See Schippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flunsch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schippenstiel"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf die Schippe nehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dem Tod von der Schippe springen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schippe in die Hand nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schippchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schipplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenbube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippendame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenkönig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um den Misthaufen auf die Mistkarre aufladen zu können, nimmt man besser eine Mistgabel und keine Schippe."
}
],
"glosses": [
"Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann"
],
"id": "de-Schippe-de-noun-nfwVrOe~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu Schippen sagt man heute Pik."
}
],
"glosses": [
"Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt"
],
"id": "de-Schippe-de-noun-2Xnr97Cq",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zieh nicht so eine Schippe!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 148.",
"text": "„Da lässt er los, macht eine Schippe und tröstet sich mit einer Jumbo-Packung Weinbrandbohnen ohne Kruste.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"vorgewölbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht"
],
"id": "de-Schippe-de-noun-pY5WtP-q",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪpə"
},
{
"audio": "De-Schippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schippe.ogg/De-Schippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Schüppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëpp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "schep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ftyári",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτυάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural: Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëppen"
}
],
"word": "Schippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaufel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gras"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flunsch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schippenstiel"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden auf die Schippe nehmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dem Tod von der Schippe springen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schippe in die Hand nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schippchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schipplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Schippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschippe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenbube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippendame"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schippenkönig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um den Misthaufen auf die Mistkarre aufladen zu können, nimmt man besser eine Mistgabel und keine Schippe."
}
],
"glosses": [
"Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu Schippen sagt man heute Pik."
}
],
"glosses": [
"Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zieh nicht so eine Schippe!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 148.",
"text": "„Da lässt er los, macht eine Schippe und tröstet sich mit einer Jumbo-Packung Weinbrandbohnen ohne Kruste.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"vorgewölbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪpə"
},
{
"audio": "De-Schippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Schippe.ogg/De-Schippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Schüppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "shovel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëpp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "schep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ftyári",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτυάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pala"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopata"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural: Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schëppen"
}
],
"word": "Schippe"
}
Download raw JSONL data for Schippe meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.