See Richterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Richter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Richter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Richterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juristin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizperson"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerstreitrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Richterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilrichterin"
},
{
"raw_tags": [
"in Sport und Wettkampf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kampfrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielrichterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Richterin verkündete das Urteil."
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .",
"text": "„Die Richterin dankt Staatsanwaltschaft und Verteidigung - und vertagt auf den 11. September 2014. Dann wird Richterin Masipa ihr Urteil über die Schuld des Angeklagten bekannt geben.“"
},
{
"text": "„Richterin Masipa stellt Staatsanwalt Nel ein paar Fragen - zu den neuen Fotos, den Telefondaten und der Zeitschiene, dann überlässt sie ihm das Wort.“"
},
{
"text": "„Richterin Masipa lauscht aufmerksam den Ausführungen von Barry Roux.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen"
],
"id": "de-Richterin-de-noun-~n23AkPU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Richterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Richterin.ogg/De-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Richterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Richterin.ogg/De-at-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richterin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kritēs",
"sense_index": "1",
"word": "κριτής"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikastēs",
"sense_index": "1",
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastḗs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutkinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudijka",
"sense_index": "1",
"word": "судијка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sędzina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juíza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derschadra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudkyňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodníca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sudniča"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jueza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudkyně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yargıç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bírónő"
}
],
"word": "Richterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Richter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Richter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Richterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Richterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Richterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Richterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Richterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Richterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juristin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizperson"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außerstreitrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NS-Richterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittenrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilrichterin"
},
{
"raw_tags": [
"in Sport und Wettkampf"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kampfrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltenrichterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielrichterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Richterin verkündete das Urteil."
},
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .",
"text": "„Die Richterin dankt Staatsanwaltschaft und Verteidigung - und vertagt auf den 11. September 2014. Dann wird Richterin Masipa ihr Urteil über die Schuld des Angeklagten bekannt geben.“"
},
{
"text": "„Richterin Masipa stellt Staatsanwalt Nel ein paar Fragen - zu den neuen Fotos, den Telefondaten und der Zeitschiene, dann überlässt sie ihm das Wort.“"
},
{
"text": "„Richterin Masipa lauscht aufmerksam den Ausführungen von Barry Roux.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪçtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Richterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Richterin.ogg/De-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Richterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Richterin.ogg/De-at-Richterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richterin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kritēs",
"sense_index": "1",
"word": "κριτής"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikastēs",
"sense_index": "1",
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense_index": "1",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dikastḗs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δικαστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giudice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutkinja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbitra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudijka",
"sense_index": "1",
"word": "судијка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sędzina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juíza"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derschadra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudkyňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodníca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "sudniča"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jueza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soudkyně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yargıç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bírónő"
}
],
"word": "Richterin"
}
Download raw JSONL data for Richterin meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.