See Korona in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koronar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronararterien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronaerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronargefäß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "koronal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geokorona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koronaheizung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koronastrahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronaentladung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronaring"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronastabilisator"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "koronal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "koronalisieren"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koronalisierung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koronallaut"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von lateinisch corona ^(→ la) „Kranz“, dieses geht zurück auf das mit curvus (vergleiche Kurve) urverwandte altgriechische κορωνός (korōnos^☆) ^(→ grc) „gekrümmt“, κορώνη (korōnē^☆) ^(→ grc) „Ring, überhaupt alles Gekrümmte“ (vergleiche Krone, Kranz)",
"forms": [
{
"form": "Corona",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Korona",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korona",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korona",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korona",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenatmosphäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heiligenschein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glorienschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entladung"
}
],
"hyphenation": "Ko·ro·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtkranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenkorona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nimbus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korona (Atmosphärische Optik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Beugungseffekt, der die Korona erzeugt, muss nicht notwendigerweise durch Wassertröpfchen verursacht werden.“"
},
{
"ref": "Das Herz - Zentrum des Körpers - Herzkranzgefäßewww.avogel.de, abgerufen am 8. September 2013",
"text": "„Diese Aufgabe übernehmen die Herzkranzgefäße auch Koronararterien genannt (Korona = Kranz, Strahlenkranz).“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger Kranz"
],
"id": "de-Korona-de-noun-8dJT~L4l",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Magnetische Wellen heizen Strahlenkranz der Sonnewww.weltderphysik.de, abgerufen am 09. September 2013",
"text": "„Aus der Korona strömt ein Partikelstrom mit einer Geschwindigkeit von mehreren hundert Kilometern pro Sekunde ins Sonnensystem hinaus - der Sonnenwind.“"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "46",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 46",
"text": "„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne"
],
"id": "de-Korona-de-noun-ZnAV8sGp",
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Stade: Beim Papst-Besuch in Erfut soll kein Gerüst auf Domberg stören. In: Thüringer Allgemeine. 4. Mai 2011, abgerufen am 9. September 2013.",
"text": "„So fand man heraus, dass ein zwischenzeitlich geschlossenes Loch in der Fassade hinter dem Kopf der Mutter Maria mit dem Kinde zu bestimmten Zeiten die Sonne so einfallen lassen hat, dass die Skulptur eine Korona (Heiligenschein) umgab.“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren"
],
"id": "de-Korona-de-noun-yJ0vO5WN",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kaltplasma bildet sich um eine Ionisationsröhre, im elektrischen Betrieb, in Form einer hülsenförmigen Korona aus."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Koronaentladung“ (Stabilversion)",
"text": "„Freie Radikale und Ionen aus einer Korona können direkt mit Schadstoffen in der Luft zu ungefährlicheren Verbindungen reagieren und diese aufspalten.“"
}
],
"glosses": [
"Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert"
],
"id": "de-Korona-de-noun-tl~f4ltV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Simplicissimus Künstler-Kneipe und Kathi Kobus. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 211-220, Zitat: Seite 216. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1909.)",
"text": "„Es sind ihrer ja so viel, und der »letzte Tisch« präsentiert eine täglich anders zusammengesetzte Korona.“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "203-297, Zitat Seite 243.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 243. Entstanden 1936.",
"text": "„Der Baron hatte die Korona, da sonst kein Platz gewesen war, an seinen Tisch gebeten, und schon bei der gegenseitigen Vorstellung war deutlich geworden, daß er richtig gehandelt hatte.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Auch die beiden Berliner in Graubraun fehlten nicht und hatten sofort am unteren Ende der Tafel eine Korona teils bewundernder, teil lächelnder Zuhörer um sich her, zu welchen letzteren auch der alte Herr im geistlichen Rock und der Langhaarige mit der Hornbrille zählte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"frohe Runde, froher Kreis"
],
"id": "de-Korona-de-noun-4P2OTKe6",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Kranz der Zunge"
],
"id": "de-Korona-de-noun-zVNJXM5A",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːna"
},
{
"audio": "De-Korona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Korona.ogg/De-Korona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korona.ogg"
},
{
"rhymes": "oːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Aureole"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ansammlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verein"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zungenkranz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zungensaum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oreol",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oreol",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korona",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "korono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "couronne solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sončeva korona",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сончева корона"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "koruna",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коруна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sunčeva korona",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сунчева корона"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "koruna",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коруна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oreol",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oreol",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: frohe Runde, froher Kreis",
"sense_index": "5",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Phonetik: Kranz der Zunge",
"sense_index": "6",
"word": "corona"
}
],
