"Wochentag" meaning in Deutsch

See Wochentag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɔxn̩ˌtaːk Audio: De-Wochentag.ogg , De-Wochentag2.ogg
Etymology: aus dem Althochdeutsch, vor dem 16. Jahrhundert selten, seit dem 16. Jahrhundert als Gegensatz zum Sonntag belegt :strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Tag sowie dem Fugenelement -n Forms: der Wochentag [nominative, singular], die Wochentage [nominative, plural], des Wochentags [genitive, singular], des Wochentages [genitive, singular], der Wochentage [genitive, plural], dem Wochentag [dative, singular], dem Wochentage [dative, singular], den Wochentagen [dative, plural], den Wochentag [accusative, singular], die Wochentage [accusative, plural]
  1. einer der sieben Tage der Woche
    Sense id: de-Wochentag-de-noun-1
  2. einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
    Sense id: de-Wochentag-de-noun-2
  3. einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend
    Sense id: de-Wochentag-de-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Werktag, Arbeitstag, Alltag Hypernyms: Tag Derived forms: wochentags Translations: weekday (Englisch), jour ouvrable [masculine] (Französisch), εργάσιμη μέρα (ergásimi méra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), dia feiner (Katalanisch), dia útil [masculine] (Portugiesisch), рабочий день (rabočij denʹ) [masculine] (Russisch), vardag (Schwedisch), delavnik [masculine] (Slowenisch), día de entre semana [masculine] (Spanisch) Translations (einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen): hverdag (Dänisch), weekday (Englisch), jour ouvrable [masculine] (Französisch), καθημερινή (kathimeriní) [feminine] (Griechisch (Neu-)), εργάσιμη μέρα (ergásimi méra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), giorno feriale (Italienisch), dia útil [masculine] (Portugiesisch), будний день (budnij denʹ) [masculine] (Russisch), vardag (Schwedisch), día de entre semana [masculine] (Spanisch) Translations (einer der sieben Tage der Woche): ugedag (Dänisch), day of the week (Englisch), viikonpäivä (Finnisch), jour de la semaine (Französisch), კვირის დღე (k'viris dghe) (Georgisch), μέρα (méra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), die del septimana (Interlingua), giorno della settimana (Italienisch), 曜日 (ようび, yōbi) (Japanisch), 週日 (しゅうじつ, shûjitsu) (Japanisch), dia de la setmana (Katalanisch), roja hefteyê [feminine] (Kurmandschi), Wochendag (Luxemburgisch), dzień tygodnia (Polnisch), dia da semana [masculine] (Portugiesisch), день недели (denʹ nedeli) [masculine] (Russisch), veckodag (Schwedisch), día de la semana (Spanisch), hétköznap (Ungarisch), ngày trong tuần (Vietnamesisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Wochentag meaning in Deutsch (10.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Wochenende"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wochentags"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Althochdeutsch, vor dem 16. Jahrhundert selten, seit dem 16. Jahrhundert als Gegensatz zum Sonntag belegt\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Tag sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wochentag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochentage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochentags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochentages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wochentage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochentag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochentage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochentagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochentag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochentage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "Tag"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonntag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Freitag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welcher Wochentag ist der 1. Mai?"
        },
        {
          "author": "27",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 41.",
          "text": "„Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma.“"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "293.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 293.",
          "text": "„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der sieben Tage der Woche"
      ],
      "id": "de-Wochentag-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug fährt nur an Wochentagen."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "78.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 78. Zuerst 1961. Giuseppe: eine Art Kosename für ein Auto.",
          "text": "„Es war Sonntag, und Sonntage im Sanatorium waren immer schwerer zu ertragen als die Wochentage.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen"
      ],
      "id": "de-Wochentag-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend"
      ],
      "id": "de-Wochentag-de-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔxn̩ˌtaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wochentag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wochentag.ogg/De-Wochentag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochentag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wochentag2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Wochentag2.ogg/De-Wochentag2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochentag2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Alltag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "ugedag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "day of the week"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "viikonpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "jour de la semaine"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'viris dghe",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "კვირის დღე"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méra",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μέρα"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "die del septimana"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "giorno della settimana"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ようび, yōbi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "曜日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうじつ, shûjitsu",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "週日"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "dia de la setmana"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roja hefteyê"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wochendag"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia da semana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "denʹ nedeli",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день недели"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "veckodag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "día de la semana"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "hétköznap"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "ngày trong tuần"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "hverdag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvrable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kathimeriní",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καθημερινή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergásimi méra",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργάσιμη μέρα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "giorno feriale"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia útil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "budnij denʹ",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "будний день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día de entre semana"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvrable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergásimi méra",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργάσιμη μέρα"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "3",
      "word": "dia feiner"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia útil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabočij denʹ",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рабочий день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "3",
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delavnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día de entre semana"
    }
  ],
  "word": "Wochentag"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Wochenende"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wochentags"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Althochdeutsch, vor dem 16. Jahrhundert selten, seit dem 16. Jahrhundert als Gegensatz zum Sonntag belegt\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Tag sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wochentag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochentage",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochentags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wochentages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wochentage",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochentag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wochentage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochentagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wochentag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wochentage",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "Tag"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sonntag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Freitag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Montag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Dienstag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Donnerstag"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Freitag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Welcher Wochentag ist der 1. Mai?"
        },
        {
          "author": "27",
          "raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 41.",
          "text": "„Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma.“"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "293.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 293.",
          "text": "„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der sieben Tage der Woche"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug fährt nur an Wochentagen."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "78.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 78. Zuerst 1961. Giuseppe: eine Art Kosename für ein Auto.",
          "text": "„Es war Sonntag, und Sonntage im Sanatorium waren immer schwerer zu ertragen als die Wochentage.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔxn̩ˌtaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Wochentag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Wochentag.ogg/De-Wochentag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochentag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Wochentag2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Wochentag2.ogg/De-Wochentag2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochentag2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Werktag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Arbeitstag"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Alltag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "ugedag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "day of the week"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "viikonpäivä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "jour de la semaine"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'viris dghe",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "კვირის დღე"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méra",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μέρα"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "die del septimana"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "giorno della settimana"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ようび, yōbi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "曜日"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゅうじつ, shûjitsu",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "週日"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "dia de la setmana"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roja hefteyê"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wochendag"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "dzień tygodnia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia da semana"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "denʹ nedeli",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день недели"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "veckodag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "día de la semana"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "hétköznap"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "einer der sieben Tage der Woche",
      "sense_id": "1",
      "word": "ngày trong tuần"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "hverdag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvrable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kathimeriní",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καθημερινή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergásimi méra",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργάσιμη μέρα"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "giorno feriale"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia útil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "budnij denʹ",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "будний день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día de entre semana"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "3",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvrable"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ergásimi méra",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εργάσιμη μέρα"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "3",
      "word": "dia feiner"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dia útil"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabočij denʹ",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рабочий день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "3",
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delavnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día de entre semana"
    }
  ],
  "word": "Wochentag"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.