See Nimbus in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Cirrus" }, { "sense_index": "2", "word": "Cumulus" }, { "sense_index": "2", "word": "Stratus" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nimbiert" }, { "word": "Nimbuseffekt" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert vom lateinischen nimbus ^(→ la) für „Heiligenschein“ entlehnt; diese Bedeutung ist übertragen von „Wolke, Nebel“", "forms": [ { "form": "der Nimbus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nimbusse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Nimbus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nimbusse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Nimbus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nimbussen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Nimbus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nimbusse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Wolke" } ], "hyphenation": "Nim·bus", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Cumulonimbus" }, { "sense_index": "2", "word": "Kumulonimbus" }, { "sense_index": "3", "word": "Heimnimbus" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt." } ], "glosses": [ "Heiligenschein" ], "id": "de-Nimbus-de-noun-qOP2pgJb", "raw_tags": [ "meist Singular", "bildende Kunst" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolke“", "text": "„Er [Luke Howard] teilte Wolken in Stratus (Schichtwolken), Cumulus (Haufenwolken) und Cirrus (Schleierwolken) sowie auch Nimbus (Regenwolken) ein.“" } ], "glosses": [ "Regenwolke" ], "id": "de-Nimbus-de-noun-~wYXPXAk", "raw_tags": [ "meist Singular", "Meteorologie" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 12.04.2005", "text": "„Danach kam eine lange Durststrecke, in der er den Nimbus des Unschlagbaren verlor“." }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 238 f.", "text": "„Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“", "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 79.", "text": "„Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Hans Fallada", "edition": "2.", "isbn": "978-3-7466-2743-4", "pages": "800 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 800 f. Erstveröffentlichung 1937.", "text": "„Mit irgendeinem von den Bengeln hier läßt sie sich bestimmt nicht ein - dafür fühlt sie sich viel zu sehr als großmächtige Erbin und möchte nichts von ihrem Nimbus als künftige Besitzerin einbüßen.“", "title": "Wolf unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "207.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 207.", "text": "„So begann die überseeische, die transatlantische Phase im Leben Alf Bertinis, nun in den Augen seiner drei Söhne von ungeheurem Nimbus umgeben, Weltreisender, Abenteurer und zärtlich geliebter Vater zugleich.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "besonderer Ruf, bestimmtes Renommee" ], "id": "de-Nimbus-de-noun-yGnIEJCN", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɪmbʊs" }, { "audio": "De-Nimbus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nimbus.ogg/De-Nimbus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nimbus.ogg" }, { "rhymes": "-ɪmbʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Corona" }, { "sense_index": "1", "word": "Gloriole" }, { "sense_index": "1", "word": "Heiligenschein" }, { "sense_index": "1", "word": "Korona" }, { "sense_index": "2", "word": "Nimbostratus" }, { "sense_index": "2", "word": "Regenwolke" }, { "sense_index": "3", "word": "Ansehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Glanz" }, { "sense_index": "3", "word": "Renommee" }, { "sense_index": "3", "word": "Reputation" }, { "sense_index": "3", "word": "Ruf" }, { "sense_index": "3", "word": "Ruhm" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbus" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oreol", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ореол" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbus" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oreol", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ореол" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "aureola" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "halo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbus" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbuso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oblak", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "облак" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "bymoln" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oblak", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "облак" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dobar glas", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "добар глас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbus" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dobar glas", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "добар глас" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "aureola" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "halo" } ], "word": "Nimbus" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Cirrus" }, { "sense_index": "2", "word": "Cumulus" }, { "sense_index": "2", "word": "Stratus" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "nimbiert" }, { "word": "Nimbuseffekt" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert vom lateinischen nimbus ^(→ la) für „Heiligenschein“ entlehnt; diese Bedeutung ist übertragen von „Wolke, Nebel“", "forms": [ { "form": "der Nimbus", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Nimbusse", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Nimbus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Nimbusse", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Nimbus", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Nimbussen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Nimbus", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Nimbusse", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Wolke" } ], "hyphenation": "Nim·bus", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Cumulonimbus" }, { "sense_index": "2", "word": "Kumulonimbus" }, { "sense_index": "3", "word": "Heimnimbus" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt." } ], "glosses": [ "Heiligenschein" ], "raw_tags": [ "meist Singular", "bildende Kunst" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wolke“", "text": "„Er [Luke Howard] teilte Wolken in Stratus (Schichtwolken), Cumulus (Haufenwolken) und Cirrus (Schleierwolken) sowie auch Nimbus (Regenwolken) ein.“" } ], "glosses": [ "Regenwolke" ], "raw_tags": [ "meist Singular", "Meteorologie" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 12.04.2005", "text": "„Danach kam eine lange Durststrecke, in der er den Nimbus des Unschlagbaren verlor“." }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "isbn": "978-3-86971-060-0", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 238 f.", "text": "„Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“", "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben", "year": "2012" }, { "author": "Christof Hamann, Alexander Honold", "isbn": "978-3-8031-3634-3", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag", "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 79.", "text": "„Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“", "title": "Kilimandscharo", "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges", "year": "2011" }, { "author": "Hans Fallada", "edition": "2.", "isbn": "978-3-7466-2743-4", "pages": "800 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 800 f. Erstveröffentlichung 1937.", "text": "„Mit irgendeinem von den Bengeln hier läßt sie sich bestimmt nicht ein - dafür fühlt sie sich viel zu sehr als großmächtige Erbin und möchte nichts von ihrem Nimbus als künftige Besitzerin einbüßen.“", "title": "Wolf unter Wölfen", "title_complement": "Roman", "year": "2013" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "207.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 207.", "text": "„So begann die überseeische, die transatlantische Phase im Leben Alf Bertinis, nun in den Augen seiner drei Söhne von ungeheurem Nimbus umgeben, Weltreisender, Abenteurer und zärtlich geliebter Vater zugleich.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "besonderer Ruf, bestimmtes Renommee" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈnɪmbʊs" }, { "audio": "De-Nimbus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Nimbus.ogg/De-Nimbus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nimbus.ogg" }, { "rhymes": "-ɪmbʊs" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Corona" }, { "sense_index": "1", "word": "Gloriole" }, { "sense_index": "1", "word": "Heiligenschein" }, { "sense_index": "1", "word": "Korona" }, { "sense_index": "2", "word": "Nimbostratus" }, { "sense_index": "2", "word": "Regenwolke" }, { "sense_index": "3", "word": "Ansehen" }, { "sense_index": "3", "word": "Glanz" }, { "sense_index": "3", "word": "Renommee" }, { "sense_index": "3", "word": "Reputation" }, { "sense_index": "3", "word": "Ruf" }, { "sense_index": "3", "word": "Ruhm" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbus" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oreol", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ореол" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "nimbus" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oreol", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ореол" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "aureola" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "sense_index": "1", "word": "halo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbus" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbuso" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "oblak", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "облак" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "bymoln" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "oblak", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "облак" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Meteorologie: Regenwolke", "sense_index": "2", "word": "nimbo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbo" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dobar glas", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "добар глас" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "nimbus" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dobar glas", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "добар глас" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "aureola" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee", "sense_index": "3", "word": "halo" } ], "word": "Nimbus" }
Download raw JSONL data for Nimbus meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.