See Schlegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schlögel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schlegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsschlegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So ein Schlegel vom Reh ist ein ausgesprochen leckerer Sonntagsbraten."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München/Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 265. ISBN 978-3-89029-459-9.",
"text": "„Ich bekomme also meinen knusprigen Schlegel ohne jedes Beiwerk in einem nackten Papptellerchen serviert und setze mich auf einen Barhocker neben dem hohen Gartentisch.“",
"title": "Viva Warszawa",
"title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Schlegel ist draußen. Deutscher Astronaut. In: sueddeutsche.de. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "[…]: Der deutsche Astronaut Hans Schlegel hat die Internationale Raumstation zusammen mit seinem US-Kollegen Rex Walheim verlassen, um einen neuen Stickstofftank für das äußere Kühlsystem der ISS zu installieren."
}
],
"glosses": [
"hintere Keule von Schlachttieren"
],
"id": "de-Schlegel-de-noun-4tk005iQ",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schlegel.ogg/De-Schlegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlegel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schlegel2.ogg/De-Schlegel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofshë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosciotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"word": "bout"
}
],
"word": "Schlegel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bornschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruckschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oelschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollschlegel"
}
],
"etymology_text": "[1] Berufsübername für jemanden, der ein Werkzeug zum Schlagen einsetzt; Übername für einen groben Menschen",
"forms": [
{
"form": "Schlägel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlägl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlechl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlegl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlögl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlegel ist draußen. Deutscher Astronaut. In: sueddeutsche.de. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "[…]: Der deutsche Astronaut Hans Schlegel hat die Internationale Raumstation zusammen mit seinem US-Kollegen Rex Walheim verlassen, um einen neuen Stickstofftank für das äußere Kühlsystem der ISS zu installieren."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Schlegel-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schlegel.ogg/De-Schlegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlegel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schlegel2.ogg/De-Schlegel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Schlegel"
}
],
"word": "Schlegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schlögel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schlegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hähnchenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsschlegel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So ein Schlegel vom Reh ist ein ausgesprochen leckerer Sonntagsbraten."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München/Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 265. ISBN 978-3-89029-459-9.",
"text": "„Ich bekomme also meinen knusprigen Schlegel ohne jedes Beiwerk in einem nackten Papptellerchen serviert und setze mich auf einen Barhocker neben dem hohen Gartentisch.“",
"title": "Viva Warszawa",
"title_complement": "Polen für Fortgeschrittene",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Schlegel ist draußen. Deutscher Astronaut. In: sueddeutsche.de. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "[…]: Der deutsche Astronaut Hans Schlegel hat die Internationale Raumstation zusammen mit seinem US-Kollegen Rex Walheim verlassen, um einen neuen Stickstofftank für das äußere Kühlsystem der ISS zu installieren."
}
],
"glosses": [
"hintere Keule von Schlachttieren"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schlegel.ogg/De-Schlegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlegel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schlegel2.ogg/De-Schlegel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofshë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosciotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren",
"sense_index": "1",
"word": "bout"
}
],
"word": "Schlegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bornschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruckschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühlschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oelschlegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollschlegel"
}
],
"etymology_text": "[1] Berufsübername für jemanden, der ein Werkzeug zum Schlagen einsetzt; Übername für einen groben Menschen",
"forms": [
{
"form": "Schlägel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlägl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlechl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlegl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schlögl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlegel ist draußen. Deutscher Astronaut. In: sueddeutsche.de. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "[…]: Der deutsche Astronaut Hans Schlegel hat die Internationale Raumstation zusammen mit seinem US-Kollegen Rex Walheim verlassen, um einen neuen Stickstofftank für das äußere Kühlsystem der ISS zu installieren."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schlegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Schlegel.ogg/De-Schlegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel.ogg"
},
{
"audio": "De-Schlegel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schlegel2.ogg/De-Schlegel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlegel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Schlegel"
}
],
"word": "Schlegel"
}
Download raw JSONL data for Schlegel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.