"Schwarzwaldmädel" meaning in Deutsch

See Schwarzwaldmädel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃvaʁt͡svaltˌmɛːdl̩ Audio: De-Schwarzwaldmädel.ogg Forms: das Schwarzwaldmädel [nominative, singular], die Schwarzwaldmädel [nominative, plural], des Schwarzwaldmädels [genitive, singular], der Schwarzwaldmädel [genitive, plural], dem Schwarzwaldmädel [dative, singular], den Schwarzwaldmädeln [dative, plural], das Schwarzwaldmädel [accusative, singular], die Schwarzwaldmädel [accusative, plural]
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Mädel
  1. junge Frau aus dem Schwarzwald, durch Operette und Verfilmungen mit gleichem Titel in den Nachkriegsjahren zum Bild für eine „liebliche Unschuld vom Lande“ geworden
    Sense id: de-Schwarzwaldmädel-de-noun-2FR0LkoR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schwarzwaldmädchen, Schwarzwälderin

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Mädel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schwarzwaldmädels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwarzwaldmädeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schwarz·wald·mä·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "In Deutschland verdrängte, wie Sichtermann [30] schreibt, das liebliche „Schwarzwaldmädel“ die zupackende „Trümmerfrau“ nur allzu rasch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "Es war ein Aufstand gegen das spießige Kino der 50er-Jahre, gegen Schwarzwaldmädel- und Sissi- Kitsch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "Das Etikett ziert ein Schwarzwaldmädel und bei dieser Betrachtung werden sofort nostalgische Gefühle geweckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "junge Frau aus dem Schwarzwald, durch Operette und Verfilmungen mit gleichem Titel in den Nachkriegsjahren zum Bild für eine „liebliche Unschuld vom Lande“ geworden"
      ],
      "id": "de-Schwarzwaldmädel-de-noun-2FR0LkoR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvaʁt͡svaltˌmɛːdl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarzwaldmädel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Schwarzwaldmädel.ogg/De-Schwarzwaldmädel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzwaldmädel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzwaldmädchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzwälderin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schwarzwaldmädel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarzwald und Mädel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schwarzwaldmädels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schwarzwaldmädeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schwarzwaldmädel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schwarz·wald·mä·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "In Deutschland verdrängte, wie Sichtermann [30] schreibt, das liebliche „Schwarzwaldmädel“ die zupackende „Trümmerfrau“ nur allzu rasch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "Es war ein Aufstand gegen das spießige Kino der 50er-Jahre, gegen Schwarzwaldmädel- und Sissi- Kitsch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. November 2015.",
          "text": "Das Etikett ziert ein Schwarzwaldmädel und bei dieser Betrachtung werden sofort nostalgische Gefühle geweckt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "junge Frau aus dem Schwarzwald, durch Operette und Verfilmungen mit gleichem Titel in den Nachkriegsjahren zum Bild für eine „liebliche Unschuld vom Lande“ geworden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvaʁt͡svaltˌmɛːdl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarzwaldmädel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Schwarzwaldmädel.ogg/De-Schwarzwaldmädel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzwaldmädel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzwaldmädchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzwälderin"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schwarzwaldmädel"
}

Download raw JSONL data for Schwarzwaldmädel meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.