"чёрный" meaning in Russisch

See чёрный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡ɕɵrnɨj Audio: Ru-чёрный.ogg Forms: чёрненький [diminutive], чёрный [positive], более чёрный [comparative], чернее [comparative], самый чёрный [superlative], чернейший [superlative]
Etymology: Von urslawisch *čьrnъ, über altslawisch чрънъ und altrussisch чьрнъ (altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch чорний (čornyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch чорны (čorny^☆) ^(→ be), bulgarisch чърн (čărn^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цр̑н ^(→ sh), slowenisch čŕn ^(→ sl), tschechisch černý ^(→ cs), slowakisch čierny ^(→ sk), polnisch czarny ^(→ pl), obersorbisch čorny ^(→ hsb), niedersorbisch carny ^(→ dsb). Das urslawische Wort *čьrnъ ist mit litauisch kéršas ^(→ lt) „schwarz-weiß“, kéršis ^(→ lt), karšìs ^(→ lt), altindisch kr̥ṣṇás „schwarz“ atlpreußisch kirsnan „schwarz“, urgermanisch *harzu-, schwedisch harr ^(→ sv) verwandt.
  1. schwarz
    Sense id: de-чёрный-ru-adj-KZP4RT8G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тёмный Derived forms: чернота, чернобровый, черноволосый, чернокожий, черножопый, чернеть, очернить Translations (schwarz): schwarz (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернота"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернобровый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "черноволосый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернокожий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "черножопый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернеть"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "очернить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *čьrnъ, über altslawisch чрънъ und altrussisch чьрнъ (altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch чорний (čornyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch чорны (čorny^☆) ^(→ be), bulgarisch чърн (čărn^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цр̑н ^(→ sh), slowenisch čŕn ^(→ sl), tschechisch černý ^(→ cs), slowakisch čierny ^(→ sk), polnisch czarny ^(→ pl), obersorbisch čorny ^(→ hsb), niedersorbisch carny ^(→ dsb). Das urslawische Wort *čьrnъ ist mit litauisch kéršas ^(→ lt) „schwarz-weiß“, kéršis ^(→ lt), karšìs ^(→ lt), altindisch kr̥ṣṇás „schwarz“ atlpreußisch kirsnan „schwarz“, urgermanisch *harzu-, schwedisch harr ^(→ sv) verwandt.",
  "forms": [
    {
      "form": "чёрненький",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "чёрный",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более чёрный",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "чернее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый чёрный",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "чернейший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Раньше у неё были прекрасные чёрные волосы.",
          "translation": "Sie hatte einst schönes schwarzes Haar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwarz"
      ],
      "id": "de-чёрный-ru-adj-KZP4RT8G",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨj"
    },
    {
      "audio": "Ru-чёрный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "тёмный"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwarz",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarz"
    }
  ],
  "word": "чёрный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "белый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Russisch)",
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернота"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернобровый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "черноволосый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернокожий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "черножопый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чернеть"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "очернить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *čьrnъ, über altslawisch чрънъ und altrussisch чьрнъ (altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch чорний (čornyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch чорны (čorny^☆) ^(→ be), bulgarisch чърн (čărn^☆) ^(→ bg), serbokroatisch цр̑н ^(→ sh), slowenisch čŕn ^(→ sl), tschechisch černý ^(→ cs), slowakisch čierny ^(→ sk), polnisch czarny ^(→ pl), obersorbisch čorny ^(→ hsb), niedersorbisch carny ^(→ dsb). Das urslawische Wort *čьrnъ ist mit litauisch kéršas ^(→ lt) „schwarz-weiß“, kéršis ^(→ lt), karšìs ^(→ lt), altindisch kr̥ṣṇás „schwarz“ atlpreußisch kirsnan „schwarz“, urgermanisch *harzu-, schwedisch harr ^(→ sv) verwandt.",
  "forms": [
    {
      "form": "чёрненький",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "чёрный",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более чёрный",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "чернее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый чёрный",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "чернейший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Раньше у неё были прекрасные чёрные волосы.",
          "translation": "Sie hatte einst schönes schwarzes Haar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwarz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨj"
    },
    {
      "audio": "Ru-чёрный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "тёмный"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwarz",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarz"
    }
  ],
  "word": "чёрный"
}

Download raw JSONL data for чёрный meaning in Russisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.