"sobota" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobotní"
    }
  ],
  "etymology_text": "von hebräisch „שבת“ (šabbát)\n:seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen sabbatum ^(→ la), das auch in andere westslawische Sprachen entlehnt worden ist: polnisch sobota ^(→ pl), slowakisch sobota ^(→ sk), obersorbisch sobota ^(→ hsb), niedersorbisch sobota ^(→ dsb) und slowenisch sobota ^(→ sl); den ost- und südslawischen Sprachen liegt vermutlich das mittelgriechische *σάμβατον (sambaton) zugrunde, wobei sich die Silbe *sam- über *sǫ- zu *su- entwickelt hat: russisch суббота (subbota^☆) ^(→ ru), weißrussisch субота (subota^☆) ^(→ be), ukrainisch субота (subota^☆) ^(→ uk), serbokroatisch субота (subota^☆) ^(→ sh) und bulgarisch събота (săbota^☆) ^(→ bg)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·bo·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V sobotu se konal domací zápas.",
          "translation": "Am Samstag fand das Heimspiel statt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend"
      ],
      "id": "de-sobota-cs-noun-0h~WhUAj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔbɔta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnabend"
    }
  ],
  "word": "sobota"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sobotní"
    }
  ],
  "etymology_text": "von hebräisch „שבת“ (šabbát)\n:seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen sabbatum ^(→ la), das auch in andere westslawische Sprachen entlehnt worden ist: polnisch sobota ^(→ pl), slowakisch sobota ^(→ sk), obersorbisch sobota ^(→ hsb), niedersorbisch sobota ^(→ dsb) und slowenisch sobota ^(→ sl); den ost- und südslawischen Sprachen liegt vermutlich das mittelgriechische *σάμβατον (sambaton) zugrunde, wobei sich die Silbe *sam- über *sǫ- zu *su- entwickelt hat: russisch суббота (subbota^☆) ^(→ ru), weißrussisch субота (subota^☆) ^(→ be), ukrainisch субота (subota^☆) ^(→ uk), serbokroatisch субота (subota^☆) ^(→ sh) und bulgarisch събота (săbota^☆) ^(→ bg)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    }
  ],
  "hyphenation": "so·bo·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V sobotu se konal domací zápas.",
          "translation": "Am Samstag fand das Heimspiel statt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔbɔta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sechster Tag der Woche; Samstag, Sonnabend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnabend"
    }
  ],
  "word": "sobota"
}