See Schwarzwald in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzwaldbahn"
},
{
"word": "Schwarzwälder"
},
{
"word": "Schwarzwälderin"
},
{
"word": "Schwarzwaldklinik"
},
{
"word": "Schwarzwaldhochstraße"
},
{
"word": "Schwarzwaldmädel"
},
{
"word": "Schwarzwald-Baar-Kreis"
},
{
"word": "Schwarzwäldertorte"
},
{
"word": "Schwarzwaldhaus"
},
{
"word": "Schwarzwaldbahn"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwarz im Sinne von dunkel und dem Substantiv Wald. Schwarzwald war ehemals eine gängige Bezeichnung für Nadelwälder. Für das südwestdeutsche Gebirge erscheint die Bezeichnung erstmals 868 in einer Urkunde.",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarzwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südlicher Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittlerer Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nördlicher Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschwarzwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwarzwald ist bei Touristen für die Kuckucksuhren, den Schinken und die Trachten bekannt."
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "247",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247",
"text": "„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"ref": "afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 27.",
"text": "„Und mit den Figuren dieser Geschichten malte er seine ersten Comics, die er seiner älteren Schwester in dicken Briefen nachschickte, als sie vier Wochen auf einer Kindererholung im dunklen Schwarzwald zubrachte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt"
],
"id": "de-Schwarzwald-de-noun-NHd5TXGg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡svalt"
},
{
"audio": "De-Schwarzwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schwarzwald.ogg/De-Schwarzwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hēisēnlín",
"sense_index": "1",
"word": "黑森林"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Black Forest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝvarcvaldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forêt-Noire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Mélanas Drymós",
"sense_index": "1",
"word": "Μέλανας Δρυμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Foresta Nera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nigra Silva"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Hutan Hitam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Zwarte Woud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czarny Las"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pădurea Neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Švarcvalʹd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шварцвальд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Carne góry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kara Ormanlarin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Fekete-erdő"
}
],
"word": "Schwarzwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzwaldbahn"
},
{
"word": "Schwarzwälder"
},
{
"word": "Schwarzwälderin"
},
{
"word": "Schwarzwaldklinik"
},
{
"word": "Schwarzwaldhochstraße"
},
{
"word": "Schwarzwaldmädel"
},
{
"word": "Schwarzwald-Baar-Kreis"
},
{
"word": "Schwarzwäldertorte"
},
{
"word": "Schwarzwaldhaus"
},
{
"word": "Schwarzwaldbahn"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwarz im Sinne von dunkel und dem Substantiv Wald. Schwarzwald war ehemals eine gängige Bezeichnung für Nadelwälder. Für das südwestdeutsche Gebirge erscheint die Bezeichnung erstmals 868 in einer Urkunde.",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarzwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·wald",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südlicher Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittlerer Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nördlicher Schwarzwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschwarzwald"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schwarzwald ist bei Touristen für die Kuckucksuhren, den Schinken und die Trachten bekannt."
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "247",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247",
"text": "„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"ref": "afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 27.",
"text": "„Und mit den Figuren dieser Geschichten malte er seine ersten Comics, die er seiner älteren Schwester in dicken Briefen nachschickte, als sie vier Wochen auf einer Kindererholung im dunklen Schwarzwald zubrachte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡svalt"
},
{
"audio": "De-Schwarzwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schwarzwald.ogg/De-Schwarzwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hēisēnlín",
"sense_index": "1",
"word": "黑森林"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Black Forest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝvarcvaldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forêt-Noire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Mélanas Drymós",
"sense_index": "1",
"word": "Μέλανας Δρυμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Foresta Nera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nigra Silva"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Hutan Hitam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Zwarte Woud"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czarny Las"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pădurea Neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Švarcvalʹd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шварцвальд"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Carne góry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Kara Ormanlarin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Fekete-erdő"
}
],
"word": "Schwarzwald"
}
Download raw JSONL data for Schwarzwald meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.