"Zivilrichterin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zivilrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Zivilrichter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juristin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richterin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernhard Borgeest: Die Würde des Menschen ist unantastbar. In: FOCUS Online. 13. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Zivilrichterin ist eine freundliche 38-jährige Dame mit einem klugen, schmalen Gesicht. Sie straft nicht, sondern schlichtet.“"
        },
        {
          "ref": "Juliane Ahner: Berufseinsteiger: Das erste Mal eine Wohnung räumen. In: Zeit Online. 19. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Am Tag der Verhandlung war ich erst seit drei Wochen Zivilrichterin am Amtsgericht.“"
        },
        {
          "ref": "Richterin in Köln entkommt Briefbomben-Anschlag. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Richterin in Köln entkommt Briefbomben-Anschlag – […] Der Wachsamkeit der Gerichtsmitarbeiter ist es zu verdanken, dass die Zivilrichterin und ihre Kollegen unversehrt blieben.“"
        },
        {
          "ref": "Kündigung für Schüler: Gericht gibt Klage wenig Chancen. In: FOCUS Online. 12. Juli 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Bei der Verhandlung am Landgericht Magdeburg sagte Zivilrichterin Silvana Schulze am Dienstag: »Menschlich bin ich bei Ihnen, nur rechtlich wird es wohl nicht durchzusetzen sein.«“"
        },
        {
          "ref": "Karin Schorsch: Tagebuch aus dem modernen Gulag. In: Deutschlandradio. 27. November 2006 (Buchbesprechung: Grigori Pasko: Die Rote Zone. Ein Gefängnistagebuch, Übersetzt von Hannelore Umbreit, Wallstein Verlag, 2006, 368 Seiten, URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "[Russischer Gulag:] „Der letzte Teil seiner Erinnerungen wird erst entstehen, nachdem eine couragierte Zivilrichterin es auf Antrag der Verteidigung gewagt hatte, Paskos eineinhalb Jahre Reststrafe zur Bewährung auszusetzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt"
      ],
      "id": "de-Zivilrichterin-de-noun-AGZuh3td",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siˈviːlˌʁɪçtəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Zivilrichterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Zivilrichterin.ogg/De-Zivilrichterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilrichterin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zivilrichterin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zivilrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Zivilrichter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zivilrichterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zivilrichterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juristin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richterin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernhard Borgeest: Die Würde des Menschen ist unantastbar. In: FOCUS Online. 13. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Die Zivilrichterin ist eine freundliche 38-jährige Dame mit einem klugen, schmalen Gesicht. Sie straft nicht, sondern schlichtet.“"
        },
        {
          "ref": "Juliane Ahner: Berufseinsteiger: Das erste Mal eine Wohnung räumen. In: Zeit Online. 19. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Am Tag der Verhandlung war ich erst seit drei Wochen Zivilrichterin am Amtsgericht.“"
        },
        {
          "ref": "Richterin in Köln entkommt Briefbomben-Anschlag. In: FOCUS Online. 19. November 2013, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Richterin in Köln entkommt Briefbomben-Anschlag – […] Der Wachsamkeit der Gerichtsmitarbeiter ist es zu verdanken, dass die Zivilrichterin und ihre Kollegen unversehrt blieben.“"
        },
        {
          "ref": "Kündigung für Schüler: Gericht gibt Klage wenig Chancen. In: FOCUS Online. 12. Juli 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "„Bei der Verhandlung am Landgericht Magdeburg sagte Zivilrichterin Silvana Schulze am Dienstag: »Menschlich bin ich bei Ihnen, nur rechtlich wird es wohl nicht durchzusetzen sein.«“"
        },
        {
          "ref": "Karin Schorsch: Tagebuch aus dem modernen Gulag. In: Deutschlandradio. 27. November 2006 (Buchbesprechung: Grigori Pasko: Die Rote Zone. Ein Gefängnistagebuch, Übersetzt von Hannelore Umbreit, Wallstein Verlag, 2006, 368 Seiten, URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .",
          "text": "[Russischer Gulag:] „Der letzte Teil seiner Erinnerungen wird erst entstehen, nachdem eine couragierte Zivilrichterin es auf Antrag der Verteidigung gewagt hatte, Paskos eineinhalb Jahre Reststrafe zur Bewährung auszusetzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siˈviːlˌʁɪçtəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Zivilrichterin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Zivilrichterin.ogg/De-Zivilrichterin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilrichterin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zivilrichterin"
}