See Ordensfrau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Frau sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Ordensbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Ordensmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ordensfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordensfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordensfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ordensfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordensfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ordensfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ordensfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordensfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Or·dens·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 42.",
"text": "„Kapellen säumten den Weg zum Hauptaltar, Geistliche und Ordensfrauen machten sich daran zu schaffen, ordneten Sträuße, lasen Messen, beteten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 259.",
"text": "„Außerdem gab es nicht nur diese eine Ordensfrau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Orden angehört"
],
"id": "de-Ordensfrau-de-noun-zHiYJ8r6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁdn̩sˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ordensfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ordensfrau.ogg/De-Ordensfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordensfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensschwester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einem Orden angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religieuse"
}
],
"word": "Ordensfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Frau sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Ordensbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Ordensmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ordensfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordensfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordensfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ordensfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ordensfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ordensfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ordensfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ordensfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Or·dens·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 42.",
"text": "„Kapellen säumten den Weg zum Hauptaltar, Geistliche und Ordensfrauen machten sich daran zu schaffen, ordneten Sträuße, lasen Messen, beteten.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 259.",
"text": "„Außerdem gab es nicht nur diese eine Ordensfrau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Orden angehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁdn̩sˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ordensfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Ordensfrau.ogg/De-Ordensfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordensfrau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensschwester"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einem Orden angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "religieuse"
}
],
"word": "Ordensfrau"
}
Download raw JSONL data for Ordensfrau meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.