze Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negrura"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwärze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscurità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
}
],
"word": "noir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blanc"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "noir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "noir",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mets ton manteau noir !",
"translation": "Zieh deinen schwarzen Mantel an!"
}
],
"glosses": [
"schwarz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"ipa": "nwaːR"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noir.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "schwarz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "black"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "nero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "preto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz",
"sense_index": "1",
"word": "negro"
}
],
"word": "noir"
}
Download raw JSONL data for noir meaning in Französisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.