See Portal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Portalarchitektur"
},
{
"word": "Portaleingang"
},
{
"word": "Portalgewände"
},
{
"word": "Portalgitter"
},
{
"word": "Portalkran"
},
{
"word": "Portalstraße"
},
{
"word": "Portalverzierung"
},
{
"word": "Portalwaschanlage"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittellateinisch portale entlehnt, einer Ableitung (Augmentativ-Bildung) von lateinisch porta ^(→ la) „Tor, Pforte, Eingang, Zugang“",
"forms": [
{
"form": "das Portal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Portale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Portal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwendungsintegration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Applikationsintegration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstintegration"
}
],
"hyphenation": "Por·tal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewändeportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbogenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpturenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autorenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Azure-Portal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Businessportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datingportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Downloadportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "E-Banking-Portal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enterpriseportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flirtportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Internetportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juristenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachrichtenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Onlineportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiseportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviceportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Themenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transparenzportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensserviceportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkaufsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Webportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbeportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterportal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius: Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter, XIII. Buch, 4. Kapitel, 1.",
"text": "„Das gewaltige Portal schloß eine mit Eisen bekleidete Türe, die, wenn sie verrammelt war, nicht leicht gesprengt werden konnte.“"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "69. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206. , Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 115.",
"text": "„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang"
],
"id": "de-Portal-de-noun-dFMUwf4K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dataquest, Portal total, eNews Magazin, 2/2002.",
"text": "„Das ideale Portal eröffnet einen gemeinsamen, personalisierten Zugang zu Daten, Expertisen und Anwendungen.“"
}
],
"glosses": [
"zentraler Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist."
],
"id": "de-Portal-de-noun-ntW-uP0f",
"raw_tags": [
"EDV",
"IT"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) heise.de: 10. August 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Man konnte eine Laserkanone auf böse Alienroboter abfeuern, die durch ein Portal in einer Wand sprangen.“"
},
{
"ref": "eurogamer.de: Fortnite: Risse nutzen - Alle Portale auf der Karte. 9. August 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Sobald ihr euch einem Portal nähert, beginnt es damit, sich ein Stück weit zu öffnen.“"
},
{
"ref": "gamestar.de: The Forgotten City - Aus Skyrim-Mod wird eigenes Spiel: Ankündigungstrailer von der PC Gaming Show. 12. Juni 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Durch ein Portal können wir durch die Zeit reisen, um den Mordfall zu lösen, indem wir die Opfer immer wieder befragen und die Stadt erkunden.“"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst"
],
"id": "de-Portal-de-noun-dnDBi4aZ",
"raw_tags": [
"Fiktion"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈtaːl"
},
{
"audio": "De-Portal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Portal.ogg/De-Portal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pforte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bawwāba",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'aribch'e",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "კარიბჭე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portal",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "портал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(historisch)"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Haupttor",
"Haupteingang"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "főkapu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "főbejárat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portál"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "gantry"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ort'ali",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "პორტალი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "site"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "portál"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portál"
}
],
"word": "Portal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Portalarchitektur"
},
{
"word": "Portaleingang"
},
{
"word": "Portalgewände"
},
{
"word": "Portalgitter"
},
{
"word": "Portalkran"
},
{
"word": "Portalstraße"
},
{
"word": "Portalverzierung"
},
{
"word": "Portalwaschanlage"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittellateinisch portale entlehnt, einer Ableitung (Augmentativ-Bildung) von lateinisch porta ^(→ la) „Tor, Pforte, Eingang, Zugang“",
"forms": [
{
"form": "das Portal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Portals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Portale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Portal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Portale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Portalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Portal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Portale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwendungsintegration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Applikationsintegration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstintegration"
}
],
"hyphenation": "Por·tal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Domportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangsportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewändeportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbogenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsteinportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säulenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skulpturenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilportal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autorenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Azure-Portal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Businessportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datingportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Downloadportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "E-Banking-Portal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enterpriseportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Firmenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flirtportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Internetportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juristenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachrichtenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Onlineportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reiseportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serviceportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Themenportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transparenzportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensserviceportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkaufsportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Webportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbeportal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterportal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Gregorovius: Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter, XIII. Buch, 4. Kapitel, 1.",
"text": "„Das gewaltige Portal schloß eine mit Eisen bekleidete Türe, die, wenn sie verrammelt war, nicht leicht gesprengt werden konnte.“"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "69. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "206.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 206. , Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 115.",
"text": "„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dataquest, Portal total, eNews Magazin, 2/2002.",
"text": "„Das ideale Portal eröffnet einen gemeinsamen, personalisierten Zugang zu Daten, Expertisen und Anwendungen.“"
}
],
"glosses": [
"zentraler Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist."
],
"raw_tags": [
"EDV",
"IT"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) heise.de: 10. August 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Man konnte eine Laserkanone auf böse Alienroboter abfeuern, die durch ein Portal in einer Wand sprangen.“"
},
{
"ref": "eurogamer.de: Fortnite: Risse nutzen - Alle Portale auf der Karte. 9. August 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Sobald ihr euch einem Portal nähert, beginnt es damit, sich ein Stück weit zu öffnen.“"
},
{
"ref": "gamestar.de: The Forgotten City - Aus Skyrim-Mod wird eigenes Spiel: Ankündigungstrailer von der PC Gaming Show. 12. Juni 2018, abgerufen am 24. August 2018.",
"text": "„Durch ein Portal können wir durch die Zeit reisen, um den Mordfall zu lösen, indem wir die Opfer immer wieder befragen und die Stadt erkunden.“"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst"
],
"raw_tags": [
"Fiktion"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁˈtaːl"
},
{
"audio": "De-Portal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Portal.ogg/De-Portal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Portal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingangstür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pforte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bawwāba",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'aribch'e",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "კარიბჭე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portal",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "портал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(historisch)"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "kapı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Haupttor",
"Haupteingang"
],
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "főkapu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "főbejárat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang",
"sense_index": "1",
"word": "portál"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "gantry"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'ort'ali",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "პორტალი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "portal",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "site"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann",
"sense_index": "2",
"word": "portál"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kapija",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "portal",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fiktion: Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation auslöst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portál"
}
],
"word": "Portal"
}
Download raw JSONL data for Portal meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.