See Eingangstür in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Eingangstür meaning in Deutsch (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgangstür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Eingang, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Eingangstür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eingangstüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eingangstür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eingangstüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eingangstür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eingangstüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eingangstür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eingangstüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauseingangstür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Eingangstür hing ein selbst gebastelter Kranz."
},
{
"text": "Der Besuch klingelte an der Eingangstür und wurde hereingelassen."
},
{
"text": "Als die Familie Schmidt nach Hause kaum, sahen sie, dass die Eingangstür aufgebrochen war."
},
{
"raw_ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 75. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Sie wies auf die Kartons und Plastiksäcke, die sich vor der Küche türmten und die Eingangstür halb verstellten."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 120.",
"text": "„Sie stand an der Eingangstür und sah ihn nicht kommen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 152",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 152 .",
"text": "„Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll"
],
"id": "de-Eingangstür-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Eingangstür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Eingangstür.ogg/De-Eingangstür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eingangstür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "entrance door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "entrédörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Einfamilienhaus",
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "ytterdörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "ingångsdörr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "giriş kapısı"
}
],
"word": "Eingangstür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausgangstür"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Eingang, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Eingangstür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eingangstüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eingangstür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eingangstüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eingangstür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eingangstüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eingangstür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eingangstüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauseingangstür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Eingangstür hing ein selbst gebastelter Kranz."
},
{
"text": "Der Besuch klingelte an der Eingangstür und wurde hereingelassen."
},
{
"text": "Als die Familie Schmidt nach Hause kaum, sahen sie, dass die Eingangstür aufgebrochen war."
},
{
"raw_ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 75. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Sie wies auf die Kartons und Plastiksäcke, die sich vor der Küche türmten und die Eingangstür halb verstellten."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"raw_ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 120.",
"text": "„Sie stand an der Eingangstür und sah ihn nicht kommen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 152",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 152 .",
"text": "„Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Eingangstür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Eingangstür.ogg/De-Eingangstür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eingangstür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "entrance door"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "entrédörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "port"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Einfamilienhaus",
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "ytterdörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "ingångsdörr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll",
"sense_id": "1",
"word": "giriş kapısı"
}
],
"word": "Eingangstür"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.