See Richter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"das direkte Gegenüber im Gerichtssaal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klägerin"
},
{
"raw_tags": [
"zudem"
],
"word": "Anwältin"
},
{
"word": "Anwalt"
},
{
"word": "Staatsanwältin"
},
{
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"raw_tags": [
"außerhalb des Gerichtssaals"
],
"word": "Henker"
},
{
"raw_tags": [
"im Gegensatz zum irdischen Richter"
],
"word": "Gott"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "höchstrichterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richteranklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtergesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtergremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterpult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtertisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterwahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterzimmer"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch rihter ^(→ gmh)/rihtære ^(→ gmh) und althochdeutsch rihtāri ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "lieber Schlichter als Richter"
},
{
"word": "lieber Schlichter denn Richter"
},
{
"word": "sich dem irdischen Richter entziehen"
},
{
"word": "sich zum Richter über jemanden aufwerfen"
},
{
"word": "sich zum Richter über etwas aufwerfen"
},
{
"word": "wir werden keinen Richter brauchen"
},
{
"word": "wo kein Kläger, da kein Richter"
},
{
"word": "wo kein Kläger, auch kein Richter"
},
{
"word": "wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter"
},
{
"word": "In eigener Sache kann niemand Richter sein"
},
{
"note": ". – alter Rechtsspruch",
"word": "In eigner Sache kann niemand Richter sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Richterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Richter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Richters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Richter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Richter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altes Testament"
}
],
"hyphenation": "Rich·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerstreitrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereitschaftsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilrichter"
},
{
"raw_tags": [
"in Sport und Wettkampf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kampfrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielrichter"
},
{
"raw_tags": [
"nach Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "EU-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auditeur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. (Nach: Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Der gute Richter zog den Prozeß im größten Maßstab auf, und vier Tage gelang es ihm, in der denkbar wirkungsvollsten Weise die Einheit von Szene und Tribunal herzustellen. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Der gute Richter, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "437.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 437. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Richter rauchte und trank seinen Cognac.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 130.",
"text": "„Schon am einunddreißigsten März stand sie vor einem Richter.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Gestern waren Herr und Frau Richter bei uns."
},
{
"text": "Beate Richter habe ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen."
},
{
"text": "Frau Richter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Richter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Richters fahren heute ins Elsterland."
},
{
"text": "Der Richter trägt nie die Schals, die die Richter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Richter kommt, geht der Herr Richter.“"
},
{
"text": "Richter kommt und geht."
},
{
"text": "Richters kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"(männlicher^☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt"
],
"id": "de-Richter-de-noun-oTH6yG4Q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Buch des Alten Testaments"
],
"id": "de-Richter-de-noun-JFHHp7ek",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "DE-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/DE-Richter.ogg/DE-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Richter.ogg"
},
{
"audio": "De-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Richter.ogg/De-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"derjenige, der früher das Richteramt innehatte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Assessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prätor"
},
{
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
},
{
"raw_tags": [
"im islamischen Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hakim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadi"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kadi"
},
{
"raw_tags": [
"in der Anrede"
],
"sense_index": "1",
"word": "Euer Ehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikastēs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạlqạḍy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "القاضي"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense_index": "1",
"word": "λαδοβαρο"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sădija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съдия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosamartle",
"sense_index": "1",
"word": "მოსამართლე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastís",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "judice"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "breitheamh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "裁判官"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "判事"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iudex"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)",
"geistlicher Richter"
],
"roman": "qāżī",
"sense_index": "1",
"word": "قاضی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḥākem šarʿ, hākem šarʿ",
"sense_index": "1",
"word": "حاكم شرع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juiz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judecător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sudija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hâkim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Rigters"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "Kritai",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κρῐταί"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sifr Al-Quḍah",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِفْر اَلْقُضَاة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Datavorner",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Դատավորներ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Epaileak"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnerien"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kniga na Sădiite",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Книга на Съдиите"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Maghuhukom"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Sê̤ṳ-sṳ̆-gé",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士師記"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Sê̤ṳ-sṳ̆-gé",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士师记"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dommerbogen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Kohtumõistjate raamat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dómarunum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Tuomarien kirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juges"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Msajulni",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "მსაჯულნი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ts'igni msajulta",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "წიგნი მსაჯულთა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "Krités",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κριτές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Eqqartuussisut"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Luna