See Samstag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "samstägig"
},
{
"word": "samstäglich"
},
{
"word": "samstagabends"
},
{
"word": "samstagmittags"
},
{
"word": "samstagmorgens"
},
{
"word": "samstagnachmittags"
},
{
"word": "samstagnachts"
},
{
"word": "samstagvormittags"
},
{
"word": "samstags"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Samstagmittag"
},
{
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"word": "Samstagmorgenstunde"
},
{
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"word": "Samstagnacht"
},
{
"word": "Samstagslotto"
},
{
"word": "Samstagsspiel"
},
{
"word": "Samstagsunterricht"
},
{
"word": "Samstagsveranstaltung"
},
{
"word": "Samstagszeitung"
},
{
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; belegt in den mittelhochdeutschen Formen samztac ^(→ gmh), sameztac ^(→ gmh) sowie in den althochdeutschen Formen sambaztag ^(→ goh), samiztag ^(→ goh); die althochdeutschen Formen entstammen dem Lateinischen sabbatum ^(→ la), das seinerseits aus dem neutestamentlich-griechischen σάββατον (sabbaton^☆) ^(→ grc), vermutlich schon mit einer vulgärgriechischen Nasalisierung, entlehnt wurde; dieses gehört zur jüdisch-griechischen Wochentagszählung und beruht auf hebräisch שַׁבָּת (CHA: šabāṯ) ‚Ruhepause, Ruhetag‘",
"forms": [
{
"form": "der Samstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Samstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augustsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supersamstag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie jeden Samstag schaut er auch heute die Sportschau."
},
{
"ref": "Durststrecke beendet. Abgerufen am 20. August 2018.",
"text": "„Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 240.",
"text": "„Am darauffolgenden Samstag besuchte ich wie fast jedes Wochenende Amalia zum Abendessen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“"
}
],
"glosses": [
"sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag"
],
"id": "de-Samstag-de-noun-oE7R69rR",
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamstaːk"
},
{
"audio": "De-Samstag-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Samstag-2.oga/De-Samstag-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstag-2.oga"
},
{
"audio": "De-Samstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Samstag.ogg/De-Samstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "e shtunë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaum s-sabt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "يوم السبت"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šabat‘",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "շաբաթ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şənbə"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "xonibar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "শনিবাৰ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sábadu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ša̋mbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шәмбе"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "larunbat"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "śonibar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "শনিবার"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.ne",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "စနေ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "disadorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săbota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "събота"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngqī liù",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "星期六"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laupäev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "leygardagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lauantai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "šabat’i",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "შაბათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Sábbato",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Σάββατο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "arfininngorneq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śanivār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "શનિવાર"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "samdi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jōm ha-šabāṯ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "יום השבת"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "šabāṯ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "saturdio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "hari Sabtu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabtu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabbato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satharn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laugardagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "subuota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "субуота"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どようび, doyōbi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shabes",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ಶನಿವಾರ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "сенбі"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobòta"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "baṭụvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "بَٹہٕ وار"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ишемби"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "to.yo.il",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "토요일"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de'Sadorn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dy'Sadorn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabatu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şemî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies Saturni"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sabbatum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sestdiena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "šeštadienis"
},
{
"lang": "Livisch",
"lang_code": "liv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "pūolpǟva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Samschdeg"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "śani",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ശനി"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "honihiru duvas",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ހޮނިހިރު ދުވަސް"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "honihiru",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ހޮނިހިރު"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sibt"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Jesarn"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sarn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Rāhoroi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Hatarei"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Haterei"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "śanivār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sabota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабота"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "бямба"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "śaniwār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünnavend"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saterdag"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saoterdag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "zaterdag"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lávvardat"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lávvordat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laurdag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "saturdie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "śanibāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ଶନିବାର"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "sabat",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "сабат"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "saniccarvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "śanīvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ਸ਼ਨੀਵਾਰ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "šanba",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "شنبه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šänbid"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šänbeh"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinnowent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sâmbătă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subbota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sàpadu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Disathairne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lördag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Moqebelo"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Satertaha"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "chancharu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ڇنڇر"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "senasurādā",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "සෙනසුරාදා"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sàbbatu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobóta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "šanbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шанбе"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "caṉi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "சனி"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "caṉikkiḻamai",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "சனிக்கிழமை"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "šimba̋",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шимбә"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "śanivāraṁ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "శనివారం"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "śanivāramu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "శనివారము"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "gza' spen pa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "གཟའ་སྤེན་པ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ḳädam",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ቀዳም"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "šot",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шот"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "šămatkun",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шӑматкун"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wenn bestimmt)"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Cumartesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "cumartesi"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şenbe"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "shenbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "شەنبە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "szombat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "hafta",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ہفتہ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "sanīcar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سنیچر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "shanba"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "thứ Bảy"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "thứ bảy"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "zädel"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "dydd Sadwrn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sadwrn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "semdi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"word": "Samstag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "samstägig"
},
{
"word": "samstäglich"
},
{
"word": "samstagabends"
},
{
"word": "samstagmittags"
},
{
"word": "samstagmorgens"
},
{
"word": "samstagnachmittags"
},
{
"word": "samstagnachts"
},
{
"word": "samstagvormittags"
},
{
"word": "samstags"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Samstagmittag"
},
{
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"word": "Samstagmorgenstunde"
},
{
"word": "Samstagnachmittag"
},
{
"word": "Samstagnacht"
},
{
"word": "Samstagslotto"
},
{
"word": "Samstagsspiel"
},
{
"word": "Samstagsunterricht"
},
{
"word": "Samstagsveranstaltung"
},
{
"word": "Samstagszeitung"
},
{
"word": "Samstagvormittag"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; belegt in den mittelhochdeutschen Formen samztac ^(→ gmh), sameztac ^(→ gmh) sowie in den althochdeutschen Formen sambaztag ^(→ goh), samiztag ^(→ goh); die althochdeutschen Formen entstammen dem Lateinischen sabbatum ^(→ la), das seinerseits aus dem neutestamentlich-griechischen σάββατον (sabbaton^☆) ^(→ grc), vermutlich schon mit einer vulgärgriechischen Nasalisierung, entlehnt wurde; dieses gehört zur jüdisch-griechischen Wochentagszählung und beruht auf hebräisch שַׁבָּת (CHA: šabāṯ) ‚Ruhepause, Ruhetag‘",
"forms": [
{
"form": "der Samstag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samstags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samstages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samstage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samstag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Samstage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samstagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samstag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samstage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochentag"
}
],
"hyphenation": "Sams·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augustsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtssamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostersamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstsamstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supersamstag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie jeden Samstag schaut er auch heute die Sportschau."
