See Schliere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbehinderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glibber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klitsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mansch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pampe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pamps"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfuhl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlick"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schleim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suppsch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlierenbildung"
},
{
"word": "Schlierenkennziffer"
},
{
"word": "Schlierenmuster"
},
{
"word": "Schlierenstufenziffer"
},
{
"word": "Schlierentoleranz"
},
{
"word": "Schlierenverfahren"
},
{
"word": "Schlierenwahrnehmung"
},
{
"word": "Schlierfilm"
},
{
"word": "schlierig"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schliere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schliere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schliere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schliere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Schlie·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadenschliere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faserschliere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Wieso entstehen eigentlich manchmal beim Fensterputzen Schlieren?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Sie macht mit ihrem Zeigefinger Schlieren an die Scheibe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Beim Wein deuten Schlieren am Glasinnenrand auf Qualität."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Mit dem linken Auge konnte ich plötzlich nur noch durch Schlieren sehen.“"
}
],
"glosses": [
"langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird"
],
"id": "de-Schliere-de-noun-J317v5SN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Unter Schlieren werden sichtbare Glasfehler verstanden, welche auf Unregelmäßigkeiten im Brechungsvermögen des Glases beruhen.“"
}
],
"glosses": [
"Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment"
],
"id": "de-Schliere-de-noun-h2Ngz5IH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Er betätigte die Spülung und schaute zu, wie die Schliere mit einem hohlen Schlürfgeräusch abgesaugt wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz"
],
"id": "de-Schliere-de-noun-AYWxx6w2",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːʁə"
},
{
"audio": "De-Schliere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schliere.ogg/De-Schliere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schliere.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schliere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzstreifen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtbehinderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glibber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klitsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mansch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pampe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pamps"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papp"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfuhl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlick"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schleim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schmock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suppsch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlierenbildung"
},
{
"word": "Schlierenkennziffer"
},
{
"word": "Schlierenmuster"
},
{
"word": "Schlierenstufenziffer"
},
{
"word": "Schlierentoleranz"
},
{
"word": "Schlierenverfahren"
},
{
"word": "Schlierenwahrnehmung"
},
{
"word": "Schlierfilm"
},
{
"word": "schlierig"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schliere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schliere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schliere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schliere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenation": "Schlie·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadenschliere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faserschliere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Wieso entstehen eigentlich manchmal beim Fensterputzen Schlieren?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Sie macht mit ihrem Zeigefinger Schlieren an die Scheibe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Beim Wein deuten Schlieren am Glasinnenrand auf Qualität."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Mit dem linken Auge konnte ich plötzlich nur noch durch Schlieren sehen.“"
}
],
"glosses": [
"langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Unter Schlieren werden sichtbare Glasfehler verstanden, welche auf Unregelmäßigkeiten im Brechungsvermögen des Glases beruhen.“"
}
],
"glosses": [
"Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Er betätigte die Spülung und schaute zu, wie die Schliere mit einem hohlen Schlürfgeräusch abgesaugt wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːʁə"
},
{
"audio": "De-Schliere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Schliere.ogg/De-Schliere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schliere.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schliere"
}
Download raw JSONL data for Schliere meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.