See Dachziegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Ziegel",
"forms": [
{
"form": "der Dachziegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachziegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachziegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachziegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachziegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachziegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachziegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachziegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Dach·zie·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennenziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biberschwanzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelkremper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwulstziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstrohrziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstanfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkremper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krempziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortgangziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultdachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strangfalzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traufplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdeckziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmkappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus."
},
{
"text": "Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 235.",
"text": "„Die Wände wurden neu eingezogen und isoliert, die Hütte bekam ein ordentliches Dach mit richtigen Dachziegeln, und auch eine Ölheizung ließ man Vater installieren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "29",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 29 .",
"text": "„Hoffentlich geht nicht eines Tages ein Dachziegel kaputt.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern"
],
"id": "de-Dachziegel-de-noun-I2q0hdB7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌt͡siːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Dachziegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Dachziegel.ogg/De-Dachziegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachziegel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachpfanne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "قرميد"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crijep"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tagsten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "roof tile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ramit'i",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "კრამიტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tegula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dakpan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takstein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dachówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "taktegel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tegelpanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "takpanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerepycja",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "черепиця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dachivka",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "дахівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tetőcserép"
}
],
"word": "Dachziegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Ziegel",
"forms": [
{
"form": "der Dachziegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachziegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dachziegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dachziegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dachziegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dachziegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dachziegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dachziegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustoff"
}
],
"hyphenation": "Dach·zie·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennenziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biberschwanzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelkremper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwulstziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstrohrziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstanfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firstziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkremper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krempziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mönch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortgangziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultdachziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformpfanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strangfalzziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traufplatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdeckziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandanschlussziegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walmkappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus."
},
{
"text": "Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 235.",
"text": "„Die Wände wurden neu eingezogen und isoliert, die Hütte bekam ein ordentliches Dach mit richtigen Dachziegeln, und auch eine Ölheizung ließ man Vater installieren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "29",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 29 .",
"text": "„Hoffentlich geht nicht eines Tages ein Dachziegel kaputt.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaxˌt͡siːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Dachziegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Dachziegel.ogg/De-Dachziegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dachziegel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachpfanne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "قرميد"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crijep"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tagsten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "roof tile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuile"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ramit'i",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "კრამიტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tegula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dakpan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takstein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dachówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "taktegel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tegelpanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "takpanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerepycja",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "черепиця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dachivka",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "дахівка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern",
"sense_index": "1",
"word": "tetőcserép"
}
],
"word": "Dachziegel"
}
Download raw JSONL data for Dachziegel meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.