},
{
"ref": "Durststrecke beendet. Abgerufen am 20. August 2018.",
"text": "„Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 240.",
"text": "„Am darauffolgenden Samstag besuchte ich wie fast jedes Wochenende Amalia zum Abendessen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .",
"text": "„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“"
}
],
"glosses": [
"sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamstaːk"
},
{
"audio": "De-Samstag-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Samstag-2.oga/De-Samstag-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstag-2.oga"
},
{
"audio": "De-Samstag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Samstag.ogg/De-Samstag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samstag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "e shtunë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaum s-sabt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "يوم السبت"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šabat‘",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "շաբաթ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şənbə"
},
{
"lang": "Assamesisch",
"lang_code": "as",
"roman": "xonibar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "শনিবাৰ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sábadu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ša̋mbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шәмбе"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "larunbat"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "śonibar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "শনিবার"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.ne",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "စနေ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "disadorn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săbota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "събота"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīngqī liù",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "星期六"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Saturday"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laupäev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "leygardagur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lauantai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samedi"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "šabat’i",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "შაბათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Sábbato",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Σάββατο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "arfininngorneq"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śanivār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "શનિવાર"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "samdi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "jōm ha-šabāṯ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "יום השבת"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "šabāṯ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "saturdio"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "hari Sabtu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabtu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabbato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satharn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laugardagur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabato"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "subuota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "субуота"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どようび, doyōbi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "土曜日"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shabes",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "שבת"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ಶನಿವಾರ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "сенбі"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobòta"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "baṭụvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "بَٹہٕ وار"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ишемби"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "to.yo.il",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "토요일"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de'Sadorn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dy'Sadorn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sadorn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sabatu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subota"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şemî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dies Saturni"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sabbatum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sestdiena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "šeštadienis"
},
{
"lang": "Livisch",
"lang_code": "liv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "pūolpǟva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Samschdeg"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "śani",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ശനി"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "honihiru duvas",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ހޮނިހިރު ދުވަސް"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"roman": "honihiru",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ހޮނިހިރު"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sibt"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Jesarn"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sarn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Rāhoroi"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Hatarei"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Haterei"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "śanivār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sabota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабота"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "бямба"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "śaniwār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünnavend"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saterdag"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saoterdag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "zaterdag"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lávvardat"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lávvordat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lørdag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "laurdag"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "saturdie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissabte"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "śanibāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ଶନିବାର"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "sabat",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "сабат"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "saniccarvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "śanīvār",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ਸ਼ਨੀਵਾਰ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "šanba",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "شنبه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šänbid"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šänbeh"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinnowent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surmeirisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutselvisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Oberengadinisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Unterengadinisch"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonda"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sâmbătă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "subbota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суббота"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śanivāra",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "शनिवार"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sàpadu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Disathairne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "lördag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Moqebelo"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Satertaha"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"roman": "chancharu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ڇنڇر"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "senasurādā",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "සෙනසුරාදා"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "sàbbatu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobóta"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábado"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "šanbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шанбе"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "caṉi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "சனி"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "caṉikkiḻamai",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "சனிக்கிழமை"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "šimba̋",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шимбә"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "śanivāraṁ",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "శనివారం"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "śanivāramu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "శనివారము"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "gza' spen pa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "གཟའ་སྤེན་པ"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"roman": "ḳädam",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "ቀዳም"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "šot",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шот"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "šămatkun",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "шӑматкун"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(wenn bestimmt)"
],
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Cumartesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "cumartesi"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "şenbe"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "shenbe",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "شەنبە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "szombat"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "hafta",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ہفتہ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "sanīcar",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سنیچر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "shanba"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "thứ Bảy"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "thứ bảy"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "zädel"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "dydd Sadwrn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Sadwrn"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "semdi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "subota",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субота"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; Tag zwischen Freitag und Sonntag",
"sense_index": "1",
"word": "Satertag"
}
],
"word": "Samstag"
}
Download raw JSONL data for Samstag meaning in Deutsch (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.