See Riff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rif, ref entlehnt, das womöglich auf das ursprüngliche Wort für Rippe zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Riffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Riff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korallenriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenklippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Nähe von Kap Horn befinden sich zahlreiche Riffe."
},
{
"ref": "Felix Heiduk: Südostasien im Fokus der Weltpolitik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 40-41/2014, 29. September 2014, ISSN 0479-611X, Seite 4 .",
"text": "„In dem Konflikt geht es um mehr als eine Reihe größtenteils unbewohnter Inseln und Riffe.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "111.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 111.",
"text": "„Beim Durchbruch des Flusses durch das Rheinische Schiefergebirge war an dieser Stelle ein quer zum Fluss verlaufendes Riff aus Quarzit stehengeblieben.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 142. Englisches Original 2002.",
"text": "„Wir segelten parallel zum Riff, dann sahen wir die roten und grünen Lichter, die die Durchfahrt durchs Korallenriff markierten.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "48.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 48. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich spürte es, es erregte mich, doch dann schlug es wie eine Welle gegen die Barriere eines Riffes – ich wußte, sie meinte mich gar nicht, sie meinte jemand anderen, eine Gestalt ihrer Phantasie, einen Rolf oder Rudolf, und vielleicht meinte sie auch die nicht, und es waren nur Namen, die aus dunklen, unterirdischen Strömen hochgeworfen wurden, ohne Wurzeln und ohne Zusammenhang.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Das weltweit bekannteste Riff aller Zeiten entstammt dem Song „Smoke on the water“ von Deep Purple."
}
],
"glosses": [
"meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet"
],
"id": "de-Riff-de-noun-IMJyqQ1J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɪf"
},
{
"audio": "De-Riff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Riff.ogg/De-Riff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenklippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwasserhindernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untiefe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ànjiāo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "暗礁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "reef"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rifo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rahu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riutta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "récif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ripi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "რიფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfalos",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύφαλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "recife"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scogliera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco di scogli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escull"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baix d'esculls"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banc d'esculls"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "ākau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rafa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recife"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "recif"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rif",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "риф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrecife"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "resif"
}
],
"word": "Riff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gitarrenriff"
}
],
"etymology_text": "von englisch: riff ^(→ en) - Refrain",
"forms": [
{
"form": "der Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Riff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das weltweit bekannteste Riff aller Zeiten entstammt dem Song „Smoke on the water“ von Deep Purple."
}
],
"glosses": [
"melodische Phrase, eine im Verlauf eines Musikstücks (Pop, Rock, Jazz) immer wiederkehrende, kurze, prägnante, zumeist rhythmische Tonfolge, die das gesamte Werk prägt"
],
"id": "de-Riff-de-noun-DN88qVDa",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɪf"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nur Jazz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vamp"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Musik: melodische Phrase, die das gesamte Werk prägt",
"sense_index": "1",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: melodische Phrase, die das gesamte Werk prägt",
"sense_index": "1",
"word": "riffi"
}
],
"word": "Riff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rif, ref entlehnt, das womöglich auf das ursprüngliche Wort für Rippe zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Riffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Riff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korallenriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenklippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Nähe von Kap Horn befinden sich zahlreiche Riffe."
},
{
"ref": "Felix Heiduk: Südostasien im Fokus der Weltpolitik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 40-41/2014, 29. September 2014, ISSN 0479-611X, Seite 4 .",
"text": "„In dem Konflikt geht es um mehr als eine Reihe größtenteils unbewohnter Inseln und Riffe.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "111.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 111.",
"text": "„Beim Durchbruch des Flusses durch das Rheinische Schiefergebirge war an dieser Stelle ein quer zum Fluss verlaufendes Riff aus Quarzit stehengeblieben.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 142. Englisches Original 2002.",
"text": "„Wir segelten parallel zum Riff, dann sahen wir die roten und grünen Lichter, die die Durchfahrt durchs Korallenriff markierten.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "48.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 48. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich spürte es, es erregte mich, doch dann schlug es wie eine Welle gegen die Barriere eines Riffes – ich wußte, sie meinte mich gar nicht, sie meinte jemand anderen, eine Gestalt ihrer Phantasie, einen Rolf oder Rudolf, und vielleicht meinte sie auch die nicht, und es waren nur Namen, die aus dunklen, unterirdischen Strömen hochgeworfen wurden, ohne Wurzeln und ohne Zusammenhang.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Das weltweit bekannteste Riff aller Zeiten entstammt dem Song „Smoke on the water“ von Deep Purple."
}
],
"glosses": [
"meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɪf"
},
{
"audio": "De-Riff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Riff.ogg/De-Riff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Riff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felsenklippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwasserhindernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untiefe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ànjiāo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "暗礁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "reef"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rifo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rahu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "riutta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "récif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "écueil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ripi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "რიფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfalos",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύφαλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "recife"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scogliera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco di scogli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escull"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baix d'esculls"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banc d'esculls"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "ākau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "rafa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recife"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "recif"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rif",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "риф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrecife"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist lang gestreckte, reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes",
"sense_index": "1",
"word": "resif"
}
],
"word": "Riff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Gitarrenriff"
}
],
"etymology_text": "von englisch: riff ^(→ en) - Refrain",
"forms": [
{
"form": "der Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Riffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Riff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Riff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Riff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das weltweit bekannteste Riff aller Zeiten entstammt dem Song „Smoke on the water“ von Deep Purple."
}
],
"glosses": [
"melodische Phrase, eine im Verlauf eines Musikstücks (Pop, Rock, Jazz) immer wiederkehrende, kurze, prägnante, zumeist rhythmische Tonfolge, die das gesamte Werk prägt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɪf"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nur Jazz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Vamp"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Musik: melodische Phrase, die das gesamte Werk prägt",
"sense_index": "1",
"word": "riff"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Musik: melodische Phrase, die das gesamte Werk prägt",
"sense_index": "1",
"word": "riffi"
}
],
"word": "Riff"
}
Download raw JSONL data for Riff meaning in Deutsch (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.