"Schneeball" meaning in Deutsch

See Schneeball in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃneːˌbal Audio: De-Schneeball.ogg
Etymology: mittelhochdeutsch snēballe :Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Ball Forms: Schneebällchen [diminutive], der Schneeball [nominative, singular], die Schneebälle [nominative, plural], des Schneeballes [genitive, singular], des Schneeballs [genitive, singular], der Schneebälle [genitive, plural], dem Schneeball [dative, singular], dem Schneeballe [dative, singular], den Schneebällen [dative, plural], den Schneeball [accusative, singular], die Schneebälle [accusative, plural]
  1. zu einem Ball geformter Schnee
    Sense id: de-Schneeball-de-noun-O-LGw4tv
  2. ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum
    Sense id: de-Schneeball-de-noun-J636efIU Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schneeballenstrauch, Schneeballstrauch Hypernyms: Schnee, Kugel, Strauch, Busch, Pflanze Hyponyms: Duft-Schneeball, Gemeiner Schneeball, Wolliger Schneeball Derived forms: schneeballen, Schneeballeffekt, Schneeballprinzip, Schneeballschlacht, Schneeballsystem, Schneeballverfahren Translations (Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum): udika [feminine] (Bosnisch), žganci (Bosnisch), snebolle (Dänisch), guelder rose (Englisch), snowball tree (Englisch), obier [masculine] (Französisch), viorne [feminine] (Französisch), pallone di maggio [masculine] (Italienisch), oppio [masculine] (Italienisch), viburnum [neuter] (Latein), sneeuwbal [masculine] (Niederländisch), Gelderse roos [feminine] (Niederländisch), kalina [feminine] (Polnisch), калина (kalina) [feminine] (Russisch), lantagen [masculine] (Rätoromanisch), olvon [neuter] (Schwedisch), удика (udika) [feminine] (Serbisch), жганци (žganci) (Serbisch), удика (udika) [feminine] (Serbokroatisch), жганци (žganci) (Serbokroatisch), kalina [feminine] (Slowakisch), brogovita [feminine] (Slowenisch), rodela [feminine] (Spanisch) Translations (zu einem Ball geformter Schnee): ձնագնդի (dznagndi) (Armenisch), grudva [feminine] (Bosnisch), снежна топка [feminine] (Bulgarisch), 雪球 (xuě qiú) (Chinesisch), snebolle (Dänisch), snowball (Englisch), neĝbulo (Esperanto), lumipallo (Finnisch), boule de neige [feminine] (Französisch), χιονόμπαλα (chionómpala) [feminine] (Griechisch (Neu-)), snjóbolti [masculine] (Isländisch), palla di neve [feminine] (Italienisch), bola de neu [feminine] (Katalanisch), sniego gniūžtė (Litauisch), грудва (grudva) [feminine] (Mazedonisch), sneeuwbal [masculine] (Niederländisch), snøball [masculine] (Norwegisch), śnieżka [feminine] (Polnisch), bola de neve [feminine] (Portugiesisch), снежок (snežok) [masculine] (Russisch), snöboll (Schwedisch), грудва (grudva) [feminine] (Serbisch), грудва (grudva) [feminine] (Serbokroatisch), snehová guľa [feminine] (Slowakisch), snežna kepa [feminine] (Slowenisch), bola de nieve [masculine] (Spanisch), sněhová koule [feminine] (Tschechisch), сніжок [masculine] (Ukrainisch), hógolyó (Ungarisch), сняжок (snjažok) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schneeballen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballeffekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballprinzip"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballschlacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballsystem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballverfahren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch snēballe\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Ball",
  "forms": [
    {
      "form": "Schneebällchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneeball",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneebälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schneeballes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schneeballs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneebälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schneeball",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schneeballe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneebällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneeball",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneebälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Busch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnee·ball",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Duft-Schneeball"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gemeiner Schneeball"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wolliger Schneeball"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Schneeball traf ihn voll ins Gesicht."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1337",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1337 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ein Schneeball kann nicht in einem Augenblick schmelzen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem Ball geformter Schnee"
      ],
      "id": "de-Schneeball-de-noun-O-LGw4tv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der gefüllte Schneeball trägt keine Beeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum"
      ],
      "id": "de-Schneeball-de-noun-J636efIU",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃneːˌbal"
    },
    {
      "audio": "De-Schneeball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schneeball.ogg/De-Schneeball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneeball.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schneeballenstrauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schneeballstrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dznagndi",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "ձնագնդի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grudva"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "снежна топка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xuě qiú",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "雪球"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snebolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snowball"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "neĝbulo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumipallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boule de neige"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chionómpala",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χιονόμπαλα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snjóbolti"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di neve"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de neu"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sniego gniūžtė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sneeuwbal"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snøball"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de neve"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snežok",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "снежок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snöboll"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snehová guľa"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snežna kepa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bola de nieve"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sněhová koule"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сніжок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "hógolyó"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjažok",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сняжок"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udika"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "žganci"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "snebolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "guelder rose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "snowball tree"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viorne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pallone di maggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oppio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "viburnum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sneeuwbal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gelderse roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalina"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lantagen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kalina",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "калина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olvon"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "udika",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удика"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žganci",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "жганци"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "udika",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удика"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žganci",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "жганци"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brogovita"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodela"
    }
  ],
  "word": "Schneeball"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schneeballen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballeffekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballprinzip"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballschlacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballsystem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneeballverfahren"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch snēballe\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Ball",
  "forms": [
    {
      "form": "Schneebällchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneeball",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneebälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schneeballes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schneeballs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schneebälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schneeball",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schneeballe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneebällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schneeball",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schneebälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Strauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Busch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnee·ball",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Duft-Schneeball"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gemeiner Schneeball"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wolliger Schneeball"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Schneeball traf ihn voll ins Gesicht."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1337",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1337 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Ein Schneeball kann nicht in einem Augenblick schmelzen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem Ball geformter Schnee"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der gefüllte Schneeball trägt keine Beeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃneːˌbal"
    },
    {
      "audio": "De-Schneeball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Schneeball.ogg/De-Schneeball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneeball.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schneeballenstrauch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schneeballstrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "dznagndi",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "ձնագնդի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grudva"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "снежна топка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xuě qiú",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "雪球"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snebolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snowball"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "neĝbulo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "lumipallo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boule de neige"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chionómpala",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χιονόμπαλα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snjóbolti"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di neve"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de neu"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sniego gniūžtė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sneeuwbal"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snøball"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de neve"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snežok",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "снежок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "snöboll"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "grudva",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грудва"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snehová guľa"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snežna kepa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bola de nieve"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sněhová koule"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сніжок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "word": "hógolyó"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjažok",
      "sense": "zu einem Ball geformter Schnee",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сняжок"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udika"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "žganci"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "snebolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "guelder rose"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "snowball tree"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viorne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pallone di maggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oppio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "viburnum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sneeuwbal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gelderse roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalina"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lantagen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kalina",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "калина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olvon"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "udika",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удика"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "žganci",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "жганци"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "udika",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удика"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žganci",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "word": "жганци"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kalina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brogovita"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rodela"
    }
  ],
  "word": "Schneeball"
}

Download raw JSONL data for Schneeball meaning in Deutsch (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.