"kalina" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kalinowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kalina, das wahrscheinlich von dem Substantiv *kalъ (polnisch kał ^(→ pl)) „Schlamm, Morast“ mit dem Suffix -ina abgeleitet worden ist, wobei die Bedeutungsübertragen von „aufgeweichtes, feuchtes Gebiet“ auf die Pflanze sich dadurch erklären lässt, dass die Pflanze in solchen Gebieten wächst; eine Verwandtschaft mit althochdeutsch holuntar ^(→ goh) / holantar ^(→ goh) (neuhochdeutsch Holunder / Holder) erscheint indes nicht richtig; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch kalina ^(→ dsb), obersorbisch kalena ^(→ hsb), tschechisch kalina ^(→ cs), russisch калина (kalina^☆) ^(→ ru), ukrainisch калина (kalyna^☆) ^(→ uk), slowenisch kalina ^(→ sl), serbokroatisch калина (kalina^☆) ^(→ sh) und bulgarisch калина (kalina^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "kalinka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "kalina",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalino",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kalina horodowina"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schneeball (Viburnum)"
      ],
      "id": "de-kalina-pl-noun-px5PpyCn",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schneeballbeere"
      ],
      "id": "de-kalina-pl-noun-bD19TgVh",
      "raw_tags": [
        "Frucht von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈlʲina"
    },
    {
      "ipa": "kaˈlʲinɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kalina.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-kalina.ogg/Pl-kalina.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kalina.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kalina"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kalinowy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kalina, das wahrscheinlich von dem Substantiv *kalъ (polnisch kał ^(→ pl)) „Schlamm, Morast“ mit dem Suffix -ina abgeleitet worden ist, wobei die Bedeutungsübertragen von „aufgeweichtes, feuchtes Gebiet“ auf die Pflanze sich dadurch erklären lässt, dass die Pflanze in solchen Gebieten wächst; eine Verwandtschaft mit althochdeutsch holuntar ^(→ goh) / holantar ^(→ goh) (neuhochdeutsch Holunder / Holder) erscheint indes nicht richtig; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch kalina ^(→ dsb), obersorbisch kalena ^(→ hsb), tschechisch kalina ^(→ cs), russisch калина (kalina^☆) ^(→ ru), ukrainisch калина (kalyna^☆) ^(→ uk), slowenisch kalina ^(→ sl), serbokroatisch калина (kalina^☆) ^(→ sh) und bulgarisch калина (kalina^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "kalinka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "kalina",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kalinach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kalino",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliny",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kalina horodowina"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schneeball (Viburnum)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schneeballbeere"
      ],
      "raw_tags": [
        "Frucht von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈlʲina"
    },
    {
      "ipa": "kaˈlʲinɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kalina.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-kalina.ogg/Pl-kalina.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kalina.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kalina"
}