See Morgenrock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bademantel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Morgen und Rock",
"forms": [
{
"form": "der Morgenrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Morgenrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Morgenrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgenröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Morgenrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Morgenrocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Morgenröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Morgenrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "36.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "349.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 349. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Schmuel Schmulevitch empfing mich im Morgenmantel.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "409",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 409 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie trug einen Morgenrock von weissem Atlas mit Silberstickereien, sie war noch unfrisiert, und zwei mächtige Flechten schlangen sich en diadème zweimal um ihren reizenden Kopf; sie war ruhig und majestätisch wie immer, nur auf ihrer marmorweissen, gewölbten Stirn stand eine Zornfalte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 113. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Sie erscheint unter dn Trinkern in der Werkstatt im leichten Morgenrock, ernst, nüchtern und sachlich.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird"
],
"id": "de-Morgenrock-de-noun-85l~KOLg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Morgenrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Morgenrock.ogg/De-Morgenrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scendiletto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ochtendjas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roupão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
],
"word": "Morgenrock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bademantel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Morgen und Rock",
"forms": [
{
"form": "der Morgenrock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Morgenrocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Morgenrockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgenröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Morgenrock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Morgenrocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Morgenröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Morgenrock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgenröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "36.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "349.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 349. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Schmuel Schmulevitch empfing mich im Morgenmantel.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "409",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 409 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie trug einen Morgenrock von weissem Atlas mit Silberstickereien, sie war noch unfrisiert, und zwei mächtige Flechten schlangen sich en diadème zweimal um ihren reizenden Kopf; sie war ruhig und majestätisch wie immer, nur auf ihrer marmorweissen, gewölbten Stirn stand eine Zornfalte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 113. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Sie erscheint unter dn Trinkern in der Werkstatt im leichten Morgenrock, ernst, nüchtern und sachlich.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Morgenrock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Morgenrock.ogg/De-Morgenrock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenrock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafrock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scendiletto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ochtendjas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roupão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata"
}
],
"word": "Morgenrock"
}
Download raw JSONL data for Morgenrock meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.