"Ordensbruder" meaning in Deutsch

See Ordensbruder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔʁdn̩sˌbʁuːdɐ Audio: De-Ordensbruder.ogg Forms: Ordensschwester [feminine], der Ordensbruder [nominative, singular], die Ordensbrüder [nominative, plural], des Ordensbruders [genitive, singular], der Ordensbrüder [genitive, plural], dem Ordensbruder [dative, singular], den Ordensbrüdern [dative, plural], den Ordensbruder [accusative, singular], die Ordensbrüder [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Bruder mit dem Fugenelement -s
  1. männliche Person, die einem Orden angehört
    Sense id: de-Ordensbruder-de-noun-nPjidOW7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ordensmann Hypernyms: Bruder

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Bruder mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Ordensschwester",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ordensbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ordensbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ordensbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ordensbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ordensbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ordensbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ordensbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ordensbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruder"
    }
  ],
  "hyphenation": "Or·dens·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "246.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 246.",
          "text": "„Zu mir sagte er, er könne mich erst von Rom an mitnehmen; daher werde Signor Grimani für meine Reise bis dorthin sorgen, in Ancona werde mir außerdem einer seiner Freunde, ein Ordensbruder namens Lazzari, seine Adresse und die Mittel für die Reise geben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Inka Schmeling",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Inka Schmeling: Umerziehung unterm Kreuz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 112-118, Zitat Seite 115.",
          "text": "„Hier, im Sommer 1890 röffnet, hatten katholische Nonnen und Ordensbrüder das Sagen.“",
          "title": "Umerziehung unterm Kreuz",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliche Person, die einem Orden angehört"
      ],
      "id": "de-Ordensbruder-de-noun-nPjidOW7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʁdn̩sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ordensbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ordensbruder.ogg/De-Ordensbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordensbruder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordensmann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ordensbruder"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Orden und Bruder mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Ordensschwester",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ordensbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ordensbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ordensbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ordensbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ordensbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ordensbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ordensbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ordensbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruder"
    }
  ],
  "hyphenation": "Or·dens·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "246.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 246.",
          "text": "„Zu mir sagte er, er könne mich erst von Rom an mitnehmen; daher werde Signor Grimani für meine Reise bis dorthin sorgen, in Ancona werde mir außerdem einer seiner Freunde, ein Ordensbruder namens Lazzari, seine Adresse und die Mittel für die Reise geben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Inka Schmeling",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Inka Schmeling: Umerziehung unterm Kreuz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 112-118, Zitat Seite 115.",
          "text": "„Hier, im Sommer 1890 röffnet, hatten katholische Nonnen und Ordensbrüder das Sagen.“",
          "title": "Umerziehung unterm Kreuz",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliche Person, die einem Orden angehört"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʁdn̩sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ordensbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ordensbruder.ogg/De-Ordensbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ordensbruder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordensmann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ordensbruder"
}

Download raw JSONL data for Ordensbruder meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.