"word": "Korona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koronar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronararterien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronaerscheinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koronargefäß"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "koronal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geokorona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koronaheizung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koronastrahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronaentladung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronaring"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Koronastabilisator"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "koronal"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "koronalisieren"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koronalisierung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Koronallaut"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von lateinisch corona ^(→ la) „Kranz“, dieses geht zurück auf das mit curvus (vergleiche Kurve) urverwandte altgriechische κορωνός (korōnos^☆) ^(→ grc) „gekrümmt“, κορώνη (korōnē^☆) ^(→ grc) „Ring, überhaupt alles Gekrümmte“ (vergleiche Krone, Kranz)",
"forms": [
{
"form": "Corona",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Korona",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korona",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korona",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korona",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenatmosphäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternatmosphäre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heiligenschein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glorienschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entladung"
}
],
"hyphenation": "Ko·ro·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtkranz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenkorona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nimbus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korona (Atmosphärische Optik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Beugungseffekt, der die Korona erzeugt, muss nicht notwendigerweise durch Wassertröpfchen verursacht werden.“"
},
{
"ref": "Das Herz - Zentrum des Körpers - Herzkranzgefäßewww.avogel.de, abgerufen am 8. September 2013",
"text": "„Diese Aufgabe übernehmen die Herzkranzgefäße auch Koronararterien genannt (Korona = Kranz, Strahlenkranz).“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger Kranz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Magnetische Wellen heizen Strahlenkranz der Sonnewww.weltderphysik.de, abgerufen am 09. September 2013",
"text": "„Aus der Korona strömt ein Partikelstrom mit einer Geschwindigkeit von mehreren hundert Kilometern pro Sekunde ins Sonnensystem hinaus - der Sonnenwind.“"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "46",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 46",
"text": "„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne"
],
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Stade: Beim Papst-Besuch in Erfut soll kein Gerüst auf Domberg stören. In: Thüringer Allgemeine. 4. Mai 2011, abgerufen am 9. September 2013.",
"text": "„So fand man heraus, dass ein zwischenzeitlich geschlossenes Loch in der Fassade hinter dem Kopf der Mutter Maria mit dem Kinde zu bestimmten Zeiten die Sonne so einfallen lassen hat, dass die Skulptur eine Korona (Heiligenschein) umgab.“"
}
],
"glosses": [
"kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Kaltplasma bildet sich um eine Ionisationsröhre, im elektrischen Betrieb, in Form einer hülsenförmigen Korona aus."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Koronaentladung“ (Stabilversion)",
"text": "„Freie Radikale und Ionen aus einer Korona können direkt mit Schadstoffen in der Luft zu ungefährlicheren Verbindungen reagieren und diese aufspalten.“"
}
],
"glosses": [
"Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Simplicissimus Künstler-Kneipe und Kathi Kobus. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 211-220, Zitat: Seite 216. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1909.)",
"text": "„Es sind ihrer ja so viel, und der »letzte Tisch« präsentiert eine täglich anders zusammengesetzte Korona.“"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "203-297, Zitat Seite 243.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 243. Entstanden 1936.",
"text": "„Der Baron hatte die Korona, da sonst kein Platz gewesen war, an seinen Tisch gebeten, und schon bei der gegenseitigen Vorstellung war deutlich geworden, daß er richtig gehandelt hatte.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Auch die beiden Berliner in Graubraun fehlten nicht und hatten sofort am unteren Ende der Tafel eine Korona teils bewundernder, teil lächelnder Zuhörer um sich her, zu welchen letzteren auch der alte Herr im geistlichen Rock und der Langhaarige mit der Hornbrille zählte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"frohe Runde, froher Kreis"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Kranz der Zunge"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈʁoːna"
},
{
"audio": "De-Korona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Korona.ogg/De-Korona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korona.ogg"
},
{
"rhymes": "oːna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Aureole"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Strahlenkranz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ansammlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verein"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zungenkranz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zungensaum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oreol",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oreol",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korona",
"sense": "allgemein: kreisförmiger Kranz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "korono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "couronne solaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sončeva korona",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сончева корона"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "koruna",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коруна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sunčeva korona",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сунчева корона"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "koruna",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коруна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "aureole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "auréole"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oreol",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oreol",
"sense": "Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ореол"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: frohe Runde, froher Kreis",
"sense_index": "5",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Phonetik: Kranz der Zunge",
"sense_index": "6",
"word": "corona"
}
],
"word": "Korona"
}
Download raw JSONL data for Korona meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.