See Kadi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Kadi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kadis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kadis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kadis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kadi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kadis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kadi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kadis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ka·di",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Gottfried Herder ^(→ WP): Die ewige Bürde/Der afrikanische Rechtsspruch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ewige Bürde (URL) .",
"text": "„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten"
],
"id": "de-Kadi-de-noun-f8pu6UPW",
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 30.03.2005",
"text": "„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "8.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.",
"text": "„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist"
],
"id": "de-Kadi-de-noun-0xwEXmIt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːdi"
},
{
"audio": "De-Kadi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kadi.ogg/De-Kadi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kadi.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "qadi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "kadio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadì"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "kadi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kadio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "giudice"
}
],
"word": "Kadi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Kadi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kadis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kadis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kadis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kadi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kadis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kadi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kadis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Ka·di",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Gottfried Herder ^(→ WP): Die ewige Bürde/Der afrikanische Rechtsspruch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ewige Bürde (URL) .",
"text": "„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten"
],
"raw_tags": [
"spezieller"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 30.03.2005",
"text": "„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "8.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.",
"text": "„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːdi"
},
{
"audio": "De-Kadi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kadi.ogg/De-Kadi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kadi.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "qadi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "kadio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadì"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten",
"sense_index": "1",
"word": "kadi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kadio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "giudice"
}
],
"word": "Kadi"
}
Download raw JSONL data for Kadi meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.