See Renommee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "renommieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renommiersucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renommiert"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch renommée ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb renommer ^(→ fr) „loben, rühmen, wieder ernennen“",
"forms": [
{
"form": "das Renommee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renommees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Renommees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renommees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Renommee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renommees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Renommee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renommees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Re·nom·mee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Renommee mancher Führungskräfte in der Wirtschaft hat unter der Steueraffäre gelitten."
},
{
"text": "Der Professor genießt in Wissenschaftskreisen ein ausgezeichnetes Renommee."
},
{
"text": "Ich glaube kaum, dass sie in diese Insidersache verwickelt ist, damit würde sie doch ihr hervorragendes Renommee aufs Spiel setzen, und das tut sie sicher nicht."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 73.",
"text": "„Der berufliche Erfolg und das rasch sich internationalisierende Renommee seines Vaters habe weitere Schulwechsel nach sich gezogen.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 48. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Kulmbacher Bier, wofür das Rathaus ein Renommee hatte, wurde bestellt, und Cécile war entzückt, als der Wirt die schäumenden und frisch beschlagenen Seidel brachte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "146.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 146.",
"text": "„So brachte er sein poetisches Renommee und die Tatsache, dass der Erlös aus seinen Büchern zu gering zum Leben und zu viel zum Sterben war, immer wieder in ein finanzielles Gleichgewicht.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Leumund, (guter) Ruf"
],
"id": "de-Renommee-de-noun-4vmM2fNt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁenɔˈmeː"
},
{
"audio": "De-Renommee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Renommee.ogg/De-Renommee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renommee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Image"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nimbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prestige"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "سُمعة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renomo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renommé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renomé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renomé"
}
],
"word": "Renommee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "renommieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renommiersucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renommiert"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch renommée ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb renommer ^(→ fr) „loben, rühmen, wieder ernennen“",
"forms": [
{
"form": "das Renommee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renommees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Renommees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renommees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Renommee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renommees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Renommee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renommees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruf"
}
],
"hyphenation": "Re·nom·mee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Renommee mancher Führungskräfte in der Wirtschaft hat unter der Steueraffäre gelitten."
},
{
"text": "Der Professor genießt in Wissenschaftskreisen ein ausgezeichnetes Renommee."
},
{
"text": "Ich glaube kaum, dass sie in diese Insidersache verwickelt ist, damit würde sie doch ihr hervorragendes Renommee aufs Spiel setzen, und das tut sie sicher nicht."
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 73.",
"text": "„Der berufliche Erfolg und das rasch sich internationalisierende Renommee seines Vaters habe weitere Schulwechsel nach sich gezogen.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 48. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Kulmbacher Bier, wofür das Rathaus ein Renommee hatte, wurde bestellt, und Cécile war entzückt, als der Wirt die schäumenden und frisch beschlagenen Seidel brachte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "146.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 146.",
"text": "„So brachte er sein poetisches Renommee und die Tatsache, dass der Erlös aus seinen Büchern zu gering zum Leben und zu viel zum Sterben war, immer wieder in ein finanzielles Gleichgewicht.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Leumund, (guter) Ruf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁenɔˈmeː"
},
{
"audio": "De-Renommee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Renommee.ogg/De-Renommee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renommee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reputation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Image"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nimbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prestige"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "سُمعة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renomo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renommé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "renomé"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leumund, (guter) Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "renomé"
}
],
"word": "Renommee"
}
Download raw JSONL data for Renommee meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.