Kānāwai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judiciisti"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Breithiúna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dómarabókin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giudici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shishi ki",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士師記"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jutges"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Giudici"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iūdicēs"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soģu"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Riechters"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teisėjų knyga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ktieb I-Imħallfin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Briwnyn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Kaiwhakariterite"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Juízes"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Richteren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechters"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dommerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dommerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Księga Sędziów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juízes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judecători"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kniga Sudej Izrailevych",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Книга Судей Израилевых"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Britheamhan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Domarboken"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Richteren"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniha sudcov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sodniki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueces"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Waamuzi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Hukomt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soudců"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Hakimler"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Bírák könyve"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnwyr"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Maghurukom"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Rjochters"
}
],
"word": "Richter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauerrichter"
},
{
"word": "Baurichter"
},
{
"word": "Bourichter"
},
{
"word": "Burichter"
},
{
"word": "Burrichter"
},
{
"word": "Hafenrichter"
},
{
"word": "Halbrichter"
},
{
"word": "Hoferichter"
},
{
"word": "Hoffrichter"
},
{
"word": "Hofmarksrichter"
},
{
"word": "Hofrichter"
},
{
"word": "Holtrichter"
},
{
"word": "Holzrichter"
},
{
"word": "Jungrichter"
},
{
"word": "Landrichter"
}
],
"etymology_text": "Amtsname zu mittelhochdeutsch rihter ^(→ gmh), rihtære ^(→ gmh) im Sinne von Ordner, Oberherr, Richter. Früher bezeichnete man mit Richter auch den Orts- und Gemeindevorsteher. Aus diesem Grunde ist der Name sehr verbreitet und nimmt zurzeit die 14. Stelle in Deutschland ein. Der erste Namensträger ist 1388 im sächsischen Vogtland bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Richtering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Richters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rychter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Rich·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern waren Herr und Frau Richter bei uns."
},
{
"text": "Beate Richter habe ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen."
},
{
"text": "Frau Richter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Richter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Richters fahren heute ins Elsterland."
},
{
"text": "Der Richter trägt nie die Schals, die die Richter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Richter kommt, geht der Herr Richter.“"
},
{
"text": "Richter kommt und geht."
},
{
"text": "Richters kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Richter-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Richter.ogg/De-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Richter"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"das direkte Gegenüber im Gerichtssaal"
],
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklagter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klägerin"
},
{
"raw_tags": [
"zudem"
],
"word": "Anwältin"
},
{
"word": "Anwalt"
},
{
"word": "Staatsanwältin"
},
{
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"raw_tags": [
"außerhalb des Gerichtssaals"
],
"word": "Henker"
},
{
"raw_tags": [
"im Gegensatz zum irdischen Richter"
],
"word": "Gott"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "höchstrichterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "richterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richteranklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtergesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtergremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterkollegium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterpult"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterspruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterrobe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtertisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterwahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterzimmer"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch rihter ^(→ gmh)/rihtære ^(→ gmh) und althochdeutsch rihtāri ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "lieber Schlichter als Richter"
},
{
"word": "lieber Schlichter denn Richter"
},
{
"word": "sich dem irdischen Richter entziehen"
},
{
"word": "sich zum Richter über jemanden aufwerfen"
},
{
"word": "sich zum Richter über etwas aufwerfen"
},
{
"word": "wir werden keinen Richter brauchen"
},
{
"word": "wo kein Kläger, da kein Richter"
},
{
"word": "wo kein Kläger, auch kein Richter"
},
{
"word": "wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter"
},
{
"word": "In eigener Sache kann niemand Richter sein"
},
{
"note": ". – alter Rechtsspruch",
"word": "In eigner Sache kann niemand Richter sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Richterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Richter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Richters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Richter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Richter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altes Testament"
}
],
"hyphenation": "Rich·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerstreitrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereitschaftsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrensrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilrichter"
},
{
"raw_tags": [
"in Sport und Wettkampf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kampfrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielrichter"
},
{
"raw_tags": [
"nach Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "EU-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auditeur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. (Nach: Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Der gute Richter zog den Prozeß im größten Maßstab auf, und vier Tage gelang es ihm, in der denkbar wirkungsvollsten Weise die Einheit von Szene und Tribunal herzustellen. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Der gute Richter, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "437.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 437. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Richter rauchte und trank seinen Cognac.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 130.",
"text": "„Schon am einunddreißigsten März stand sie vor einem Richter.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Gestern waren Herr und Frau Richter bei uns."
},
{
"text": "Beate Richter habe ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen."
},
{
"text": "Frau Richter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Richter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Richters fahren heute ins Elsterland."
