See Nonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnentracht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nunne, althochdeutsch nunna, spätlateinisch nonna ^(→ la), nach Kluge ein „kindersprachliches Lallwort“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Nonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachziegel"
}
],
"hyphenation": "Non·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äbtissin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augustiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benediktiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Franziskaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartäuser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trappist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Von den hiesigen Nonnen sind jetzt wirklich vier schwanger, und gegen sechs sind auf ewig eingemauert 6, weil sie die Kunst nicht verstanden haben, nicht schwanger zu werden."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "30.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 30.",
"text": "„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "176.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Miss Carey war fest eingeschlafen und lächelte im Schlaf wie die fromme Nonne, die sie zweifellos geworden, wenn da nicht diese schizophysiologische Mißbildung in ihrem Nukleus caudatus gewesen wäre.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "143.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 143. Englisches Original 1951.",
"text": "„Jedenfalls saßen die beiden Nonnen neben mir, und wir kamen irgendwie ins Gespräch.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines Frauenordens"
],
"id": "de-Nonne-de-noun-PYBxjS-7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nonnen haben hübsche Raupen."
}
],
"glosses": [
"Nachtfalter (Lymantria monacha)"
],
"id": "de-Nonne-de-noun-lp6sCRdB",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prachtfinken (aus der Gattung Lonchura)"
],
"id": "de-Nonne-de-noun-koPKZ8iR",
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel [„Mönch und Nonne“]"
],
"id": "de-Nonne-de-noun-lhkwR-9N",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔnə"
},
{
"audio": "De-Nonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Nonne.ogg/De-Nonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nonne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Nonne.ogg/De-at-Nonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nonne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калугерка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religieuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "monazoni",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "მონაზონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monachí",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "尼"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingwin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "freira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călugăriță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monachinja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "monahinja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "časne sestre",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "часне сестре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mníška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "apáca"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barskognonne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brudnica mniszka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šelkoprjad-monašenka",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "шелкопряд-монашенка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "barrskogsnunna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monaška",
"sense_index": "4",
"word": "монашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "nunna"
}
],
"word": "Nonne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnentracht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch nunne, althochdeutsch nunna, spätlateinisch nonna ^(→ la), nach Kluge ein „kindersprachliches Lallwort“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Bruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mönch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Nonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dachziegel"
}
],
"hyphenation": "Non·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äbtissin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prior"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novize"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augustiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benediktiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Franziskaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartäuser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trappist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Von den hiesigen Nonnen sind jetzt wirklich vier schwanger, und gegen sechs sind auf ewig eingemauert 6, weil sie die Kunst nicht verstanden haben, nicht schwanger zu werden."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "30.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 30.",
"text": "„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.",
"text": "„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "176.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Miss Carey war fest eingeschlafen und lächelte im Schlaf wie die fromme Nonne, die sie zweifellos geworden, wenn da nicht diese schizophysiologische Mißbildung in ihrem Nukleus caudatus gewesen wäre.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "19.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "143.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 143. Englisches Original 1951.",
"text": "„Jedenfalls saßen die beiden Nonnen neben mir, und wir kamen irgendwie ins Gespräch.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Mitglied eines Frauenordens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nonnen haben hübsche Raupen."
}
],
"glosses": [
"Nachtfalter (Lymantria monacha)"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Prachtfinken (aus der Gattung Lonchura)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel [„Mönch und Nonne“]"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔnə"
},
{
"audio": "De-Nonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Nonne.ogg/De-Nonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nonne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-at-Nonne.ogg/De-at-Nonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nonne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensschwester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калугерка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religieuse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "monazoni",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "მონაზონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monachí",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοναχή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monaca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suora"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "尼"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monacha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingwin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "freira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călugăriță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monachinja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "nunna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "monahinja",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "монахиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "časne sestre",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "часне сестре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mníška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeptiška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "rahibe"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: Mitglied eines Frauenordens",
"sense_index": "1",
"word": "apáca"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "barskognonne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brudnica mniszka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šelkoprjad-monašenka",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "шелкопряд-монашенка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)",
"sense_index": "2",
"word": "barrskogsnunna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monaška",
"sense_index": "4",
"word": "монашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "nunna"
}
],
"word": "Nonne"
}
Download raw JSONL data for Nonne meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.