"Schenkel" meaning in Deutsch

See Schenkel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɛŋkl̩ Audio: De-Schenkel.ogg Forms: der Schenkel [nominative, singular], die Schenkel [nominative, plural], des Schenkels [genitive, singular], der Schenkel [genitive, plural], dem Schenkel [dative, singular], den Schenkeln [dative, plural], den Schenkel [accusative, singular], die Schenkel [accusative, plural]
Rhymes: -ɛŋkl̩ Etymology: mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī. :Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.
  1. Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)
    Sense id: de-Schenkel-de-noun-1 Topics: anatomy
  2. Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient
    Sense id: de-Schenkel-de-noun-2 Topics: anatomy
  3. Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck) Tags: geometry
    Sense id: de-Schenkel-de-noun-3
  4. jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen
    Sense id: de-Schenkel-de-noun-4 Topics: technology
  5. älterer Seitentrieb der Weinrebe
    Sense id: de-Schenkel-de-noun-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bein Translations: thigh (Englisch), membre inférieur [masculine] (Französisch), jambe [feminine] (Französisch), cuixa [masculine] (Katalanisch), udo (Polnisch), бедро (bedro) [neuter] (Russisch), lår (Schwedisch), skänkel (Schwedisch), skalm (Schwedisch), muslo (Spanisch), stehno [neuter] (Tschechisch), стегно [neuter] (Ukrainisch) Translations (Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient): kofshë [feminine] (Albanisch), thigh (Englisch), drumsticks (Englisch), bout (Niederländisch), lår (Schwedisch), stehno [neuter] (Tschechisch) Translations (Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)): vinkelben (Schwedisch), rameno [neuter] (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Hirnschenkel, Frauenschenkel, Oberschenkel, Unterschenkel, Keule, Schlegel, Froschschenkel, Hähnchenschenkel, Hinterschenkel, Hühnerschenkel, Vorderschenkel, Achsschenkel Derived forms: Grünschenkel, Rotschenkel, Schenkelpelle, Schenkelbeuge, Schenkelbruch, Schenkeldecke, Schenkeldruck, Schenkelhals, Schenkelhernie, Schenkelhilfe, Schenkelklopfer, Schenkelknochen, Schenkelkopf, Schenkelstück, Schenkelverkehr, Schenkelweichen, gleichschenklig, Schenkelfeder, schenkeln

Inflected forms

Download JSONL data for Schenkel meaning in Deutsch (9.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grünschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelpelle"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelbeuge"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelbruch"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkeldecke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkeldruck"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhals"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhernie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhilfe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelklopfer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelknochen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelkopf"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelstück"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelverkehr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelweichen"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "gleichschenklig"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Schenkelfeder"
    },
    {
      "sense_id": "*",
      "word": "schenkeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī.\n:Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.",
  "expressions": [
    {
      "word": "Sich auf den Schenkel klopfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schenkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schenkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schenkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schenkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schenkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schenkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schenkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schenkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hirnschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frauenschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Oberschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Keule"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schlegel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Froschschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hähnchenschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hinterschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hühnerschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Vorderschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Achsschenkel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert."
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "13.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 13. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die Schenkel und kniff die Augen zu.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "164.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 164.",
          "text": "„Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "148.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.",
          "text": "„Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die Schenkel vor Lachen.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "353 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 353 f. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)"
      ],
      "id": "de-Schenkel-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die Schenkel verzehrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient"
      ],
      "id": "de-Schenkel-de-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einen gleichschenkligen Dreieck sind beide Schenkel gleich lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)"
      ],
      "id": "de-Schenkel-de-noun-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch das Klopfen geraten die Schenkel der Stimmgabel in Schwingung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen"
      ],
      "id": "de-Schenkel-de-noun-4",
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schenkel verbleiben beim Rückschnitt am Stock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "älterer Seitentrieb der Weinrebe"
      ],
      "id": "de-Schenkel-de-noun-5",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛŋkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schenkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schenkel.ogg/De-Schenkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schenkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋkl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "thigh"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membre inférieur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuixa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "udo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bedro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бедро"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "lår"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "muslo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stehno"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стегно"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kofshë"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "thigh"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "drumsticks"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "bout"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "lår"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stehno"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)",
      "sense_id": "3",
      "word": "vinkelben"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "4",
      "word": "skänkel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "4",
      "word": "skalm"
    }
  ],
  "word": "Schenkel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grünschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rotschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelpelle"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelbeuge"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelbruch"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkeldecke"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkeldruck"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhals"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhernie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelhilfe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelklopfer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelknochen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelkopf"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelstück"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelverkehr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schenkelweichen"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "gleichschenklig"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Schenkelfeder"
    },
    {
      "sense_id": "*",
      "word": "schenkeln"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī.\n:Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.",
  "expressions": [
    {
      "word": "Sich auf den Schenkel klopfen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schenkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schenkel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schenkels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schenkel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schenkel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schenkeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schenkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schenkel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bein"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hirnschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Frauenschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Oberschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Keule"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Schlegel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Froschschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hähnchenschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hinterschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hühnerschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Vorderschenkel"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Achsschenkel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert."
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "13.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "raw_ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 13. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die Schenkel und kniff die Augen zu.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "164.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 164.",
          "text": "„Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "148.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.",
          "text": "„Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die Schenkel vor Lachen.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "353 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 353 f. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die Schenkel verzehrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei einen gleichschenkligen Dreieck sind beide Schenkel gleich lang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch das Klopfen geraten die Schenkel der Stimmgabel in Schwingung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen"
      ],
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schenkel verbleiben beim Rückschnitt am Stock."
        }
      ],
      "glosses": [
        "älterer Seitentrieb der Weinrebe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛŋkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schenkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Schenkel.ogg/De-Schenkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schenkel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋkl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "thigh"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membre inférieur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuixa"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "word": "udo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bedro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бедро"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "lår"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "muslo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stehno"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стегно"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kofshë"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "thigh"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "drumsticks"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "bout"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "word": "lår"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stehno"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)",
      "sense_id": "3",
      "word": "vinkelben"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "4",
      "word": "skänkel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "4",
      "word": "skalm"
    }
  ],
  "word": "Schenkel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.