See Negligé in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Adamskostüm" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch (habillement) négligé ^(→ fr) „nachlässige Kleidung“ entlehnt", "forms": [ { "form": "Negligee", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "das Negligé", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Negligés", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Negligés", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Negligés", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Negligé", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Negligés", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Negligé", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Negligés", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nachtbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Reizwäsche" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mode" }, { "sense_index": "1", "word": "Kultur" } ], "hyphenation": "Ne·g·li·gé", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer an das Wort „Netzteil“ denkt, denkt im ersten Augenblick bestimmt nicht an ein Negligé. Er sollte es aber hin und wieder tun." }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "262", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 262 .", "text": "„Ihm kam überhaupt nicht der Gedanke an Widerspruch, und als er zur festgesetzten Stunde bei ihr erschien, stellte sich heraus, daß Erika Schwarz unter dem hauchdünnen Negligé, einer Pariser Aufmerksamkeit ihres seit Kriegsanfang eingezogenen Mannes, unbekleidet war.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "355.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 355.", "text": "„Zu meinem Erstaunen sah ich um Mittag die Marchesa im galantesten Negligé erscheinen.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Eva Björg Ægisdóttir", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-00663-6", "pages": "123.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.", "text": "„Sie entschied sich für ein rotes. Ein Negligé mit schwarzer Spitze am Saum und im Dekolleté.“", "title": "Verschwiegen", "title_complement": "Ein Island-Krimi", "translator": "Freyja Melsted", "year": "2024" } ], "glosses": [ "leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche" ], "id": "de-Negligé-de-noun-ruWtKILH", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "neɡliˈʒeː" }, { "audio": "De-Negligé.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Negligé.ogg/De-Negligé.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Negligé.ogg" }, { "rhymes": "eː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Morgenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenrock" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtgewand" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachthemd" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtjacke" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Pyjama" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlafanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlafrock" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzennachthemd" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negligee" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negliĝo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "négligé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "déshabillé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuisette" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negligé" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "negližé" } ], "word": "Negligé" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Adamskostüm" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch (habillement) négligé ^(→ fr) „nachlässige Kleidung“ entlehnt", "forms": [ { "form": "Negligee", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "das Negligé", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Negligés", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Negligés", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Negligés", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Negligé", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Negligés", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Negligé", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Negligés", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Nachtbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Reizwäsche" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mode" }, { "sense_index": "1", "word": "Kultur" } ], "hyphenation": "Ne·g·li·gé", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer an das Wort „Netzteil“ denkt, denkt im ersten Augenblick bestimmt nicht an ein Negligé. Er sollte es aber hin und wieder tun." }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "262", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 262 .", "text": "„Ihm kam überhaupt nicht der Gedanke an Widerspruch, und als er zur festgesetzten Stunde bei ihr erschien, stellte sich heraus, daß Erika Schwarz unter dem hauchdünnen Negligé, einer Pariser Aufmerksamkeit ihres seit Kriegsanfang eingezogenen Mannes, unbekleidet war.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "355.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 355.", "text": "„Zu meinem Erstaunen sah ich um Mittag die Marchesa im galantesten Negligé erscheinen.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Eva Björg Ægisdóttir", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-00663-6", "pages": "123.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.", "text": "„Sie entschied sich für ein rotes. Ein Negligé mit schwarzer Spitze am Saum und im Dekolleté.“", "title": "Verschwiegen", "title_complement": "Ein Island-Krimi", "translator": "Freyja Melsted", "year": "2024" } ], "glosses": [ "leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "neɡliˈʒeː" }, { "audio": "De-Negligé.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Negligé.ogg/De-Negligé.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Negligé.ogg" }, { "rhymes": "eː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Morgenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Morgenrock" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtgewand" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachthemd" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtjacke" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Pyjama" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlafanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlafrock" }, { "sense_index": "1", "word": "Spitzennachthemd" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negligee" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negliĝo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "négligé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "déshabillé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nuisette" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "word": "negligé" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "leichter Morgenmantel", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "negližé" } ], "word": "Negligé" }
Download raw JSONL data for Negligé meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.