},
{
"text": "Der Richter trägt nie die Schals, die die Richter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Richter kommt, geht der Herr Richter.“"
},
{
"text": "Richter kommt und geht."
},
{
"text": "Richters kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"(männlicher^☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Buch des Alten Testaments"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "DE-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/DE-Richter.ogg/DE-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Richter.ogg"
},
{
"audio": "De-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Richter.ogg/De-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"derjenige, der früher das Richteramt innehatte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Assessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prätor"
},
{
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1",
"word": "Verhandlungsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
},
{
"raw_tags": [
"im islamischen Recht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hakim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadi"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kadi"
},
{
"raw_tags": [
"in der Anrede"
],
"sense_index": "1",
"word": "Euer Ehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikastēs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ạlqạḍy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "القاضي"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense_index": "1",
"word": "λαδοβαρο"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sădija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съдия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mosamartle",
"sense_index": "1",
"word": "მოსამართლე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastís",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "judice"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "breitheamh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "裁判官"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "判事"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iudex"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutge"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)",
"geistlicher Richter"
],
"roman": "qāżī",
"sense_index": "1",
"word": "قاضی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "ḥākem šarʿ, hākem šarʿ",
"sense_index": "1",
"word": "حاكم شرع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juiz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judecător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sudija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hâkim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Rigters"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "Kritai",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κρῐταί"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sifr Al-Quḍah",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِفْر اَلْقُضَاة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Datavorner",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Դատավորներ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Epaileak"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnerien"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kniga na Sădiite",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Книга на Съдиите"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Maghuhukom"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Sê̤ṳ-sṳ̆-gé",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士師記"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Sê̤ṳ-sṳ̆-gé",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士师记"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dommerbogen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Kohtumõistjate raamat"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dómarunum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Tuomarien kirja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juges"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Msajulni",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "მსაჯულნი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ts'igni msajulta",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "წიგნი მსაჯულთა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "Krités",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κριτές"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Eqqartuussisut"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Luna Kānāwai"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judiciisti"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Breithiúna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dómarabókin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giudici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shishi ki",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "士師記"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jutges"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Giudici"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iūdicēs"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soģu"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Riechters"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teisėjų knyga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ktieb I-Imħallfin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Briwnyn"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Kaiwhakariterite"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Juízes"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Richteren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechters"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dommerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dommerne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Księga Sędziów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juízes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Judecători"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kniga Sudej Izrailevych",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Книга Судей Израилевых"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Britheamhan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Domarboken"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Judges"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Richteren"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniha sudcov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sodniki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueces"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Waamuzi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Hukomt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soudců"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Hakimler"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Bírák könyve"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barnwyr"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Mga Maghurukom"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Religion: Buch des Alten Testaments",
"sense_index": "2",
"word": "Rjochters"
}
],
"word": "Richter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bauerrichter"
},
{
"word": "Baurichter"
},
{
"word": "Bourichter"
},
{
"word": "Burichter"
},
{
"word": "Burrichter"
},
{
"word": "Hafenrichter"
},
{
"word": "Halbrichter"
},
{
"word": "Hoferichter"
},
{
"word": "Hoffrichter"
},
{
"word": "Hofmarksrichter"
},
{
"word": "Hofrichter"
},
{
"word": "Holtrichter"
},
{
"word": "Holzrichter"
},
{
"word": "Jungrichter"
},
{
"word": "Landrichter"
}
],
"etymology_text": "Amtsname zu mittelhochdeutsch rihter ^(→ gmh), rihtære ^(→ gmh) im Sinne von Ordner, Oberherr, Richter. Früher bezeichnete man mit Richter auch den Orts- und Gemeindevorsteher. Aus diesem Grunde ist der Name sehr verbreitet und nimmt zurzeit die 14. Stelle in Deutschland ein. Der erste Namensträger ist 1388 im sächsischen Vogtland bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Richtering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Richters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rychter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Rich·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gestern waren Herr und Frau Richter bei uns."
},
{
"text": "Beate Richter habe ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen."
},
{
"text": "Frau Richter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Richter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Richters fahren heute ins Elsterland."
},
{
"text": "Der Richter trägt nie die Schals, die die Richter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Richter kommt, geht der Herr Richter.“"
},
{
"text": "Richter kommt und geht."
},
{
"text": "Richters kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Richter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Richter.ogg/De-Richter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Richter"
}
Download raw JSONL data for Richter meaning in Deutsch (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.